这两个树天生就有不同的目的。
还是它还蕴含着不同的目的？
对标识进行映射可用于下列不同的目的。
每个方法都有不同的目的。
为不同的目的在多个位置之间进行单一环境分割。
Single environment split between multiple sites with different purposes.
这两个树的行为完全相同，但是它们有不同的目的。
The two trees behave identically, but they have different purposes.
电子显微镜分为两类，分别用于不同的目的。
There are two types of electron microscopes, creating different types of images for different purposes.
但是，这个来自东南亚的新玩意的进入有着不同的目的。
But this new South-East Asian entry to the field has taken a somewhat different aim.
许多业务用户为了不同的目的访问相同的数据。
Many business users need access to the same data, but for different reasons.
根据运行内容和目的，执行模式可以针对不同的目的进行定义。
The modes of execution are then defined for different purposes based on what's running and for what purpose.
Sybase数据库用户常常出于不同的目的创建一些存储过程。
Sybase database users very frequently create stored procedures for many different purposes.
它设计于1958年，为了一个不同的目的，有效载荷只有约70吨。
It was designed in 1958 for a different purpose and with a limited payload of about 70 tons.
因此，故事板的目的在开发过程的不同阶段有着不同的目的。
Therefore, the purposes for storyboarding will be different at various phases in the development.
你的自荐信应该根据不同的应聘职位，不同的目的专门设计。
Your cover letter should be designed specifically for each purpose outlined above as well as for each position you seek.
如今一些研究人员却告诉我们，推理具有完全不同的目的——赢得争论。
Now some researchers are suggesting that reason evolved for a completely different purpose: to win arguments.
在这一步中，我们将创建一组项目，其中的每个项目都将用于不同的目的。
In this step, we will create a set of projects, each of which will serve a different purpose.
并不是说其中一个比另一个要好，它们只是适用于不同的目的而已。
One is not necessarily better than the other; each simply suits a different purpose.
尽管不同的框架用于不同的目的，但这也是功能测试工具无法检测的。
While certainly intended for a different purpose, this is also something that functional tools can't check.
开发人员使用不同的在线协作模型，每一种模型都有一个不同的目的。
Developers use different online collaboration models, each one for a different reason.
这就符合我们已经了解的盲人如何为不同的目的利用大脑不同部位的事实。
This fits into what we already know about how some regions of the brain are recruited for different uses by blind people.
BPMN能够用于不同的目的，从草拟高水平的业务流程到详述意欲自动执行的业务流程。
BPMN can be used for different purposes, from sketching high-level business processes to specifying business processes intended for automatic execution.
在SOA中服务的生命周期中，服务存储在不同的存储库中，用于各种不同的目的。
During its life cycle, a service in an SOA is stored in different repositories serving different purposes.
这里有适合不同用户的（城市和农村）不同的目的（社交，约会和游戏）长尾网络。
S. and there's a long tail of networks for different users (urban and rural) and different purposes (social, dating, and games).
出于不同的目的，Matt Biddulph在2003年的早些时候编写了RSS聚集器。
Matt Biddulph had written the RSS aggregator earlier in 2003 for a different purpose.
按照多个标准和规定去做是很困难的，因为每组需求有不同的目的并用不同的术语进行描述。
Complying with multiple standards and mandates is challenging because each set of requirements has a different purpose and USES different terminology to specify it.
人们可能将它们用于不同的目的，以此来维护行业标准的作用，而实际上则是违背了标准的初衷。
People may diverge from the standard intended meaning and use them for different purposes, thus defending the purpose of industry standards.
久而久之你们也将看到像你们在Scratch上看到的一样，它们有不同的方式，来实施不同的目的。
And you will see over time as you've seen with Scratch that there's going to be different ways to implement these various goals.
之所以需要如此，是因为当不同的人因不同的目的使用或者清洗时，寻找碗碟的过程引起了很多烦恼，浪费了大量时间。
For want of this, much vexation and loss of time is occasioned while seeking vessels in use, or in cleansing those employed by different persons for various purposes.
他们抱着不同的目的开始他们的旅行，采取不同的路线，做出不同的决策，最后决定了他们各自，以及他们团队的命运。
The men had different reasons for their journeys, took different routes and made different decisions that would ultimately seal their respective fates, and those of their teams.
他们抱着不同的目的开始他们的旅行，采取不同的路线，做出不同的决策，最后决定了他们各自，以及他们团队的命运。
The men had different reasons for their journeys, took different routes and made different decisions that would ultimately seal their respective fates, and those of their teams.
应用推荐