对于数据仓库中各种具有不同特征的工作负载的性能。
Performance across the wide range of workload characteristics found in data warehouses.
这次行动也是支持具有不同特征的小供应商的计划的一部分。
The offer is part of its plan to support smaller sellers who have distinct characteristics.
目的本文探讨以不同特征的慢电位为靶点消融慢径的临床意义。
Objective To evaluate the value of different slow potentials characteristics in the slow pathway radiofrequency catheter ablation of dual atrioventricular node pathways.
通过方差分析，我们验证了不同特征的企业在培训管理上的差异性；
Through the One Way ANOVA, we test the difference significance of training management in firm factor's variables.
通过引入中介，请求者可以与具有不同特征的提供者交互，但是哪些方面不一样？
A mediation is introduced to enable a requestor to interact with a provider that has different characteristics — but different in what way?
摘要：翻译的过程不仅涉及语言的转换，还涉及不同特征的的文化的转换。
Abstract: : Translation is not only a process of language transformation, but also of interpretation of different cultures.
通过定义考虑应用程序组件的不同特征的流程，可为项目定义恰当的开发流程。
Define development processes for your projects by defining a process that takes into account the different characteristics of the application components.
本文试图通过这种不同特征的对比研究，揭示出社会风尚对陶瓷装饰的影响所在。
This paper attempts to reveal the impact of social fashion on porcelain decoration in terms of the comparative research on such temporal characteristics.
针对具有不同特征的零件，如运动的或静止的，在显示时可以被指定成不同的颜色。
Parts with different characteristics, such as movable or stationary, can be assigned different colors on the display.
主要看大脑暂时音区的情况，他们发现面对具有不同特征的语音，音区的处理反应也不同。
They focused on the brain's temporal voice area, which seems to specialize in processing characteristics of particular voices.
对具有不同特征的测量数据进行了精简测试分析，结果证明了该算法的有效性和实用性。
The availability and practicability of the proposed method are proved by testing and analyzing some measured data with different characteristics.
将此系统与传统实时洪水预报系统分别运用于多个不同特征的流域中，比较两者的结果。
The results of the system and standard real-time flood forecasting system for different basins were compared.
荆芥株高、茎径变化动态，根、茎、叶、穗干重积累动态均呈不同特征的“S”形曲线。
The dry weights of root, stem, leaf and spike coubld be described as S curves either.
通过对上述两种基于不同特征的识别模型的融合，刀具状态识别的效率和准确率显著提高。
The efficiency and accuracy of cutting tool state recognition is remarkably raised by the fusion of two above recognition model based on different feature.
如果鲁道夫被记录史册不是因为个人成就，而是因为让红鼻子或者有其它不同特征的驯鹿受到更好的对待，结果又该如何？
What if Rudolph went down in history not for his personal achievement, but for making things better for all future red-nosed and otherwise different reindeer?
这些斜层理可以划分为高达4组不同特征的组合，分别代表潮流沙脊发育的不同阶段，对应于冰后期海平面上升的不同时期。
These inclined beddings can be divided into 4 bedding assemblages to represent different development stages of tidal sand ridges and to correspond to different postglacial sea-level rise periods.
XQuery在很多关键方面都与SQL有所不同，这很大程度上是因为这两种语言是针对两种具有不同特征的数据模型而设计的。
XQuery differs from SQL in a number of key respects, largely because the languages were designed to work with different data models that have different characteristics.
妊娠期阑尾炎与非妊娠期阑尾炎的临床特征不同。
Clinical features of appendicitis during pregnancy were different from appendicitis during non-pregnancy.
全新世时期的特征为不同的沉积物，它们在气候变暖时形成。
The Holocene Epoch is characterized by different sediments, ones that form when the climate is warmer.
当你创造虚构的人物时，你几乎总会把名单上几个不同的人的特征结合起来，形成一个人物的身份和个性。
As you create fictional characters, you'll almost always combine characteristics from several different people on your list to form the identity and personality of just one character.
伦敦的每个区都有鲜明的特征，与邻近地区不同。
Each of London's districts had a distinct character that marked it off from its neighbours.
各民族不同的文化特征相互协调，谱成一首旋律。
Different cultural features of ethnic groups are in tune with one another and work out a melody.
因此，他们的研究暗示了一种不同的特征模型，该模型被认为是用来操纵内部神经网络的。
Their research thus implies a different character model, which is supposed to manipulate the neural networks inside.
一旦人们了解了这些板块是如何运动的，就有可能确定过去地球上大陆的运动，以及这些缓慢的运动如何在不同时期重塑了地球的特征。
Once it was understood how these plates move, it was possible to determine past movements of Earth's continents and how these slow movements have reshaped Earth's features at different times.
这一过程会逐渐形成两种稍有不同的特征：主体自我和客体自我。
The process can usefully be thought of in terms of the gradual emergence of two somewhat separate features: the self as a subject, and the self as an object.
因此，从本质上说，同一个故事在不同的群体中会有不同的版本，而故事的某一方面又能符合当地群体的某一方面特征。
So essentially the same tale could be told in different communities, with certain aspects of the tale adapted to fit the specific community.
与刺不同，皮刺能够被轻易地从植物茎上剥落，因为它仅仅是植物外层的一种特征，而不像刺那样是树木的一部分。
Unlike a thorn, a prickle can be easily broken off the plant because it is really a feature of the outer layers rather than part of the wood, like a thorn.
倍比定律规定了不同原子间化合比的基本特征。
The law of multiple proportions has insisted on the fundamental character of the combining ratio for different atoms.
会话数据与业务数据有不同的特征。
Session data has different characteristics from business data.
这些载体具有不同的特征，包括质粒、粘粒和酵母人工染色体。
These vectors can have different features (such as the size of DNA-insert they can accommodate) and include plasmids, cosmids, and yeast artificial chromosomes (YACs).
应用推荐