从此以后,我的生活就完全不同了。
在马斯拉住的地方房租相当便宜,但再往北一点儿情况就不同了。
Where Marcella lives, the rents are fairly cheap, but a little further north it's a different story.
“现在已经完全不同了。”她说。
现在这场雪让一切看起来都不同了。
但是在美国,情况就不同了。
但是在雨天结果就不同了。
在巴黎,情况又不同了。
项目的类型不同了。
他们坐在长凳上,娜娜躺在地板上,但那就是唯一的不同了。
They sat on forms, while Nana lay on the floor, but that was the only difference.
情况由于彩绘玻璃的产生变得不同了,通过光穿透玻璃所制造的奇幻效果也不再是亮点。
It is different, because with painted glass the idea of light corning through to create the magical effect wasn't the focus any more.
一个世纪后,情况完全不同了:这时,世界上已经有了电力工业,其四分之一的发电量是水力驱动的。
A century later the picture was completely different: by then, the world had an electric industry, and a quarter of its generating capacity was water powered.
现在她把自己对大学的理解很大程度上归结为:“但一旦我进入校园,一切就完全不同了,没有人真正让我做好准备。”
Now she attributes much of her understanding of college to that: "But once I got to campus, it was a completely different ball game that no one really prepared me for."
但是当我取得资格并开始从教时,情况就完全不同了。
But when I'd qualified and started teaching it was a different story.
对母鸡来说,情况就完全不同了。
如今,情况完全不同了。
我们仍然需要彼此,但方式不同了。
尽管世界上大多数环境问题变得更糟,但苏珊确实同意有些事情现在已经不同了。
Although many of the world's environmental problems have only become worse, Susan does agree that some things are different now.
时代不同了,她们羞于讲出反对的真实理由,就转换为功利主义形式。
Times have changed and they were embarrassed to give the true grounds for their objection and so they translated their arguments into utilitarian terms.
然而,当两只猴子被放置在不同但相邻的房间里,以便让它们观察到对方用石头换来了什么时,它们的行为就变得明显不同了。
However, when two monkeys were placed in separate but adjoining chambers, so that each could observe what the other was getting in return for its rock, their behavior became markedly different.
如果不是这样,画面就不同了。
如果那么就与或者完全不同了。
为什么面对快乐就不同了呢?
我们今天的审美标准不同了。
这个世界真的与过去不同了。
然而,现在完全不同了。
伊拉克情况就不同了。
这次,气氛不同了。
然而绘画就不同了,人群会糟蹋艺术。
然而绘画就不同了,人群会糟蹋艺术。
应用推荐