此外，即使发现一个基因控制一种行为，不同领域的研究人员也不一定同意它是一种“行为基因”。
In addition, even when a single gene is found to control a behavior, researchers in different fields do not necessarily agree that it is a "behavioral gene".
我们希望通过分享我们在不同领域的知识来改变孩子们的生活。
We expect to make a difference to the children's life by sharing our knowledge in different fields.
《名人传》，又称《巨人三传》，由罗曼·罗兰所写，讲述了不同领域的三个伟人：贝多芬，米开朗基罗和列夫·托尔斯泰。
Celebrity Biography, also known as "Three Giants", written by Romain Rolland, about three great men in different fields: Beethoven, Michelangelo and Leo Tolstoy.
学习了初三的英语课本后，我很幸运地认识了许多不同领域的名人。其中，成龙给我留下了最深刻的印象。
After learning the English text books of Junior Three, I'm lucky to get to know many famous people in different fields, among whom, Jackie Chan has impressed me most.
项目组成员通常拥有不同领域的专业知识。
图3：不同领域的范围。
同样原则支配着不同领域的设计。
控制用户访问Web站点的不同领域的安全设置。
Security Settings to control user access to different areas of the Web site.
分析和市场营销通常会将不同领域的信息汇聚在一起。
Analysis and marketing often bring together information from different areas.
按照不同领域的估计改进百分比的分析和计算已经完成。
Analysis was preformed and calculations as a percentage of estimated improvements on a discipline-by-discipline based were completed. The details of the calculations are as follows.
资深古生物学家无法确定时间问题，所以不同领域的专家参与了进来。
Palaeontologists cannot tell us this, so different specialists have become involved.
不能在不同领域的DTD专门化中禁止某些领域专用的词汇表。
Certain domain-specific vocabulary could not be prohibited for DTDs specialized for a different domain.
公司“内部实习生计划”会让你在三到六个月内体验公司内不同领域的工作。
They actually let you try out jobs in different areas of the company for three to six months through their Internal Internship Program.
为了编写产品的所有属性，需要来自公司中不同领域的专家相互协作。
For the authoring of all attributes of a single product, experts from various areas within a company need to collaborate.
结果专业化领域间的跨度非常大，以至不同领域的专家彼此之间很少能够相互影响。
As a result , the distance between fields of specialization has become so vast that specialists in different areas are rarely able to influence each other.
或者，可以让每个人的记录包含针对其所擅长的不同领域的标记或关键字。
Or, you could make it such that each person's records contained tags or keywords for their different areas of expertise.
通过与不同领域的朋友和同事谈话，从他们的角度了解不同的机会和工作环境。
Interview friends and associates from other fields for their perspectives on different opportunities and work environments.
清单3合成的备忘单通过一些关于Eclipse平台不同领域的教程对用户进行了指导。
Listing 3 composes cheat sheets to guide the user through some tutorials about different areas of the Eclipse Platform.
同任何流程一样，一旦你成功规划出流程，它就能被应用于不同领域的许多层次之中。
Like any process once you get it right it can applicable on many levels and in many situations.
他不仅弹奏自创的旋律，还改编来自电影、动画、童谣以及校歌等不同领域的优秀作品。
Oshio not only performs self-penned original tunes, but he also covers great music of various fields, from movie themes to animation themes to nursery rhymes to school songs.
成熟度等级延伸在整个过程域中；能力等级是针对具体过程域的，而且不同领域的等级可能也不相同。
A maturity level extends across all process areas for the level; a capability level is specific to a process area and may be different for different areas.
ITN这样的合作项目可以让研究者探索这种可能性并将一项研究的结果用于不同领域的临床研究。
Having a cooperative program like ITN allows investigators to explore this possibility and apply the findings of one study across different fields of clinical research.
我的主要兴趣是观念和技术的星丛，是术语相互关联的稠密网络，是来自不同领域的术语形成的共鸣。
My primary interest is in the constellation of ideas and technologies, in the dense web of interlinkages between terms, in resonances between ideas from different fields.
童子军鼓励并且教导各种各样不同领域的很多技能综上所述两组小童军会分别学两种不同的结绳方法。
Boy Scouts are taught and encouraged to develop their skills in many different areas. Above, two Scouts are learning about different knots.
调查不同领域的、你所感兴趣的人，给他们发电子邮件或信件请求以获得15分钟采访他们的工作历程。
Research individuals with whom you'd like to speak to in various fields, and send them an email or letter requesting 15 minutes of their time to ask them about their career path.
我们来看看不同领域的一些工具，例如数据库创建和维护、网络、管理GUI、性能调优、数据移动和备份恢复工具。
We shall look at tools from different areas such as database creation and maintenance, network, administration GUI, performance tuning, data movement and backup-recovery tools.
这个工作不是一两年就能完成的，它不仅需要不同领域的研究人员协同努力，还需要一个功率很牛的计算机。
But it will take many years of concerted efforts amongst scientists and massive computer processing power before it can be realised.
在期待大结局期间，我们询问了七位不同领域的科学家，让他们回顾六季《迷失》，并挑选出他们最爱的一集。
In preparation for the series finale, we asked seven scientists in various fields to look back on six seasons of Lost and pick their favorite episodes.
它所涉及的不同领域的技术定义或者方法非常广泛，1包括软件设计，2并没有一个简单的、单一的定义。
The wide range of technical definitions or measures from different fields, 1 including software design, 2 show there is no easy, single definition.
它所涉及的不同领域的技术定义或者方法非常广泛，1包括软件设计，2并没有一个简单的、单一的定义。
The wide range of technical definitions or measures from different fields, 1 including software design, 2 show there is no easy, single definition.
应用推荐