停格的画面。我。不在是你的唯一。
这不在是复仇的问题，而是反抗的问题。
我不在是被定义为浪漫主义个人的“我。”
我的故乡现在已不在是过去的那个面貌了。
我早就清楚地说过了，你已经不在是我的朋友了。
I have formulated clearly that you are no longer my best friend.
为了保护老虎，采取了一些措施使得老虎不在是野生的了。
Wild tigers have even been wiped out in several reserves set up to protect them.
今天的我们要考虑的已经不在是保护历史古迹是否重要。
Today we are no longer to be considered is the importance of the protection of historical monuments.
这些人担心一量我们变得全球化，我们也就不在是中国人了。
They fear that as we become "globalized", we will no longer be Chinese.
提醒自己，尸体不在是人类了- - -它们仅仅是人们的遗骸。
Remind yourself that bodies are not people anymore - just the remains.
在你的孩子在开始上学的那一刻开始，你不在是影响他们生活的主力。
The moment your kids start going to school, you no longer have the primary influence on their life.
就现在的我而言，在绝大多数情况下，恐惧心理不在是我追逐梦想道路上的“拦路虎”。
尽管李健熙已不在是三星董事长，三星的执行官在私下谈话中似乎仍视其为掌控集团之人。
Although Mr Lee is no longer chairman, Samsung executives in private talk as though he were still running the group.
他希望他们知道，他不在是从前那样，他已经拥有自己的公司、车子、房子等等，他已经成功了！
He wanted them to know that he wasn't the same anymore, he had his own company, car, condo, etc. He had made it in life!
我不知道，我是否已经充分地指出，这已不在是信仰或愉悦的爆发，而更是一种对事实痛苦的承认。
I don't know whether or not it has been sufficiently pointed out that it is not an outburst of relief or of joy, but rather a bitter acknowledgment of a fact.
如果能做到这一点，他就会发现，工作不在是一种负担，而是他生活中不可或缺的一个重要组成部分。
If he can do so, he will find a job no longer a burden but an indispensable part of his life.
那种不在是我的生活了雏儿，我的意思是他们折断了我的翅膀。他们要我在这里腐烂，我和他们再也不是联盟了。
Abruzzi: That life is over for me, Fish. I mean, they clipped my wings. They want me to rot in here. So I got no allegiance to them anymore.
宾夕法尼亚州立大学的社会学家Karen BettezHalnon指出，纹身已经不在是一种亚文化现象，它的触角几乎延伸到社会的各个阶层，从医生到银行家，甚至是重视孩子休闲活动的中产阶级妇女。
Karen Bettez Halnon, a sociologist at Penn State University, says tattoos are no longer a subculture; they appeal to almost everyone from doctors to bankers and even to soccer moms.
我不在乎花钱—是你一直在拿钱大做文章。
I'm not bothered about the cost—you're the one who's making an issue of it.
现在是下课时间，所以他们不在教室里。
无交通管制的空域被定为等级F，而低于海拔5490米、不在机场附近的管制空域是等级 E。
Uncontrolled airspace is designated Class F, while controlled airspace below 5,490m above sea level and not in the vicinity of an airport is Class E.
唯一的麻烦是到那时我们就不在这儿了。
冷我不在乎，我是讨厌下雨。
在纽约，警报声是无处不在的背景噪音。
The sound of sirens was an omnipresent background noise in New York.
“你真的不在意，是吗？”她平静地说。“你只是在敷衍了事。”
"You really don't care, do you?" she said quietly. "You're just going through the motions."
他妻子不在家时他是怎么过的？
她的辩词是案发时她根本就不在现场。
Her defence was that she was somewhere completely different at the time of the crime.
她的辩词是案发时她根本就不在现场。
Her defence was that she was somewhere completely different at the time of the crime.
应用推荐