非线性系统在不同力幅的正弦激励时，其频率响应函数将随力幅而变化。
When a series of different levels of sine excitation force is imposed on a non linear testing structure, the response data vary with the force.
有趣的是，鸟类在干扰注意力方面有不同程度的表现。
What's interesting is that birds have different levels of performance of these distraction displays.
选择一个不同的可以让你再次产生创造力。
Picking a different one can get your creative juices flowing again.
这种技术的不同之处是：它既有攻击性，又有说服力。
There's something different about this technology: it is both invasive and persuasive.
城市通过把大量不同的人聚集在一起交流想法，让我们的创造力得以增长。
Cities allow our ingenuity to grow by pulling huge numbers of different people together, who then exchange ideas.
我们都知道，因为氧气中的硫和氯具有不同的平均价电子能，它们的电子亲和力也不同。
We know that because the sulfur and the chlorine in the oxygen have different average valence electron energies, they'll have different electron affinities.
通常情况下，我的想象力已经改变了，我可以想出不同的情境或不同的方式来写书。
Usually my imagination has moved on, and I can think of different contexts or a different way to do it.
通常情况下，我的想象力已经往前走，我可以想出不同的情境或不同的方式来做这件事。
Usually, my imagination has moved on and I can think of different contexts or a different way to do the thing.
形成龙卷风，寒冷的空气必须处在暖湿的空气上部，而风应该在不同高度向不同的方向运动，以此创造出剪切力。
To form a tornado, cold air must sit above warm and moist air, and the wind needs to go in different directions at different heights, creating shear forces.
他们对音乐的鉴赏力不同。
然而，Lehrer说，要想变得更富有想象力，与来自不同背景的人合作也很重要，因为如果同事之间太亲密，创造力就会被扼杀。
However, to be more imaginative, says Lehrer, it's also crucial to collaborate with people from a wide range of backgrounds because if colleagues are too socially intimate, creativity is stifled.
与数学或科学不同，对历史的无知与丧失国际竞争力没有直接联系。
Unlike math or science, ignorance of history cannot be directly connected to loss of international competitiveness.
与数学或科学不同，对历史的无知与国际竞争力的丧失没有直接关系。
Unlike math or science, ignorance of history cannot be directly connected to the loss of international competitiveness.
索瑞斯说：“双语者可以集中注意力而不分心，不同任务间进行切换的能力也有所提高。”
"Bilinguals can pay focused attention without being distracted and also improve in the ability to switch from one task to another," says Sorace.
她说：“作为一名有竞争力的自由潜水员，我在职业生涯中所能做的是有限的，但限制我的和我想象中完全不同。”
"In my career as a competitive freediver, there was a limit to what I could do—but it wasn't anywhere near what I thought it was," she says.
这位艺术家很有创造力，他可以用沙子做出不同的不断变化的图画。
The artist is so creative that he can make different changing pictures with sand.
他的工作很有趣，但不容易，因为不同的人对同一个人的描述不同，有时候很多人的记忆力并不好，尤其是老年人。
His job is interesting but not easy, because different people describe the same person differently and sometimes many people don't have good memories, especially the old.
我们还有希格斯粒子的其他线索。举例来说，如果它存在，那么它在“统一”不同种类的力之中(译者注，大一统理论)也有作用。
We have other hints about the Higgs; for example, if it exists, it plays a role in "unifying" different forces.
我们也使用品牌联合的策略，但和一些小的竞争对手相比，我们的品牌定位和品牌竞争力完全不同。
But at the same time if you look at us compared to some of our smaller competitors, our brand position and strength are immensely different.
他将不再是创造，而是一种伟大的想象力，不同的是你将看到的事物-无论是自然的鸟类，动物，桌子，你将非常容易的看到它们。
So there will be a sense of greater vision. You will look at things -whether it is nature, birds, animals, tables -and you will simply perceive them differently.
同一个开发团队中不同个体之间的生产力可以相差许多个数量级。
Productivity between individuals in the same development team can differ by orders of magnitude.
我意识到有很多不同风格，的领导力，不同风格的领导者。
I've noted that there are many different styles of leadership, styles of leaders.
抛开我在评论中关于电影和信仰的含沙射影，我们把注意力放到不同的实体基础上。
Rather than focus on the innuendo about my motives and beliefs in the review, let me focus instead on differences of substance.
通常，他们需要准备承受来自不同方向的力。
Often he/she must be prepared for forces from various directions.
针对每个钢琴来说，每个琴丝在长度上都不同，并要获得不同的张紧力和刚度。
For every individual piano, each string varies by length and has to achieve different tension and stiffness.
他们都曾在不同的时间占据了我的注意力。
Both men have fully occupied my attention at different times.
现在的买家可以轻易地接触到销售信息，而卖家通过不同途径重新取得影响力。
Buyers now have easy access to sales information, yet sellers can regain leverage in a variety of ways.
一个具有很重要影响的因素是个体资源之间生产力的不同。
One such factor that has a significant influence is varying individual resource productivity.
理解力强并能尊重不同文化的差异。
理解力强并能尊重不同文化的差异。
应用推荐