情况由于彩绘玻璃的产生变得不同了，通过光穿透玻璃所制造的奇幻效果也不再是亮点。
It is different, because with painted glass the idea of light corning through to create the magical effect wasn't the focus any more.
如果在一个不同于早期研究人员所使用的平面上切割，就不会形成两个完整的胚胎。
If it is cut in a plane different from the one used by the early investigators, it will not form two whole embryos.
然而，他们呼吁关注除自己之外的他人的声音的文本，被吉利根在不同的背景下写作所丰富。
Yet their texts were enriched by what Gilligan, writing in a different context, has called the ability to attend to voices other than one's own.
它们可能也不会像你所希望的那样迅速发生，而且可能与你最初想象的特定事物完全不同，但它们终究会发生。
They may not happen as quickly as you'd like them to, and they may turn out to be completely different from the special things you imagined at the beginning, but they will happen.
这些关注点与他们所喜爱的事物并没有太大的不同。
These focuses are not so different from the things in which they delight.
对我来说，最主要的不同就是纽约大学是一所位于纽约市的城市街区的大学。
The main difference to me is that NYU is a school located in the city blocks in New York.
港口员工们注意到对同一类小船所给出的尺寸经常不同。
Harbour staff noticed that measurements given for the same class of boats often varied.
因为不同人被不同的职业所吸引，所以每个人都有自己梦想的工作。
Since different people are attracted by different careers, everyone has his dream job.
沙漠不同地区的植物分布也被水所控制。
The distribution of plants within different areas of desert is also controlled by water.
它们的社会行为与东部土拨鼠是如此不同是因为它们所居住的气候吗？
Their social behavior is so different from Eastern marmots because of the climate where they live?
在视频中，一名男子走进一所房子，穿过不同的房间并将贵重物品放入背包。
In the video, a man entered a house, walking through the different rooms and putting valuables into a knapsack.
杜·波依斯担心，种族会被用来作为生物学层面上的一种解释，并用以说明他所理解的不同人群之间的社会和文化差异。
Du Bois was concerned that race was being used as a biological explanation for what he understood to be social and cultural differences between different populations of people.
但是，他们的头脑与我们的头脑并没有什么不同，这一点已被一个事实所证明，即像开普勒或爱因斯坦这样的科学家们的来之不易的发现，已成为小学生们的常识。
But that their minds are not different from our own is demonstrated by the fact that the hard-won discoveries of scientists like Kepler or Einstein become the commonplace knowledge of schoolchildren.
它们可能也不会像你所希望的那样迅速发生，而且可能与你最初想象的特殊事物完全不同，但它们终究会发生。
They may not happen as quickly as you'd like them too, and they may turn out to be completely different from the special things you imagined at the beginning, but they will happen.
植物也会将二氧化碳转化成不同形式的含碳分子，而转化过程所使用的酶与人体内的酶完全相同。
Plants also convert carbon dioxide into different forms of carbon-containing molecules and the conversion process used relies on the very same enzyme that works in humans.
当事情的结果不像我们所希望的那样时，我们很容易假设，如果我们做的事情不同，故事会有一个更快乐的结局。
When things don't turn out as we would like them to, it is very tempting to assume that had we done things differently, the story would have had a happier ending.
然而，研究这类材料的人所面临的复杂性，与英国刑法史学家最近在同一时期所克服的复杂性并没有完全不同。
Yet the complexities that confront those who would study such materials are not wholly different from those recently surmounted by historians of criminal law in England during the same period.
在自然环境中暴露于气味通常会持续更长的时间，并且所产生的适应性可能与短期嗅觉适应性在质量上有所不同。
Exposures to odors in natural environments often occur over far longer periods, and the resulting adaptations may differ qualitatively from short-term olfactory adaptation.
如你所知，我们一直在研究新西兰毛利人所习惯做的不同种类的艺术和工艺——至少在18世纪欧洲人到来之前是这样。
As you know, we've been looking at different kinds of art and craft that were practised by the Maori people of New Zealand—at least before the Europeans began to arrive in the 18th century.
因为我担任过不同活动的志愿者，所以我相信我能胜任您所招聘的职位。
Since I have worked as a volunteer in different activities, I believe that I am qualified to fill the position you advertised for.
斯蒂芬·蒙克和圣地亚哥·萨利纳斯，都被寿命中不同的两个珍珠贻贝所吸引。
Stephan Munch and Santiago Salinas were intrigued by a major difference in the lifespans of two populations of pearl mussels.
在解释数据所展示的内容时，他说：“你会发现即使在三年后，心理健康仍然会变得更好，这与许多其它我们认为会让我们快乐的事情不同。”
Explaining what the data revealed, he said, "What you see is that even after three years, mental health is still better, which is unlike many other things that we think will make us happy.
所有这些不同寻常的声音所产生的心理影响可能是深远的，尤其是当它们看起来与击鼓或诵经的人如此脱节的时候。
The psychological effects of all these extraordinary sounds can be profound, especially when they seem so disconnected from the human doing the drumming or chanting.
当你获得一种与众不同的身份时，你的态度会随着你所认同的人的行为而变得更加高雅。
As you acquire a distinctive identity, your attitudes are further refined by the behavior of those with whom you identify.
“联邦学生贷款不同于其他贷款。”高等教育政策研究所的研究主管艾丽莎·坎宁安说。
"Federal student loans are like no other loans," says Alisa Cunningham, research chief at the Institute for Higher Education Policy.
我所看到的与我过去所经历的完全不同。
What I saw was completely unlike anything I had experienced in the past.
你知道蝴蝶在变为我们所熟悉的飞虫形态之前，经历过三种不同的形态吗？
Do you know that butterflies live three separate lives before they become the flying insects we all know?
在你的朋友面前做你自己。有时你的朋友可能会发现，你的真实个性与他们所认为的完全不同。
Be yourself with your friends. Sometimes your friends may find out that your true personality is completely different from what they thought it was.
与此同时，另一家人工智能公司 Soul Machines 正在采取一种更为生物化的方法，利用仿人类大脑不同方面的“数字化大脑”，调整“数字人类”所“感受”和“表达”的情绪。
Meanwhile, another AI company, Soul Machines, is taking a more biological approach, with a "digital brain", that imitates aspects of the human brain to adjust the emotions "felt" and "expressed" by its "digital people".
里德的研究表明，虽然没有什么能真正改变我们的 DNA，但孩子在出生前和出生后第一年所经历的环境差异有时能够影响 DNA 的表现方式，甚至使同卵双胞胎变成两个很不同的人。
Reed's research shows that though nothing can truly change our DNA, environmental differences that a child experiences before birth and in their first year can sometimes affect the way the DNA behaves, making even identical twins into very different people.
应用推荐