在他的作品中我们看到两种不同传统的碰撞。
In his work we see the collision of two different traditions.
从她的作品中可以识别出许多不同的创作手法。
It is possible to discern a number of different techniques in her work.
图表中的每一种颜色都代表一个不同的部门。
奥基夫教授在早期的研究中证实，人们对兴趣的本质持有不同的看法。
Professor O'Keefe established in earlier studies that people hold different beliefs about the nature of interest.
它将信息分类，并将其放在不同的文件中。
在学校和工作中，我注意到人们有不同的工作习惯。
At school and at work, I have noticed that people have different kinds of work habits.
这个故事以不同的形式出现在不同的文化中。
The story appears in different guises in different cultures.
单亲家庭比例在不同收入群中各不相同。
The proportion of single parent families varies between different income groups.
这项酒税的额度根据瓶中酒量的不同而变化。
The cost of the alcohol duty varies according to the amount of wine in the bottle.
他的计划是把资金分散到类型不同的建房互助会的账户中。
His plan is to spread the capital between various building society accounts.
合同中的某些条文容有不同诠释。
视一天中的不同时候而定，人们会经历体能和智能上的差异。
People experience differences in physical and mental capability depending on the time of day.
他的嘉奖令中写道他表现出了与众不同和堪为楷模的英勇。
His citation says he showed outstanding and exemplary courage.
这和1990年的那些美好时光迥然不同，当时他在欧洲巡回赛中赢了三场锦标赛。
It was all a far cry from those halcyon days in 1990, when he won three tournaments on the European tour.
他不同于人们一般印象中穿黑色西装、提公文包的商人形象。
He doesn't conform to the usual stereotype of the businessman with a dark suit and briefcase.
这些都是导致压力的不同原因，可以从不同类型的自我护理中获益。
These are different causes of stress and can benefit from different kinds of self-care.
我们都知道，因为氧气中的硫和氯具有不同的平均价电子能，它们的电子亲和力也不同。
We know that because the sulfur and the chlorine in the oxygen have different average valence electron energies, they'll have different electron affinities.
这意味着，在讲述过程中，你的故事将被分割成几大块：故事的不同部分将出现在报告的不同位置。
What this means is that, in the telling, your story is to be cut up into chunks: different parts of the story are to appear in different places in the report.
在上面的两个例子中，来自两种不同文化的人在肢体上有着相同的姿势，但这些姿势的含义大有不同。
In both of the examples above, speakers from two different cultures have the same gesture, physically, but its meaning differs sharply.
去年，生产芭比娃娃的美泰公司在其产品线中增加了一些有不同肤色和不同发质的芭比娃娃。
Last year Mattel, the company that makes Barbie dolls, added some Barbies to its line that have different skin tones and hair textures.
在其它任何媒介中也不会不同。
我不会在不同的电影中重复使用主题。
虽然学生们来自不同的国家，但他们在夏令营中相处得很好。
While the students came from different countries, they got along quite well in the summer camp.
在所有不同的深度都有宽阔、狭窄的通道，就像石灰岩中的地下隧道。
There are wide passages, narrow ones at all different depths, like underground tunnels in the limestone.
我们在生活中扮演着不同的角色，我们都有义务扮演好这些角色。
We play different roles in life, and we all have a duty to play these roles well.
它们也存在于大多数文化中，但它们与民间故事有什么不同呢？
They also are found in most cultures, but how are they different from folktales?
我们中的很多人都有类似的遭遇，我们认为我们的行为是与众不同的。
Many of us have had similar encounters with behaviors we perceive as different.
在高温驱动的复杂玻璃流中，它们出现在不同的区域。
They occur in separate zones in a complex glass flow driven by high temperatures.
另一项研究发现，儿童在自然环境中玩耍的方式有所不同。
Another study found that children play differently in a natural environment.
这三种功能中的每一个都利用了大脑中不同的回路。
Each of these three functions utilizes a different circuit in the brain.
应用推荐