农民工和正式工人同工不同酬，不同时，不同权，一直是城市的边缘群体。
The peasant laborer and the formal worker are unlike payment with the labor, are unlike right no at the same time, are the city border group all the time.
由于特殊的历史原因，中国股票市场的上市公司内部普遍形成了非流通股和流通股两种不同性质的股票，从而造成了两类股票同股不同价、同股不同权市场制度与结构。
Because of historical reasons the listed company interior generally went on to form non - circulation stock and the circulation stock two kinds of stock in the China stock market.
不同用户之间的传统水权交易可能会带来第三方影响，因为这会减少中间流和下游的入流。
Traditional water right trading between different users may bring third-party effects as reducing the instream flow of the intermediate stream and downstream.
颇有意思的是，随着公司风险性的不同有2倍3倍甚至更高的清算优先权。
Interestingly enough, there are 2X and 3X preferences (and even higher, depending on the riskiness of the company).
谢林提出我们不把自身当做是“统一的自我”，而是当成不同的个体，彼此为控制权而推搡、竞争、商讨。
Schelling proposes that we think of ourselves not as unified selves but as different beings, jostling, contending, and bargaining for control.
例如，行业中的IT组织和跨行业的(也就是，公司)IT组织之间的决策权在不同的企业之间都不同。
For example, the decision-making rights between line of business IT organizations and cross-line of business (i.e., corporate) IT organizations vary between different businesses.
这些数据类型没有根据它们的所属权上下文分为不同种类的数据结构或区域；相反，它们是整个堆中增长最快的数据类型。
These data types are not categorized into different data structures or regions based on their ownership context; rather, these are the top-most growing data types for the whole heap.
我如何判断不同的竞争优先权？
该指数所列的权值来自原版本，但是和那个版本稍微有些不同，因为某些数据已经更新。
The index is presented with the weights used in the original version, but differs slightly from that version as some figures have been updated.
她还说，学校已经成为了就业市场的供应站了，因为毕业生要求会讲三国语言，好让他们在找工作的时候能在不同的公家拥有更多的选择权。
The school has an edge in the job market, she added, because graduates are required to speak three languages, giving them a wide array of options in different countries during their job search.
选择权——组织应该能在不同的供应商之间自由选择。
Choice - Organizations should be able to freely choose between different vendors.
调查的广度深度以及文件材料的不同取决于爆发的病原体的种类，食物的类别，生病的人数，当地的管辖权，和许多其他因素。
The length, breadth, and documentation vary depending on the pathogen involved, the type of food, the number of persons who may be sick, the local jurisdiction, and other factors.
被控诽谤或违反联邦《公平住房法》的网站，根据不同的联邦法律，基本都能享受同样的豁免权。
Websites sued for defamation, or for violating federal fair housing laws, have largely enjoyed the same immunity under different federal laws.
显然，在权系数调整的公式下有着完全不同的分析。
Clearly, there are quite different analyses underlying the weight change formulae.
此角色经常会处于具有不同优先权的几个团队中间；部署管理员需要能够站稳立场。
This role is often stuck in the middle of several teams with different priorities; the Deployment Manager needs to be able to stand firm.
废除国家否决权仍然重要，但却是为了不同原因。
Abolishing national vetoes still matters, but for a different reason.
之后三里岛核事故，中世纪长子继承权的起源和生物进化理论都被用来清楚明白地阐明金融风险的不同方面。
The Three Mile Island nuclear disaster, the medieval origins of primogeniture and evolutionary biology are all enlisted to shed light on different aspects of financial risk.
据说有些公司觉得它们之前向外包公司让渡了太多的控制权，而现在它们计划更加认真地管理自己的工作，至少他们将把商务流程分段转包给几家不同公司。
Some companies are said to feel they ceded too much control to the outsourcing firms last time and now plan to manage the work more carefully, not least by parcelling business out to several firms.
有报道说中国正在为位于缅甸不同海岸地点的监测站提供信号设备，还有北京获得了在大可可岛的永久使用权。
There were reports that China was delivering signals equipment for monitoring stations on various coastal sites, and had a permanent presence on Great Coco Island (see map).
这也难怪很多年后很多经常不得不承认当时他们失去了街道的管辖权，很多社区落入了不同帮派势力的争夺之中。
It is not surprising that many police officers admit they "lost the streets" some years ago, with many neighborhoods in the city dominated by rival gangs.
在冷战期间的不同时刻，否决权成为重要的安全阀，可能避免了该组织的瓦解。
At various moments during the Cold War, the veto was a critical safety valve that probably saved the organization from disintegration.
基于它们各自满足商业策略和目标的重要性，不同的标准可以具有不同的权值。
Various criteria can have different weightings, based on their importance to meeting business strategy and objectives.
和优先权线程的情况不同，一个行为不良的轻便线程会获取无限量的独占处理器时间。
Unlike with preemptive threads, an ill-behaved weightless thread can grab an indefinite amount of exclusive processor attention.
在线程内，控制权在不同COBOL和非cobol程序之间转移。
Within a thread, control is transferred between separate COBOL and non-COBOL programs.
使用AHP1- 9标度(表1)，给不同标准分配相关优先权。
Relative priorities are assigned for different criteria using the 1-9 scale of AHP (Table 1).
使用AHP1- 9标度(表1)，给不同标准分配相关优先权。
Relative priorities are assigned for different criteria using the 1-9 scale of AHP (Table 1).
应用推荐