您的祖先和牛顿、叔本华不同的地方是他认为时间没有同一性和绝对性。
Differing from Newton and Schopenhauer, your ancestor did not think of time as absolute and uniform.
利布金德说,“我们已证实,这种新酵母不同于任何一种已知种类的野生酵母,但是与已知啤酒酵母之外的某种酿造成份的基因组有99.5%的同一性。”
"It proved to be distinct from every known wild species of yeast, but was 99.5 percent identical to the non-ale yeast portion of the lager genome," said Hittinger.
因为一个故事中可以传达的东西其实就是它和听众产生共鸣的同一性要素;描述的风味;它独有的特质;对于情绪的不同着眼点以及让人感伤的内容或者某种嗜好。
For the transmittable thing in a story is the identifying essence, the characterising savour, the peculiar quality and point of view of the humour, pathos, or interest.
同一性整合的缺乏,消极的影响了超我系统不同层次的整合。
The lack of identity integration negatively influences the integration of the different layers of the superego system.
他们的旅游思想既有诸多不同,又有内在的同一性。
Their tourism thought has differences in many aspects, but has the intrinsic identity.
同一性和斗争性作为矛盾的两个基本属性,在不同的条件下,其侧重点是不同的。
The two basic attributes of contradiction identity and conflict have different emphasis in different conditions.
在语言研究中,既要认识人类语言本质上的同一性,又要承认不同民族语言特质上的差异性。
In linguistic research, it is necessary to know the unity of the essence of human languages and admit the difference of speciality among various languages.
只要金属表面或它的环境缺少同一性,就可能引起电位不同、产生腐蚀,这种腐蚀常是局部性的。
Almost any lack of homogeneity of the metal surface or its environment may initiate attack, by causing a difference in potential. The result is corrosion that is usually localized.
比较文学作为跨语言文化跨学科的文学研究,它的目标是在不同民族文化文学的差异性和同一性之间建立一种辩证联系。
As the cross languages cultures literary study, comparative literature should build up the dialectical relation between difference and identity of national cultures.
不同的民族文化既存在着同一性又存在着差异性。
Both identity and difference exist in different national cultures, that is, the general and specific characters of cultures.
因此,许多不同的质料都结合为一个质料,结合为在反思的同一性范畴中的实存。
Hence the numerous diverse matters coalesce into the one matter, or into existence under the reflective characteristic of identity.
虽然,其理论点与测量重点不同,但他们的相互配合和补充更能解释青少年同一性形成过程中的不同方面的问题。
Although their theoretical points and measuring focus are different, their cooperation and supplement can explain the formation of young people's identity in different aspects.
运动和产生是两种不同类型的变化,运动是外在的,而产生是在变化中保持同一性。
Motion and becoming are two different types of change, the former is external, and the latter is to maintain identity in a changing.
笔者认为:就制定目标的宏观背景而言,不同代际间既存在同一性,也存在特殊性;
The researcher thinks that: considering the macroscopical background of establishing targets, identity and particularity both exist between different generations;
笔者认为:就制定目标的宏观背景而言,不同代际间既存在同一性,也存在特殊性;
The researcher thinks that: considering the macroscopical background of establishing targets, identity and particularity both exist between different generations;
应用推荐