灵活使用，车轮装配可安装在一个不同配置。
For flexible usage, wheel assemblies are available in a variety of mounting configurations.
这使您能够获得特定于不同配置的AutoYaST文件。
This enables you to have individual AutoYaST files for different configurations.
为了更好地理解不同配置和需求，表2列出了服务的内容。
To help better understand possible configurations and requirements, see Table 2, below, for how content should be served.
甚至不同环境下类似的设计问题也要对不同配置进行转化。
Even similar design problems, in different contexts, have the task of transforming distinct configurations.
灵活多变的模块化设计更稳定，同时满足用户不同配置要求。
Flexible module configuration design becomes more stable, which meet the customer's requirements for different configuration.
灵活多变的模块化配置，实现不同反射体及不同配置设备的互换。
Flexible module configuration realizes the reflector and other different parts can be exchanged.
每个解决方案中的不同配置的测试用例可能测试这个产品相同的区域或者组件。
Different configured test cases in each solution may test the same area or component of the product.
这4个核心组件可以被合并到许多不同配置中来提供高级搜素功能。
These four core components can be combined in a number of different configurations to provide the advanced search capability.
剩下那不到10%的部分，需要在不同场合下对同一资源作不同配置。
The other 10% - requires multiple configurations of the same Resource in multiple contexts.
因此，沿组织边界分割、并与同等环境相比具有不同配置的环境没有什么不正常。
Therefore, it is not unusual to see environments that are split along organizational boundaries, and with different configurations than their siblings.
它使得使用同一个VM模板为拥有不同配置的不同操作系统创建虚拟机成为可能。
It makes it possible to create virtual machines of specific, different operating systems with different configurations using the same VM template.
您会看到不同范围内不同配置操作的一个列表；您可以选择性地启用或禁用这些步骤。
You will see a list of different configuration actions at different scopes; you can selectively enable or disable each of those steps.
该应用将制造相当于乐器的不同配置下的一或多个声音(也就是不同的音符)。
The application would produce one or more sounds corresponding to different configurations of the instrument (i. e. the different notes).
公司开发了多种系列不同配置的旋转模切机，以适应不同的规模的横切厂商的需求。
The company has developed many kinds of series different disposition revolving die-cutting machine, ADAPTS the different scale die cutting manufacturer demand.
介绍了适用于不同型号、不同配置气体燃料发动机的通用电子控制单元(ecu)。
A universal electronic control unit (ECU) suitable for gaseous fuel engines with different types and configurations is presented.
这样就可以一致地部署一组工件，还可以轻松地部署到许多服务器或具有不同配置的相同服务器。
This gives you a way to consistently deploy a group of artifacts and also allows you to easily deploy to multiple servers or to the same servers with different configurations.
配置服务使用“关系”这个术语描述驻留在不同配置文档中的配置对象间的逻辑包含关系。
Config service USES the term "relationship" to describe the logical containment relationship among config objects that reside in different configuration documents.
不同配置系统之间的互操作性：不同的配置系统可以公开标准的SPML接口，实现互操作。
Interoperability between different provisioning systems: different provisioning systems can now expose standard SPML interfaces to each other and interoperate with each other.
公司控制权是公司治理的核心问题，控制权的不同配置直接影响到公司一系列的行为特征。
Corporate control is the central problem of corporate governance, and different arrangement of control directly affects companies' behaviors.
WebSphere管理控制台可以用来在单个应用程序服务器和跨多个服务器间创建多个不同配置。
The administrative console may be used to create many difference configurations both in single application servers and across multiple servers.
介绍了催化裂化装置中主风机机组的组成，以及不同型式的鼓风机其入口管系的不同配置。
The composition of main air blower set of catalytic cracking unit. The different types of blower and its different inlet pipe system arrangement were recommended.
对于包含Portlet代码的每个WAR文件，可以创建具有不同配置选项的Portlet克隆或副本。
For each WAR file containing the portlet code, a clone or a copy of the portlet can be created with different configuration options.
目前，最高端的智能手机使用双集群架构，这限制了最低功耗的一端的程度和在不同配置的计算粒度。
Currently, most high-end smartphones use dual cluster architectures, which limit the extent of the lowest power at one end and the computing granularity across the different configurations.
运用灰色关联分析法对不同配置方式的综合效益进行评价，得出1：2式为春玉米与生姜间作的最优模式。
The synthetical benefits of different treatments were evaluated with the method of grey relational grade analysis, showing that the pattern of 1: 2 row ratio was the best.
当开发新的触发程序、类或是一体化“监听器”服务时，编码器会在不同配置的开发环境或沙盘环境中工作。
When developing that new trigger, class, or integration "listener" service, the coder may be working in a development or sandbox environment that isn't configured identically to the production system.
Apache所进行的每次系统调用都会对web页面的提供带来延迟，通过跟踪不同配置下的Web服务器，您可以确定具体配置的影响。
Each system call that Apache has to make incurs delay in serving the Web page and, by tracing the Web server under various configurations, you can determine the impact of the configuration.
该文提出一种基于宏策略的策略翻译方法，通过定义宏策略和翻译脚本，解决了策略到不同设备的不同配置方式之间的转换问题。
By defining macro policy and translation script, this method resolves the problem of transforming a policy to all kinds of configuration modes, which is simple, steady, universal and extensible.
针对拥有多个分配在不同配置硬件环境上的软件子系统的综合软件系统，介绍了一种基于各子系统综合因子的软件可靠性分配方法。
In order to deal with a software system including several subsystems which hold on different hardware configuration items, a method based on the integrative factor of each subsystem is raised.
ProductConfiguration屏幕好的方面是，您可以很容易地禁用整个插件位置——这在进行插件开发和测试不同配置时很有用。
What's nice about the Product configuration screen is that you can disable entire plug-in locations easily — useful when doing plug-in development and testing various configurations.
对于安装测试，如果产品在所有模式下针对所有受支持地区进行了测试(假设产品支持10个地区)，那么安装必须在30种不同配置下进行测试。
For installation test, if the product is tested in all modes with all supported locales (assume the product supports 10 locales), then installation must be tested in 30 various configurations.
应用推荐