他回到家，拿出所有不合身的衣服，把它们寄到一个避难所。
He went home, took out all his clothes that didn't fit him, and posted them to a shelter.
当我们穿着不合身的衣服或者在参加活动时觉得自己穿得过于隆重或过于随意时，自然会感到局促不安，甚至感到有压力。
When we wear ill-fitting clothes, or feel over-or under-dressed for an event, it's natural to feel self-conscious or even stressed.
我问他们手头有没有顾客试过的不合身的衣服。
I asked if they had a misfit suit that had been thrown on their hands.
即使你花了很多钱，但买了件不合身的衣服，依然会看起来是便宜货。
Even if you spend lots of money on expensive clothes that do not fit you well enough, they will look cheap.
记者：所以，基本上，就是来自别人的批评，还有那不合身的衣服，令你挫败了一些，对吧？
Reality TV World: So, basically the criticism from people and what happened at the fitting discouraged you a little, right?
还是像往常一样留给你一堆不想要的东西，比如尺寸太大的厨房用品或是不舒服又不合身的衣服？
Or were you left with the usual pile of unasked-for smellies, oversized kitchen gadgets and ill-fitting, unflattering clothes?
我大概在一年前就能够买得起它了，因为我让我的亲戚们在我过生日时给我钱，而不是给些不合身的衣服。
I was able to buy it a little over a year ago, because I had my relatives give me money for my birthday instead of a lot of clothes that wouldn't fit.
要确定这套服装完全适合你，如果不合身，就拿到裁缝那儿去修改，一个真正的意大利人是绝不会将就一套不合身的衣服的。
Make sure the suit fits you like a dream and if it doesn't take it to a tailor-a true Italian will not suffer an ill-fitting outfit.
也许看起来很明显，但是不要忽视最简单的一种追踪进展的方法——你看起来怎么样和你的衣服和不合身。
It may seem obvious, but don't overlook one of the simplest ways to track progress — how you look and how your clothes fit.
不管花多少钱，穿上非常合身的衣服看上去总是比不合身要好看得多。
Great-fitting clothes always look better than ill-fitting ones — regardless of how much they cost.
比如，清理掉那些不合身或者很少穿的衣服，还有你的孩子再也不会玩耍的玩具。
Get rid of clothes that don't fit or are seldom worn and move out any toys your children no longer play with.
找一波朋友，让大家把不合身的或不喜欢的衣服拿来。
Get a bunch of friends together, have everyone bring clothes that no longer fit or they're not interested in, and go to town!
借来的衣服不合身。
如果我的体重再增加一点，我的衣服就不合身了。
If I gain any more weight, I won't be able to fit into my clothes.
这套衣服不合身，它的尺寸不对。
他穿着一套很不合身的现成衣服和一双廉价的鞋子。这些是在释放犯人时发给他们的。
He wore a badly-fitting ready-made suit and the cheap shoes that the state gives to prisoners, when they are set free.
这样一来，连他的衣服也显得很不合身了。
她戴着一顶褐色的旧帽子，衣服已小得不合身。
She was wearing an old brown hat and a dress which was too small for her.
被调中有三分之二者承认有过买了就后悔的经历，其中60%是因为发现衣服其实不合身。
Two thirds of those questioned admitted to regretting a purchase, of which 60 per cent realised the clothes did not fit properly.
我最近按照标签上的说明用冷水洗了这件羊毛衫，然而，当我将它从洗衣机里取出时，这件衣服却变形了，再也不合身了。
I recently washed the sweater in cool water, as per the instructions on the label. However, when I removed it from the machine, the garment was stretched out of shape and no longer fits.
当日雅各扮成像以扫一样浑身长了毛，虽然他的衣服不合身，声音也不像，但他非常渴望得到父亲的祝福，而他晓得惟有假装以扫才能取得这祝福。
Jacob got hairy like Esau. His clothes didn't fit. His voice didn't sound right. Jacob longed for his father's blessing, and the only way he knew to get it was to dress up like someone else.
他瘦得皮包骨，那样的皮肤像一件大的不合身的旧衣服一样耷拉在骨架上。
He was very thin and his skin hung on his bones like an old suit much too large for him.
衣服并不合身，但它是新的，我很想把它买下来。
The suit didn't fit, but it was new and I was anxious to have it.
不接受衣服不合身，颜色差别为退款或换款式的理由。
Do not accept the clothing does not fit, different colour as a refund or exchange reasons.
这衣服不合身，毫无魅力可言，可它总是新的，而我正急着要衣服穿呢。
It didn't fit, and wasn't in any way attractive, but it was new, and I was anxious to have it;
这衣服不合身，毫无魅力可言，可它总是新的，而我正急着要衣服穿呢。
It didn't fit, and wasn't in any way attractive, but it was new, and I was anxious to have it;
应用推荐