本公司的宗旨：以质优、物美、价廉的产品满足广大消费者的不同追求。
The company's purpose: to high quality, Wumart, inexpensive products to meet different consumers seek.
对人的社会、自然、精神生命的不同追求，构成了儒家、道家、佛教体育审美价值的不同取向。
The different intentions of Confucianism, Daoism, Buddhism are constituted by the different pursues for social, natural, and spiritual lives.
现代性成为20世纪中国文学的一种品格，成为各个时期作家创作时自觉或不自觉的不同追求。
Modernity becomes a kind of character of 20 century Chinese literature, so writers purse modernity consciously or unconsciously in their creation in each period.
同时，笔者认为必须重视在破产不同阶段的立法价值的不同追求，进而在普遍性原则与地域性原则的具体应用上有所侧重。
At the same time, the author deems that we should attach importance to the pursuits in different stages of the bankrupt, and the applications of the universality and territoriality.
对于我本人而言，这恐怕非常重要，因为我和丈夫是一对刚过三十的年轻夫妇，各自都有不同追求的我们的还要共同走过漫长的一生。
I think this is particularly salient for us as we are both in our early thirties and have had these passions and priorities in our lives for a lot longer than we have had each other!
谋生与真实的生活可以各有不同的追求，而且根据具体情况也是应该被分开的。
Earning a living and actually living can be separate pursuits and should be separate depending on the circumstances.
我所追求的，是一些新的，不同寻常的东西，而不是去重复别人的话，给他们一本教材，一种阐述或是介绍。
What I strive for is say something new and different, not to reiterate people, in the sense of giving them a kind of textbook, clarification or introduction.
有的人则不同，他们惯于跳槽，总是追求新鲜的、刺激性的事。
Some are different. They are in the habit of job-hopping, for they always pursue what is new and stimulating.
一方面，不同的捐赠者通常追求不同的目标。
For one thing, different donors often pursue different goals.
开发的方式尽管不同，追求的目标是一致的：与电网动力价格均等。
These approaches may be very different, but they are all pursuing the same goal-cost-competitiveness with power from the grid.
在20世纪的大多数时间里，他都在极力宣扬，每个人在生活中的追求各有不同，这便是人类面对的现实，我们需要学会适应它。
He spent much of the 20th century arguing that different people would always want different things out of life, that this was part of the human condition, and that we had better get used to it.
在学术上对于清楚、准确和详尽的追求令他不厌其烦地重述自己的观点——这些从各个不同(很微小的不同)角度得出的观点基本都大同小异。
In his scholarly commitment to clarity, precision, and comprehensiveness he goes overboard in restating points with at best minute variations from at most slightly different angles.
并没有确切的道路可循，我们在选择自己愿意的生活方式，而机简主义可以让我们的生活有所不同，这样，我们便能够简单生活，追求真正所爱。
There is no exact path that needs to be followed. We all choose our own lifestyle and implementing minimalism will effect our lives differently.
《追求》是《石油风云》的续写，篇幅也差不多，804页，但写作风格完全不同。
"The Quest" starts where "The Prize" left off, and at 804 pages it is similar in heft, but in fact a very different kind of book.
你所追求的与Rumbaughetal计划的稍有不同。
You're pursuing a slight variation of the strategy proposed by Rumbaugh et al.
而对于上面的各论述，相信每个人都有自己的观点，自己的看法，根据双眼与思考形成自己的认知。 而这种认知是各有不同，甚至是各有千秋的，关于这一点，本人认为无需去追求统一的世界观。
I believe everyone has his own opinions views and recognition based onhis own eyes and thoughts about what I have discussed.
所有的时间和金钱都浪费在追求时尚上，这是不是真的让你觉得很不同？
All this time and money wasted on fashion-do you think it makes that much difference?
他谴责了那些一味追求个人和局部利益的贪婪行为，呼吁在国内外执行截然不同的政策，尤其是在处理美国生产和使用的能源问题上。
He condemned the greedy pursuit of personal and sectional advantage and called for radically different policies at home and abroad, especially in the way the United States produced and used energy.
我曾经为这种追求生活方式型企业家工作过，那是一段很开眼界的经历，从那里我了解了人们不同的动机和目标。
I worked for a Lifestyle Entrepreneur once and it was an eye opening experience where I learned about people's different motivations and goals.
他和他的兄弟们一样热衷于追求女人，但与他们不同的是，他活到了游戏规则已经改变的时代。
He chased women as keenly as his brothers did but, unlike them, he lived to see the rules change.
梅格沉思着说，”这其实就是追求善美，只是说法不同而已，而这个故事可以启发我们，因为尽管我们都有追求善美之心，但因为做起来困难，我们便又忘掉了，不去尽力而为。
It is only another name for trying to be good, and the story may help us, for though we do want to be good, it's hard work and we forget, and don't do our best.
为了追求能显示各种不同的形状，他不断地对他的实验进行修补和调整。
In his quest to unveil the varying shapes, he is constantly tinkering with his experiment.
只有对兴趣的追求，不同学科门类的追求都会在这里呈现。
Just the pursuit of interest wherever it lies across all the disciplines that are represented here.
休布伦先生最特别的追求是发掘不同的个人，不同的文化如何领悟死亡。
Mr Thubron's particular quest is to find out how different individuals and different cultures confront the fact of mortality.
“孔子说，寻求'和谐但不追求统一'[和而不同]，”他继续说道。
"Confucius said, [seeking] 'harmony but not uniformity' [he er butong], " he continued.
“孔子说，寻求'和谐但不追求统一'[和而不同]，”他继续说道。
"Confucius said, [seeking] 'harmony but not uniformity' [he er butong], " he continued.
应用推荐