不过考斯顿博士认为，尽管这场战斗的重要性不可否认，但人们夸大了它的长期影响。
But Dr Coulston feels that while the battle was significant, its long term effects have been overplayed.
即使在商业中心，你也考好好考虑工作的好和坏给你带来的不可控制的压力。
Even in an economic downtown, the pros and cons of a job that gives you unmanageable amounts of stress have to be weighed.
斯考特是一名纯素食者，并且表示若非如此他不可能完成比赛。
Scott is a vegan and says that there's no way he'd be able to compete if he weren't vegan.
这也许让他要重新考虚一下先前的想法了。” 但由于开办夜间法庭“代价过高”使得这一想法不可行，我们永远无法得知他正确与否。
We will never know if he was right, since the idea was considered as unworkable as the night courts abandoned for being "prohibitively expensive".
我的运河守望变得有些不可思议了，正如一个从米德兰提拔起来的同事，她早上跋涉去学校要穿越散布着购物手推车的考文垂运河。
My gongoozling mystifies some, such as a Midlands-raised colleague, whose morning trudge to school took her across the shopping-trolley-strewn Coventry Canal.
但事实并非如此，因为哈农·考特对权力从来不感兴趣。他是一位音乐理想主义者：他的观点坚强有力，并有不可动摇的论据支持他的观点。
It was not to be. Harnoncourt has never been interested in power...... Harnoncourt is a musical idealist: he has powerful views and strong arguments to support them.
考利认为福克纳是一位深不可测的作家。
法国社会学家让·克劳特·考夫曼评论这种从家庭生活到独身生活模式的过渡是上个世纪不可抗拒的个人主义趋势的组成部分。
The shift away from family life to solo lifestyles, observes French sociologist Jean-Claude Kaufmann, is part of the "irresistible momentum of individualism" over the last century.
她只考了40分，主考人不可能给她及格。
She got only40%, so the examiners couldn't possibly let her through.
时间已成为一个毫无意义的概念，考德威尔，减少到一个简单的生物倒计时，是不可阻挡的做法，即将届满日期。
Time had become a meaningless concept to Caldwell, reduced to a simple biological counting down, the unstoppable approach of an impending expiry date.
他由迈克·考特出演，拥有超人般的力量坚不可摧的皮肤。
He is played by Mike Colter, and has superhuman strength and unbreakable skin.
麦琦，我不是担心你和考力或是我和考力或是你错得怎么不可收拾。
Maggie, I'm not worried about you and Cory, or me and Cory, or you being irreversibly screwed up.
麦琦，我不是担心你和考力或是我和考力或是你错得怎么不可收拾。
Maggie, I'm not worried about you and Cory, or me and Cory, or you being irreversibly screwed up.
应用推荐