包括多种分析物的样品不应按一种分析物的数据不符合可接受标准而判为不合格。
Samples involving multiple analytes should not be rejected based on the data from one analyte failing the acceptance criteria.
不合格：完全不符合公司岗位要求。
Unqualified: fail to meet the requirement of post of company.
如果抗拉强度试样不符合7.4.2的要求，对每一个不合格的试样再取两个试样进行试验。
If a tensile test specimen fails to meet the requirements of 7.4.2, two further test specimens shall be obtained for each one that failed.
不合格品：不符合既定的品质标准/要求或客户要求的所有来料、半成品、成品。
Nonconforming Product: All incoming materials, WIP, finished products are non-compliant with established quality standard/requirements or customers'.
结果表明，断裂的原因是材质不合格，存在成分偏析，热处理工艺不符合规定以及硫元素含量偏高。
The preliminary research showed that the material used of the piston rod is unqualified , casting aliquation and much S element result in cracking on the edge of the casting aliquation.
已被接受的不符合状况与不合格品修理情形，均应据实记录以显示实际状况。
The description of the nonconformity that has been accepted, and of repairs shall be recorded to denote the actual condition.
审核不合格的主要原因是关键项目缺陷，如餐厨比、后场布局、生熟交叉、不合格食品等不符合卫生要求。
The main reasons of failure included unreasonable dining-kitchen ratio and arrangement of back court, mixing of cooked and uncooked food, and unsatisfactory food quality.
当不合格品在交运后或开始使用才被发现，组织应相对不符合的影响或其潜在影响采取适当的行动。
When nonconforming product is detected after delivery or use has started, the organization shall take action appropriate to the effects, or potential effects, of the nonconformity.
当不合格品在交运后或开始使用才被发现，组织应相对不符合的影响或其潜在影响采取适当的行动。
When nonconforming product is detected after delivery or use has started, the organization shall take action appropriate to the effects, or potential effects, of the nonconformity.
应用推荐