这件格子衬衣是个不合格品，太小。
防止不合格品的非预期使用或放行。
Prevent the unintended use or release of nonconforming product.
不合格品控制由质量部负责执行。
Quality Dept. is responsible for the control of non-conforming products.
预留不合格品机械手自动取出工位。
The defective products set aside will be automatically removed out of the position.
防止施工过程中不合格品的产生；
组织对不合格品进行及时评审和处理。
Organize the review and disposal of non-conforming materials.
应按《状态标识控制程序》标识不合格品。
Non-conforming products should be identified as per Status Identification Control Procedure.
不合格品进行控制，供应商质量改进及跟踪；
Quality control on nonconformity parts, supplier quality improvement tracing.
检验员负责生产过程小批量不合格品的评审。
Inspectors are responsible for the review of small lots of non-conforming products in production process.
这样当出现不合格品时，就可以找到对应的负责人。
This is to identify who is responsible for rejects found down the line.
物资部负责对采购不合格品的处置（退货、调换等）。
The Purchasing Department is responsible for the disposal of the purchase of nonconforming product (return, exchange, etc. )
巡检中发现不合格品，少量的直接放到红色的次品筐内。
If a small quantity of rejects are found during patrol inspection, they will be directly put in the red inferior basket.
在机械零件的切削加工和检验中，可能出现伪不合格品。
There may be pseudo_unqualified products during the course of mechanical cutting.
防错- - -指用过程或设计特性来防止制造不合格品。
Error Proofing — The use of process or design features to assure nonconforming product.
并联系供应商处理不合格品，以提高产品质量满足客户需求。
Contact closely with supplier to handle the NC parts, improve the supplier's quality and meet customer's requirement.
系统采用相对测量法，根据测量结果分选合格品与不合格品。
The system adopted relative measurement method to choose eligible product and non-eligible product based on measure results.
分析不合格原因，并给出不合格品的处理建议——维修或更换。
Unqualified causes are analyzed and handling Suggestions on unqualified products are given-maintenance or replacement.
外购外协件不合格品单独存放在库房指定不合格区域，做好标识。
The nonconforming products in outside purchased or manufactured products should be put independently and well identified.
不合格品的管制及处理的责任与授权，应被定义于文件化程序中。
The controls and related responsibilities and authorities for dealing with nonconforming product shall be defined in a documented procedure.
不合格品的相关记录由质量部保存，保存期限见质量记录清单要求。
The corresponding records of OOS results are preserved by Quality dep. , the storage life of each quality record is requested on quality record list.
当检验员发现不合格品时，应立即通知作业班长进行标识，隔离存放。
If finding unacceptable products, the team leader shall be immediately notified to mark and store separately, inspector will inform quality engineer in a form of "unqualified notice sheet".
组织应采取方法处置不合格品，如采取措施防止其原预计的使用或应用。
The organization shall deal with nonconforming product by taking action to preclude its original intended use or application.
低成本地增强制造过程、不合格品和工程变更管理的无纸化报告；\ n ？
Cost effectively enhance paperless reporting for manufacturing, nonconformances and Engineering Change management.
经有关授权人员批准，适用时经顾客批准，让步使用，放行或接收不合格品。
By authorizing its use, release or acceptance under concession by a relevant authority and, where applicable, by the customer.
适用于在进货、制造、安装和维修过程或交付后发现不合格品时的控制和管理。
Applies in the control and management in purchase, manufacture, installation and maintenance, or after delivery to find nonconforming product.
不合格品：不符合既定的品质标准/要求或客户要求的所有来料、半成品、成品。
Nonconforming Product: All incoming materials, WIP, finished products are non-compliant with established quality standard/requirements or customers'.
重点介绍了作者对不合格品的控制中的“评审”和“处置”两个要素的深刻理解。
As two important elements of the nonconforming product control, the concerning action of "Review" and "Disposition" is introduced detailed in this paper.
不幸的是，我经常发现处置不合格品的地方就是某人决定丢弃这些不合格品的地方。
Unfortunately, where I often find nonconforming products is wherever someone decided to leave them.
田口质量损失函数中的质量损失不仅仅存在于不合格品中，同样也存在于合格品中。
In the Taguchi quality loss function, the loss exists not only in unqualified products, but also in qualified products.
田口质量损失函数中的质量损失不仅仅存在于不合格品中，同样也存在于合格品中。
In the Taguchi quality loss function, the loss exists not only in unqualified products, but also in qualified products.
应用推荐