但是,如果普莱西案没有判错的话,那为何布朗案却会得出完全不同的判决呢?
But if Plessy was not wrong, how is it that Brown came out so differently?
司法实践中,也因为法律规定上的缺陷,相同的情况而出现了不同的判决,引发学术界诸多的争议。
During the course of judicial practice, also because of defects in the law, the same situation brought about a different verdict, and the controversy triggered many academics.
一起案件,对不同的当事人送达不同的判决书,不仅仅是法律上的玩笑,它透视着传统法观念的影响。
It is a joke to law to send different judgments to different parties in a case. It reflects the influence from the traditional legal ideas.
律师们并不同意法院判决的宽泛影响,但是有些律师感觉它将限制欧洲DNA专利的范围。
Lawyers disagree about the wider impact of the court ruling, but some feel that it will restrict the scope of European patents on DNA.
与英国不同,苏格兰在刑事案件中保留了“证据不足”的判决,眼下令人不快的景象正是由洛克比案的此种审判结果所带来的。
Unlike the English, the Scots retain a "not proven" verdict in their criminal courts, and the unappealing prospect in sight is of this being the effective outcome of the Lockerbie case.
三位法官中有一人不同意这样的判决。
One of the three judges in the case disagreed with the verdict.
这个主意旨在弥补因为失误而蒙受不白之冤的无辜的人,而并不包括那些判决撤销的有罪之人,两者区别在于一个法律细节:撤销和赔付的标准有所不同。
The idea is to compensate innocent people who do time in error, without rewarding guilty ones whose convictions are quashed on a technicality: the standards for quashing and paying are different.
中国官方媒体称赞该判决为学术打假的一次胜利,但被告方有不同的看法。
While the verdict was lauded in official Chinese media as a victory over academic fraud, the defendants saw it differently.
他说,不久前的这一判决相当严厉,罚金数目不同寻常。
This recent sentence was' really harsh, 'he said.' The fine amount is unusual. '.
一旦一项法律原则被表述为某一案件的判决理由,根据进行判决的法院的不同,它就成为一种拘束性或者说服性的法律权威。
Once a legal principle has been stated as the ratio decidendi of a case it will stand as a binding or persuasive authority according to the court in which it was formulated.
对二值水印图像预处理后,根据分类结果采用不同强度自适应的嵌入水印,嵌入采用奇偶判决法则。
Then after preprocessing the binary image watermark, with different embedding strength the watermark image is embedded by the rule of odd-even adjudgement.
对于不同分辨率传感器观测之间的匹配问题,传统的一对一匹配判决算法已不再适用。
Conventional one-to-one matching decision algorithms are no longer applicable when the observations to be matched come from sensors of different resolution.
在不同的历史时期,形成过不同的制度规定,现在西方国家具有代表性的缺席审判模式有两种,即缺席判决主义和一方辩论主义。
There are different system of trial by default in the past, but now, only two pattern in the west country: verdict by one party and argument by one party.
对于外国判决的承认与执行,各国采用了不同的制度,作为承认或不承认外国判决的依据和执行标准。
Each country adopts different policy as grounds of recognition or nonrecognition of foreign judgments in the field of recognition and enforcement of foreign judgments.
我那时就象现在一样不同意史密斯的判决。
上诉中,巡回法院根据不同的理由认定,契据赖以为基础的判决无效。
On appeal, the court ruled that the judgment was invalid, on different reasoning.
着重介绍采用最小均方算法的横向滤波器、判决反馈均衡器及盲均衡器,讨论了HDTV中采用的不同均衡方案及其均衡性能。
The emphasis is laid on the principles of LMS transversal filter, decision feedback equalizer and blind equalizer. Different equalizing schemes and their performance used in HDTV are discussed.
遵循先例的规则及哲学基础。在介绍了遵循先例原则在不同法院的操作规则后,着重指出先例中具有法律效力的乃是判决理由,并讨论了如何识别判决中的判决理由。
After descibing practical rules of application in different courts, it emphases that the binding part in a precedent actually is ratio decidendi and discusses the method of distincting it.
是指同意大多数法官的意见,但是不同意判决结论的推理之某一法官的意见。
Concurring opinion: opinion written by a judge agreeing with the majority's conclusion but not its reasoning.
判决称,加多宝的虚假宣传使民众混淆了两个不同的凉茶品牌,侵犯了广药集团的权利。
The false promotion of JDB has confused the public about the two different herbal tea brands, which has infringed on the rights of GPH, the ruling said.
根据各个块模式和纹理复杂度,采用不同的零块预先判决算法和及时终止策略。
Then, based on each block's size and texture complexity, the proposed algorithm intelligently USES different all zero block detection methods and early termination strategies.
经法院判决,孩子不宜再与母亲同住,于是姐妹俩就被两个不同的家庭认养了。
The court ruled that the mother was not fit to live with her children.
对此,本文共分为三个部分:第一部分:简单介绍“姜岩案”的案情、法院的判决及社会各界对判决的不同看法。
The paper is divided to three parts:The first part introduces the details of case, the judgment of our court and the different points of different people.
争议的焦点主要集中在“意外”这个概念上,对“意外”的不同解释,往往导致判决结果的大相径庭。
And the focus is primarily on the concept of "accident". Generally speaking, it often leads to a very different outcome with different identification.
我国司法诉讼的一般程序包括案件受理立案、案件审理与判决、执行判决三个环节,在不同环节涉及的司法价值评估具有不同的特点。
The general judicial process in China include the three aspects of case receiving, trial sessions and case settlement. The different aspect has various characteristics.
我国司法诉讼的一般程序包括案件受理立案、案件审理与判决、执行判决三个环节,在不同环节涉及的司法价值评估具有不同的特点。
The general judicial process in China include the three aspects of case receiving, trial sessions and case settlement. The different aspect has various characteristics.
应用推荐