呃：在《利率和通货膨胀》这篇文章里，我忘了指出，因为零下限，所以我们现在并不在泰勒规则线上。
Ah: in this post on interest rates and inflation, I neglected to point out that right now we're not on the Taylor rule line, because of the zero lower bound.
实际上，问题并不在于商界未就债限问题进行积极游说。
Indeed, it's not that there's been no active lobbying on the debt ceiling by corporate interests.
呃：在《利率和通货膨胀》这篇文章里，我忘了指出，因为零下限，所以我们现在并不在泰勒规则线上。
Ah: in this post on interest rates and inflation, I neglected to point out that right now we're not on the Taylor rule line, because of the zero lower bound. The picture looks like this.
这意味着它们不在债权人债券限内。
领事官员不受监禁，但为执行已经发生法律效力的判决的不在此限。
Consular officers shall not be committed to prison save in execution of a judicial decision of final effect.
第4条证券商业务人员，应为专任，但本会另有规定者，不在此限。
Article 4 Associated persons of a securities firm shall be employed full time, provided that where otherwise provided by the Commission, the above shall not apply.
但经电信总局公告之建筑物，不在此限。
But buildings announced by the DGT are not subject to this restriction.
在上述所有其它案件中，最高法院有关于法律和事实的受理上诉权，但由国会规定为例外及另有处理条例者，不在此限。
In all the other cases before mentioned the Supreme Court shall have appellate jurisdiction both as to law and fact with such exceptions and under such regulations as the congress shall make.
除公司在营运上所需的资料则不在此限。
The minimum personal information, however, that is required for operation of our Company will not be discarded.
自保函签发之时起，得按保函之条件提出付款请求，但该保函另有时间规定者，不在此限。
From the time of issuance of an undertaking, a demand for payment may be made in accordance with the terms and conditions of the undertaking, unless the undertaking stipulates a different time.
于履行本订购单时，供应商不得使用微软名称及其他微软商标；但若订购单上已定义并经微软同意者，不在此限。
Vendor shall not use Microsoft's name or other Microsoft trademarks in performing the Purchase Order unless Microsoft has otherwise agreed to such use in the Purchase Order.
但中央主管机关另有规定以书面申报者，不在此限。
However, in case of reports in written form that are additionally prescribed by the RACGL, the enterprise shall not be constrained with this paragraph.
但因使用电信发生之其他行为，不在此限。
Other ACTS resulting from use of telecommunications shall not be so construed.
第五条使馆馆舍免纳捐税，但为其提供特定服务所收的费用不在此限。
Article 5 the premises of the mission shall be exempt from dues and taxes, other than such as represent payment for specific services rendered.
第五条领馆馆舍和馆长寓所免纳捐税，但为其提供特定服务所收的费用不在此限。
Article 5 the premises of the consular post and the residence of its head shall be exempt from dues and taxes other than such as represent payment for specific services rendered.
第33条期货交易契约在本公司市场之交易，采电脑自动交易。但经主管机关核准者，不在此限。
Article 33 Except as otherwise permitted by the Competent Authority, trading of futures trading contracts on the Exchange shall be conducted via the automated computer trading system.
第五条领馆馆舍和馆长寓所免纳捐税，但为其提供特定服务所收的费用不在此限。
Article 5. The premises of the consular post and the residence of its head shall be exempt from dues and taxes other than such as represent payment of specific services rendered.
核发证明需三个工作天，但因涉案未结需向司法或军法机关查询者不在此限。
It will take three working days for issuing this certificate. Sometimes, waiting period will be longer because court records need to be checked.
核发证明需三个工作天，但因涉案未结需向司法或军法机关查询者不在此限。
It will take three working days for issuing this certificate. Sometimes, waiting period will be longer because court records need to be checked.
应用推荐