这些信是由不同历史时期的人写的。
The letters were written by people from different times in history.
当时反传统型建筑的建筑师们可以自主地把不同历史时期的元素结合在一起。
The anticonventional architects back then took the freedom to combine elements from different historical eras.
市场整合理论也能帮助评价不同历史情形下的利率。
The theory of market integration can also help to estimate interest rates in historical situations.
这三种民间理念在不同历史情境和不同作家创作中又有不同的表现。
These three manifest themselves differently in different historical contexts, and with different writers.
文化的中心意思是表征不同历史的人类群体的生活方式、工具、符号、习俗和信仰等。
The central meaning of culture is to show life style, tools, symbols, habits and beliefs of mankind of different age.
值得参观的包括藏有新教铭文的小教堂，以及城堡内房间里不同历史时期、风格迥异的装修。
It's worth visiting the small chapel with Protestant inscriptions and the castle itself for the rooms (which are surprisingly cosy) decorated in different historical styles.
马克思哲学在东西方的不同历史文化语境下的不同诠释，造就马克思哲学的不同历史命运。
Different interpretations of Marxist Philosophy in different eastern and western historical and cultural contexts lead to their different historical destinies.
就是真正有价值的典籍，如果只是照单全收，不消化、不鉴别，不同历史与现实联系起来思考。
Even with really valuable ancient records, if only accept as it is, without digesting, differentiating, or thinking about it in conjunction with different histories and realities.
只有透过更广大多元的生活与知识的自主性场域，我们才能更积极主动地开展不同历史一地缘或文化一地缘的交流与对话活动。
Only by enlarging the autonomous field of multi-faceted living and knowledge, can we more vigorously develop communication in the area of historical or cultural localization.
我们拥有不同的背景、不同的历史。因此，我们有权获得不一样的前途。
We have a different background, a different history. Accordingly, we have the right to different futures.
当我退后一步，看着书架上的书，就好像我在看我不同生活的历史。
When I step back and look at the books on my shelf, it is as if I am looking at the history of the different lives that I have lived.
正如学者们想要寻找整体模式并制定有用的概括一样，每个文本的传播是一个不同的故事，每个手稿的历史都是独一无二的。
Much as scholars want to look for overall patterns and formulate useful generalizations, the transmission of each text is a different story and each manuscripts history is unique.
为了使古代文化遗物栩栩如生，该展览采用了不同的方式来解释其背后的故事历史和文化。
In order to make ancient culture relics come alive, the show uses different ways to explain the story history and culture behind them.
就像学者们想要寻找整体的模式和形成有用的概括一样，每一文本的传播都是一个不同的故事，每一份手稿的历史都是独一无二的。
Much as scholars want to look for overall patterns and formulate useful generalizations, the transmission of each text is a different story and each manuscript's history is unique.
游客参观外国不同种类的博物馆，这样他们可以了解它们的历史和文化。
Tourists visit different kinds of museums in foreign countries so that they can learn about their history and culture.
相比大多数人从历史书本中获知的那个砍樱桃树的乔治，这是一个截然不同的形象。
That's a far different image from the cherry-tree chopping George most people remember from their history books.
在未来，人们写小说、写历史、写哲学的方式将与过去不同。
In the future, the way people write novels, history, and philosophy will resemble nothing seen in the past.
但历史语言学的一个分支，涉及到几种不同语言的比较，或同一种语言不同阶段的比较。
But the branch of historical linguistics, involves the comparison of several different languages, or the comparison of different stages of a single language.
这些作家代表了一个充满活力的社区，由于其成员有着不同的历史、立场、期望和信仰，这个社区必须经过不断的协商和再协商。
These writers represent community as dynamic, as something that must be negotiated and renegotiated because of its members' divergent histories, positions, expectations, and beliefs.
与数学或科学不同，对历史的无知与丧失国际竞争力没有直接联系。
Unlike math or science, ignorance of history cannot be directly connected to loss of international competitiveness.
与数学或科学不同，对历史的无知与国际竞争力的丧失没有直接关系。
Unlike math or science, ignorance of history cannot be directly connected to the loss of international competitiveness.
Keyssar利用这些不同的比率来帮助解释一个让历史学家困惑的现象——19世纪美国惊人的高地域流动性。
Keyssar uses these differential rates to help explain a phenomenon that has puzzled historians—the startlingly high rate of geographical mobility in the nineteenth-century United States.
除了观赏展品，游客还可以玩电脑模拟游戏，想象自己生活在不同的历史时期，或者漫步在热带雨林中。
As well as looking at exhibits, visitors can play with computer simulations and imagine themselves living at a different time in history or walking through a rainforest.
在现代中国，不同领域的人都对穿汉服感兴趣：从历史爱好者到学生，甚至到年轻的上班族。
In modern China, people in different fields are interested in wearing hanfu: from history lovers to students and even young workers.
它指的是许多不同类型的武术，在中国已有数百年的发展历史。
It refers to a number of different types of fighting that have developed more than hundreds of years in China.
我的父亲爱好历史，所以我们经常谈论我们的阅读体验，分享彼此不同的看法。
My father loves history, so we often talk about our reading experiences and share our different opinions.
这些文化在民族志，语言学，教会主义和历史上都不同。
These cultures differed ethnographically, linguistically, ecclesiastically, and historically.
一位现代马格里布历史学家对它有不同的说法。
一位现代马格里布历史学家对它有不同的说法。
应用推荐