你的前景人物画得不合比例。
You haven't drawn the figures in the foreground in proportion.
和其他地方一样，印尼对富人的津贴并不合比例。
Subsidies in Indonesia, as elsewhere, go disproportionately to the rich.
难点在于很多公司在对于社会职责的安排不合比例。
The difficulties with CSR come when companies get it out of proportion.
如果是的话，做自己的现任经理不合比例的有投票权的股份？
If so, do incumbent managers own a disproportionate share of the voting shares?
投了反对票的4名法官将这一判决描述成相对于罪行而言是“极不合比例的”。
The four justices who opposed the decision character-ized the sentences as "grossly disproportionate" to the crimes.
他的继任者们典型地至少和他有一点共同之处—尽管他们都不合比例地来自华尔街。
His successors have typically been at least one of those-though they have disproportionately come from Wall Street.
在企业界，国有大型钢铁、汽车制造和通讯企业从国有银行中获得了不合比例的信贷支持。
In the corporate world, state-run steel, auto, and telecom companies get a disproportionate share of credit from government-controlled Banks.
明尼阿波利斯城市商业区图书出版商云集，成为其主要的支柱产业。在皮斯堡，博物馆职工数量多到不合比例的程度。
The Minneapolis metro area relies heavily on book publishing, whereas Pittsburgh has a disproportionate number of museum workers.
庞大的环路网，消失的旧街区，疯狂建造的巨型购物广场，所有这一切，都反映出该总体规划不合比例的一种碑铭主义。
The vast network of ring roads, the annihilation of old neighborhoods, and the frantic construction of huge new shopping mall complexes all reflect the out-of-scale monumentalism of the overall plan.
83%的美国员工因工作而倍感压力，而一年前这一比例为73%。他们表示，微薄的薪酬和不合理的工作量是他们最大的压力来源。
The 83% of American employees who are stressed about their jobs—up from 73% just a year before—say that poor compensation and an unreasonable workload are their number-one sources of stress.
很多贫困的人觉得食品价格增长得不合乎比例，他们要花超过一半的收入在食品上。
Food price inflation is felt disproportionately by the poor, who spend over half their income on food.
被发现有不合理男性和女性的比例差异的公司会受到警告，他们会被上诉法院的。
Companies found to have unjustifiable discrepancies between male and female redundancy rates are being warned they face court.
症结之一就是高层领导的民族比例不合适，因为在警局中只有少数的阿富汗人，这样就很难取信于当地人民。
One problem is that their ethnic composition is skewed: there are few Pushtuns in the police, leaving locals distrustful.
从不同方向影响不合理医疗费用的重要因素是是否实行新型合作医疗、高级职称医生占医生总数的比例。
Negative factors are the ratio of high professionals and average age of doctor and others are positive and in different directions.
认为茶馆价格不合理的消费者比例约为20%，认为物有所值的接近50%。
About 20% of consumers think the prize is unreasonable, while nearly 50% think that is reasonable.
受相关因素的影响，产业结构系统内各部门会产生一个此消彼长的过程，原有的关系与比例会变得不合理和不协调，需要经常地调整。
The internal departments of industrial structure produce a fluctuant process, the original relations and proportions will become irrational and inharmonious, so it needs adjusting frequently.
他们已经雇佣一定比例的外国飞行员来给飞行员队伍注入经验，可是这些外国人不合作的话很可能也会被炒掉。
They are already required to hire a certain percentage of expats to try to ingrain more flying expertise in them, but more likely, they will eventually be fired too.
这些原因主要包括三个方面：第一，教育成本分担不合理，家庭承担比例过高。
Those reasons mainly lie in three aspects: First, families' overload caused by the unreasonable education cost-share.
同时本文比较分析了我国和国外几个国家房价的构成，指出我国房价中土地价格所占比例偏高的不合理性。
Meanwhile this article comparative analysis our country and other country's house price constitution, pointed out in our country house price the land price occupies the proportion high unfairness.
在媒体不合理的宣传下，超级细菌比例如大型强子碰撞型加速装置的启示更有可信度，但是还远远没有猪流感爆发时的报道准确，所以没有必要盲目恐慌。
On the scale of media-freak-out irrationality, superbugs have more credibility than the Large Hadron Collider apocalypse, for example, but they're not even up there with swine flu.
缺点：不合年龄比例的坏牙。
中国占有社会财富的比例非常不合理。
预防用药的不合理比例（37.98％）明显高于治疗用药（26.47％）。
The unreasonable proportion of the preventive cases (37.98%) was significantly higher than that of the therapeutic cases(26.47%).
预防用药的不合理比例（37.98％）明显高于治疗用药（26.47％）。
The unreasonable proportion of the preventive cases (37.98%) was significantly higher than that of the therapeutic cases(26.47%).
应用推荐