如果用户数据源不在受支持的LDAP目录中，可以构建定制装配线来提取其他源的数据。
If the source of the user data is not in a supported LDAP directory, it is possible to build custom assembly lines to extract data from other sources.
主要的是，当然，通过他自己的分析可以使得他不在受那些属于过去和内心冲突的巨大的无意识仇恨的困扰。
The main thing, of course, is that through his own analysis he has become free from vast reservoirs of unconscious hate belonging to the past and to inner conflicts.
这是因为事实上项目并不在受decorator影响的资源列表上，所以没有LabelProviderChange dEvent。
This is caused by the fact that the project is not on the list of resources affected by the decorator and so will miss the LabelProviderChangedEvent.
根据近期瑞典一项调查显示，青少年认为，欺强凌弱的大部分责任在于欺负人者和受欺负者本身，而不在于其他同学或周边环境。
A recent Swedish study finds that teens' put most of the blame for bullying behavior on the bully or the victim, and not on their peers or the school environment.
有一条性格特质不在清单上，但却给我很深印象。那就是团队合作，即在团队中进行工作的能力，因为这一点在中国广受讨论。
Now, one of the elements that is not in that list that struck me, because it's the subject of some discussion in China, and that is teamwork, the ability to work in teams.
换言之，汽车引擎受保护，而涂料和车身不在保护范围内。
In other words, the car's engine is protected, but not the paint and the body.
SOA治理细节并不在某些特殊的治理方法中，而是在整个企业中从业务到技术的受管对象中。
The specifics of SOA Governance are not in some special governing methods but in the governed subjects that situate throughout the enterprise, from Business to Technology.
约87.9%的受访儿童说，他们想和父母生活在一起。约90%的孩子说，父母不在身边，他们没有安全感。
Some 87.9 percent of the children surveyed said they were willing to stay with their parents. About 90 percent said they felt insecure when they were left alone.
保罗的经历告诉我们：一个神的孩子，无论受多少苦，仍能不在灵里受压。
Paul, more than anyone else, was an example of how much a child of God can suffer without being crushed or broken in spirit.
我来这里是学事物的意义的，我不在乎它是否受监督。
I'm here to know what things mean. I don't care if it's policing or not.
没有不在今世得百倍的，就是房屋，弟兄，姐妹，母亲，儿女，田地，并且要受逼迫。在来世必得永生。
But he shall receive an hundredfold now in this time, houses, and brethren, and sisters, and mothers, and children, and lands, with persecutions; and in the world to come eternal life.
没有不在今世得百倍的，就是房屋、弟兄、姐妹、父母、儿女、田地，并且要受逼迫，在来世必得永生。
30will fail to receive a hundred times as much in this present age (homes, brothers, sisters, mothers, children and fields — and with them, persecutions) and in the age to come, eternal life.
许多理解的偏差往往是因为受众在信息上受的信息不够，所以他们的对话不在同一个平面上。
Many misperceptions happened when the audience are not educated enough on the information so they are not at the same level of the conversation.
SFLC发现使用WordPress版权代码的PHP文件受GPL保护，但主题的图片和CSS不在此列。
What the SFLC found is that while the PHP files that leverage WordPress 'copyrighted code are protected by the GPL, the images and CSS files of the themes are not.
不在场的一方总受责备。
先知不在其故土反而受尊重。
先知不在其故土反而受尊重。
现在我不在客服上班，就不用受严格的工作表限制了。
Now that I'm not working for customer service, I can cut loose from the strict working schedule.
此刻，当这个巨大的球体仍然不在雷达显现，不过5英里之远，我完全受好奇心驱使，而且那个相同的雷达从未失去与我的飞机保持联络。
At this point I was completely overwhelmed with curiosity as this enormous sphere was still not showing on radar only 5 miles away and that same radar had never lost contact with my aircraft. As U.
先知不在其故土反而受尊重。
受西方现今司空见惯的辩论的影响，很多中国人开始发泄对八卦的老板，窃取私人信息的商人和无处不在的安全摄像头的怨气。
Echoing the debates now common in western societies, many in China are beginning to bristle at the intrusiveness of nosy employers, data-mining marketers and ubiquitous security cameras.
如果你是那种受摩根士丹利老大重视、假期也工作的人，那么你根本不需要“不在办公室”的回复邮件；
Either you are the sort of person valued by the Morgan Stanley boss and work on holiday – in which case you don't need an out-of-office email at all.
在拉玛听见号啕大哭的声音，是拉结哭她儿女，不肯受安慰，因为他们都不在了。
In Ramah there was a sound of weeping and great sorrow, Rachel weeping for her children, and she would not be comforted for their loss.
在拉玛听见号？大哭的声音，是拉结哭他儿女，不肯受安慰，因为他们都不在了。
In Rama was there a voice heard, lamentation, and weeping, and great mourning, Rachel weeping for her children, and would not be comforted, because they are not.
他指出受传染的人可能不在机场显示出症状或者当他们到达过境点的时候。
He noted that infected people may not show symptoms at the airport or when they reach a border crossing.
不可否认在这样的国家存在受饥饿人口，但是原因并不在于缺少转基因技术，恰恰在于利益分配不均。
It is undeniable that the starves exist in those countries, however the reason is not the lack of GM technology but the the uneven distribution of benefits.
第三组是脑部受创、但受创部位不在颞叶也不在基底前脑，而且没有失忆症的患者。
The third group was composed of patients without amnesia who had damage in places other than the temporal lobe or basal forebrain.
在拉玛听见号啕大哭的声音，是拉结哭她儿女，不肯受安慰，因为他们都不在了。
A voice is heard in Ramah, weeping and great mourning, Rachel weeping for her children and refusing to be comforted, because they are no more.
在拉玛听见号啕大哭的声音，是拉结哭她儿女，不肯受安慰，因为他们都不在了。
A voice is heard in Ramah, weeping and great mourning, Rachel weeping for her children and refusing to be comforted, because they are no more.
应用推荐