还是需要真正能在一起的时间来构建一个宏伟的清晰的蓝图：这个人到底合不合适我们。
It takes real time together to create a larger and clearer picture of this other person and their rightness or wrongness for us.
第一年年末的时候，我就知道我们彼此完全不合适。
By the end of that first year, I knew how totally unsuited we were to each other.
如果我们取得成功的话，下列哪一种做法是不合适的？
我们问阿里，他的祖父对劳伦斯有怎样的看法，阿里感到有点尴尬，因为他认为自己可以和男人谈这样的话题，但和女人谈却不合适。
We asked what his grandfather thought of Lawrence. Ali was embarrassed; he wanted to tell the men what he had heard, but it was not suitable conversation for women.
十年前，我们可能会把这群人交错第X代，或者混混，但是如今这些称呼已不合适。
Ten years ago, we might have called them Generation X, or slackers, but those labels don't quite fit anymore.
再比如说一个人的爱太多了，或监护人觉得他或她的爱不合适，我们可以立马把那玩意给降下来。
Or loves someone deemed unsuitable by his or her caregiver? We can tone that shit right down.
考虑到力度问题、性别问题和不合适宜的接触，我们得小心触碰。
We have to be careful about touch, given power issues, gender issues and inappropriate touch.
我们不认为这个问题很重要，因为在D MZ中运行这样的工具是不合适的。
We don't consider that a significant issue because running such tools in the DMZ is problematic.
实验的主题是这样的：在一个公共场所、一个不合适的时候：我们会注意到美么？
The outlines were: in a commonplace environment at an inappropriate hour: Do we perceive beauty?
也许上述定义标准并不合适，但这是另一个我们可以在接下来的几个世纪去辩论的问题。
It may be that the definitional standard given above isn't the appropriate one; that's another question we can debate over the next few centuries.
最终我们分手了，不过不是因为这件事——我从来没有对她说过这事——而是因为我们之间不合适。
We eventually broke up, but not because of that incident - I never told her - but more so because we just weren't right for each other.
船是一只好船，我们的船主是精干的；只不过是你的肚子不合适就是了。
It is a good ship and our Captain is able; it is only your stomach that is in disorder.
我们试着想了好几个但他们似乎并不合适。
于是我们最终猜想，这可能与工作时间有关，或是这样说，人们经常在外工作，因此比高不合适养狗。
Our best guess is that it's to do with working hours and perhaps commuting to work, meaning people have a less suitable lifestyle for a dog.
如果我们是要为一份特定的工作招聘一名员工，而你不合适的话，不要幻想我们会为你找到合适的职位。
If we need to fill a specific job, and you're not right for it, don't assume that we're going to find the right fit for you.
在了解为何术语“轮询”并不合适前，我们将对WS - RM规范定义的内容进行分析。
Before we get into why the term "polling" isn't appropriate, we'll examine what the WS-RM specification defines.
我们并不高兴对于我们由于强大的游说而改变我们的广告，这并不合适。
"We were not happy that we were lobbied very strongly to change our AD - it was not appropriate," Bernardi says.
在这个网络电话盛行和有无数呼叫计划的时代，我们如果还是很关心电话费用就显得有些不合适了。
It HAS become quaint, in the era of Skype and unlimited calling plans, to worry too much about the cost of phone calls.
我们不认为这个问题很重要，因为在D MZ中运行这样的工具是不合适的。
This isn't a significant issue because running such tools in the DMZ is problematic anyway.
有时如果我们意识到它是不合适的或者已经被其他对象覆盖到了，我们将删除这个业务对象。
Sometimes we'd remove a business object if we realized it was inappropriate or already covered by another object.
粉红色的腮红妆永远不会不合适，因为粉红色是我们身体的自然色调。
A flushed pink cheek will never look out of place because the color occurs naturally in your body.
因为ASDI同意对于这个项目OODB 是不合适的，我们因此不再有技术上的风险要管理。
Since ASDI had agreed that an OODB wouldn't be prudent for this project, we no longer had that technical risk to manage.
在G20场合，我们认为讨论人民币汇率问题是不合适的。
We don't think it is appropriate to discuss the RMB exchange rate issue at the G20 Summit.
一位受访女性告诉我们，香水对于这里的办公室来说不合适。
One of the women we spoke to said perfume is not appropriate for the office.
因为要和一个旅游团体是不合适我的小女儿，我们选择了自组织方法的探险。
Because of going with a travel group is not suitable for my young daughter, we choose the way of self-organized expedition.
我们试听的这些女演员都不合适。
我们试听的这些女演员都不合适。
应用推荐