鉴于其价值，我也将我自己归于不善管理者那一组，我也并不是有意指责任何一个人，问题很复杂。
For what it’s worth, I include myself in that group of mismanagers and I don’t mean to blame any single individual—the troubles were tremendous.
阿玛拉女士的问题既不是判断力差也不是不善管理，而是缺很多钱去充实她的市郊住宅区计划，这个计划试图要振兴法国郊区的前途。
Ms Amara's problem has been neither poor judgment nor mismanagement but rather a lack of money to put much flesh on her plan banlieue, an attempt to revive prospects in the French suburbs.
保罗·约翰逊(Paul Johnson)在《知识分子》(1988)一书中对知识分子人群的不善管理以及不诚实进行了分类说明。
Paul Johnson in Intellectuals (1988) cataloged the personal misconduct and dishonesty of the species.
报告归咎于管理不善。
半个世纪后，通用汽车公司成为了一个管理不善的典例。
Half a century later, GM is a typical example of poor management.
在丹佛北部的社区，Vrain 学区正努力解决因管理不善而造成的1380万美元的预算短缺问题，那里的居民们也正在积极帮助教师和管理人员。
In?communities?north?of?Denver,?residents?are?pitching?in?to?help?teachers?and administrators?as?the?Vrain?school?District?tries?to?solve?a?$13.8 million budget shortage blamed on mismanagement.
在丹佛北部的社区，居民们正在积极帮助教师和管理人员，因为弗兰学区试图解决因管理不善而造成1380万美元预算短缺的问题。
In communities north of Denver, residents are pitching in to help teachers and administrators as the Vrain school District tries to solve a $13.8 million budget shortage blamed on mismanagement.
由于他管理不善，他的公司倒闭了。
对我来说，这是地球的歌，因为我认为自然正在极其艰苦地努力弥补人类对地球管理不善造成的恶果。
And for me, this is Earth's Song, because I think nature is trying so hard to compensate for man's mismanagement of the Earth.
通用汽车公司的崩坍直至破产不过是管理不善与衰败的历史当中最新的章节而已。
The collapse of General Motors into bankruptcy is only the latest chapter in a long story of mismanagement and decline.
然而，由于设备管理不善，该国目前的能源潜力实际上正处于冬眠状态。
However, at present the country's energy potential is virtually in hibernation because of poorly maintained equipment.
一家公司及其董事们如果被指控管理不善或者其他更坏的表现，谁来为此买单呢？
WHEN a company and its directors are sued for mismanagement or worse, who pays for the settlement?
每年都有大量的项目失败，如果我没弄错的话，比例超过50%，这是管理不善的结果。
A huge percent of projects fail every year, far more than 50% if I'm not wrong, and that is caused by poor management.
在有效保护小储户的同时，让管理不善的机构倒下不是更好吗？
Would it not be better to let mismanaged institutions go under, while protecting small depositors effectively?
而且，公司破产通常是因为管理不善，而不是因为外部力量。
And companies usually fail because of management shortcomings, rather than external forces.
耐药性不断增强主要是数十年来对抗生素管理不善的后果。
Growing drug resistance is largely the consequence of decades of mismanagement of antibiotics.
他们指出，银行管理不善由来已久，过去，银行CEO们个个都是是欺骗股东和董事的高手。
Banks had always been badly managed, they argued. And banking CEOs were past masters at bamboozling shareholders and directors.
咸海管理不善被认为世界最严重的环境灾难之一。
Its mismanagement is regarded as one of the world's worst environmental disasters.
因此，出现各种耐多药结核病管理不善的情况。
As a result all kinds of poor management of MDR-TB are happening.
很多管理不善的公司采取的都是双重股份制。
As at many companies with bad governance, the mechanism is dual-class stock.
许多人认为，希长期以来预算管理不善将影响到欧元。
Many thought its chronic budgetary mismanagement might harm the currency.
导致本国经济不景气的原因是整体的经营管理不善。
任何地方的问题都是由于管理不善造成的。
该企业却落得管理不善、公司破产及丑闻缠身的下场。
这样还为造成误解留下了巨大的空间，从而产生管理不善的代码，并最终影响总体业务。
It also left a lot of room for misinterpretation, which resulted in poorly managed code and ultimately affected the overall business.
这样还为造成误解留下了巨大的空间，从而产生管理不善的代码，并最终影响总体业务。
It also left a lot of room for misinterpretation, which resulted in poorly managed code and ultimately affected the overall business.
应用推荐