杭州按摩这个寒冷的季节里，寒冷已经成为不可阻挡的趋势。
This cold season, the cold has become an irresistible trend.
全球范围内服务业的迅猛发展以及当代经济的“服务化”已成为不可阻挡的趋势。
Rapid development of service, as well as contemporary service-based economic world has become an irresistible trend.
随着人们生活水平提高，服装定制，尤其是西服定制将会成为一种不可阻挡的趋势。
With improved living standards, apparel for customization, especially suit for customization will be an irresistible trend.
随着技术的突飞猛进，市场的繁荣与多样化，TQCS成为了企业追求的目标，推进技术革新已成为不可阻挡的趋势。
With the technology developing and the market booming and diversification, TQCS have become the targets that enterprises are pursuing and the technology's reform has become the irresistible trend.
社会各行业利用网络实现信息传播的自动化、网络化以及电子化，并逐步实现无纸化办公已成为一种不可阻挡的趋势。
Varies industries fulfill the automation, latticing and electronic of information propagation by means of the Internet. No-paper office has become an irresistible trend.
VeryCD创始人兼首席执行官黄一孟在博客上发表声明：“提供正版内容是不可阻挡的趋势，我们会向用户提供已授权的节目。
“Providing copyrighted content is an unstoppable trend. We will introduce *authorized content to users,” said Huang Yimeng, founder and CEO of VeryCD, on his blog.
但那也只可能是不可阻挡的下降趋势的中止- - -不可阻挡发生的条件是我们不能很快的控制住碳排放。
But that would simply be a pause in the inexorable decline - inexorable, that is, if we don't curb carbon emissions soon.
由于全球化的趋势不可阻挡，越来越多的文化交流将有效地促进共同的理解与友谊。
Since the trend of globalization seems irresistible, the increasing cultural exchanges will effectively improve mutual understanding and friendship.
但是，废除死刑的趋势看上去不可阻挡。
世界是平的。社会化大生产时代，全球范围内的大协作趋势不可阻挡。
The world is horizontal. In the big socialized time, the great global coordination trend is irreversible.
在数码产品领域，彩屏化正在成为不可阻挡的发展趋势，MP 3产品亦是如此。
"Color Display" is becoming to be a unpreventable tendency in digital products field, and so does the MP3 products.
分析人士指出中国看起来好象经济增长和持有美元的趋势不可阻挡。
Analysts point to China's seemingly unstoppable growth and its holdings of United States dollars.
历史洪流回旋跌宕，奔腾不息，人类社会走向进步的趋势不可阻挡。
As history surges forward like an unstoppable deluge, human society evolves toward progress with an irresistible force.
这种趋势是不可阻挡的。
老龄化已逐渐成为世界范围内不可阻挡的发展趋势。
The aging has become in gradually the worldwide scale the irresistible trend of development.
在数码产品领域，彩屏化正在成为不可阻挡的发展趋势，MP 3产品亦是如此。
"Color Display" is becoming a fashion for digital products, and MP3 products are no exception.
虽然，国际商会所制定的标准格式还没有被各国被银行所接受，但是，制定统一格式的趋势是不可阻挡的。
Although developed by the International Chamber of Commerce standard format has not been accepted by all Banks, but to formulate a unified format of the trend is irresistible.
历史洪流回旋跌宕，奔腾不息，人类社会走向进步的趋势不可阻挡。
The historical torrent twisted, turned and rolled on ceaselessly. The trend of human society towards progress is irreversible.
由于全球化的趋势不可阻挡，越来越多的文化交流将有效地促进共同的理解与友谊。
Since the trend of globalization has become irresistible, the increasing communions will effectively improve mutual understanding and friendship.
由于全球化的趋势不可阻挡，越来越多的文化交流将有效地促进共同的理解与友谊。
Since the trend of globalization has become irresistible, the increasing communions will effectively improve mutual understanding and friendship.
应用推荐