特萨对她那天晚上不在家的原因避而不谈。
Tessa was evasive about why she had not been at home that night.
我仍然不知道我不在家的时候发生了什么事。
I still don't know what happened while I was away from home.
如果房间里的空气太干燥，智能洒水器可以在你不在家的时候自动给植物浇水。
If the air in your room is too dry, a smart sprinkler could water your plants by itself when you are not at home.
想必你在晚上、以及不在家的时候都锁着门。
Presumably, you keep your doors locked at night and while you're away.
在他不在家的时候，凯西来到了荒野上探索并在呼啸山庄遇到了哈里顿。
While he is away, Cathy goes exploring on the moor and meets Hareton at Wuthering Heights.
每当我不在家的时候，我通常就吃沙拉。
我不在家的时候有人给我打电话吗？
突然，她想起了此时不在家的萝拉。
我们可以在你叔叔不在家的时候去吗？
他们不在家的日子我都是吃方便面的。
我不在家的时候，她帮我打扫了客厅。
我不在家的时候，你能帮我照看狗吗？
我在家的时候是这样，我不在家的时候也是如此。
这下妈妈知道我在他们不在家的时候干了什么了。
不要忘记找个人在你不在家的几个月内帮你照看家。
Do not forget to find someone who will occupy your home during the months of absence.
八月的一天，新德里不在家的时候，埃德加来拜访凯瑟琳。
One day in August, while Hindley is absent, Edgar comes to visit Catherine.
因为人们焦急地等待着的回信总是在收信人不在家的时候送到的。
Replies which we await with impatience always come when we are not at home.
当你不在家的时候，总会有一些烦人的小问题在你脑海里喋喋不休。
When you're not home, nagging little doubts can start to crowd your mind.
还有我不在家的时候你能帮我告诉送牛奶的人还有报童停止送货吗？
Fiona:And as the house my be empty for a while will you tell the milkman and the newspaperboy to stop the delivery?
Tembon说：“助学金给家庭带来了收益，补偿了女童不在家的损失。”
"A stipend brings something to the family," Tembon says. "It compensates for the girl being away from the home."
当他们的合作伙伴不在家的时候，他们一起花费时间在对方的房子。
When their partners aren't at home, they spend time together at each others' house.
她还说，当你不在家的时候，需要聘请人来训练它，这样需要支付的费用将会更多。
“When you’re not around, that’s more for someone to exercise the horse, ” she said.
在语音邮件、录音电话以及手机发明之前，当你不在家的时候，没人告诉你谁来过电话。
Ng before voicemail — or even answering machines — and back when phones could be carried in your pocket, there was no telling who called while you were away from home.
我们都在午饭之前到了家；我的主人还以为我们是在花园里溜达哩，因此没要我们解释不在家的原因。
We both reached home before our dinner time; my master supposed we had been wandering through the park, and therefore he demanded no explanation of our absence.
我还没有机会对我的好狗狗说再见，值得安慰的是，我不在家的时候，母亲对他有如亲生儿子般疼爱。
I never got a chance to say goodbye to the good boy, but I take solace knowing he was with my mother, who doted on him like a son once I was out of the house.
我还没有机会对我的好狗狗说再见，值得安慰的是，我不在家的时候，母亲对他有如亲生儿子般疼爱。
I never got a chance to say goodbye to the good boy, but I take solace knowing he was with my mother, who doted on him like a son once I was out of the house.
应用推荐