相互矛盾的报道源于国家研究小组公布的单一国家的研究报告，不可避免，这些报告所基于的样本很少。
The contradictory headlines are the result of national research teams releasing single-country reports, despite the fact that these inevitably involve smaller samples.
在与他人相处的过程中，出现分歧和矛盾是不可避免的。
In the process of getting along with others, the occurrence of difference and contradiction is inevitable.
这些众生的概念为了方便在交流中使用不是问题，但如果被执着为真实、终极和绝对，一个人就不可避免地会陷入矛盾并且迟早会出问题。
These concepts of being, should be used as convenience in communication but when grasped upon as real, ultimate and absolute, one cannot help but fall into conflict and sooner or later fall to ruin.
首先，在银行监管部门保证金融稳定的任务和促进经济增长这一更宏观的目标之间，必然会产生不可避免的矛盾。
The first is that there is an inevitable tension between a bank regulator's mission of maintaining financial stability and the wider aim of promoting economic growth.
这个无法克服的矛盾，导致文学创作与文化限定不可避免的二律背反的悖论。
Being unable to overcome, the contradiction leads to the unavoidable antinomy between the literary creation and cultural limit.
哈姆雷特作为该剧的主要角色，他的命运不可避免地处于这激烈矛盾冲突的漩涡之中。
Hamlet, as the main character of the play, his fortune is in the intense and contradict whirlpool inevitably.
体系与方法之间的关系是黑格尔哲学的一个重要矛盾，正是这个矛盾使黑格尔哲学不可避免地走向解体。
The relation between the system and dialectics is a contradiction in Hegel's philosophy, which makes the system destruct inevitably.
中国与国际社会的联系更加紧密，与其他国家以及国际组织的矛盾和冲突也不可避免。
There is greater interactions between China and international society, its contradictions and conflicts with other countries and the international organizations are also inevitable.
社会转型期知识分子的人格冲突与心态矛盾是不可避免的吗？
Is it unavoidable that intellectual's personality conflict and psychology contradiction in the social transformation period?
在病人数据出现不可避免的矛盾时，资深专家通常会以令人满意的方式解释这些矛盾。
Given inevitable inconsistencies in the patient's data, a qualified expert will usually be able to interpret and explain these inconsistencies in a satisfactory manner.
现阶段，我国教育供给与需求的矛盾愈加突出，教育供求失衡暂时不可避免。
In the present period of China's education, the contradiction between supply and demand is becoming increasingly intense; however, it is inevitable.
由于英汉语言文化背景各异，行文结构与谴词造句的习惯也相去甚远，因而在语际转换过程中不可避免地会产生种种矛盾。
Due to the differences in English and Chinese culture, the two languages often differ greatly in their sentence structures and patterns of theme development.
在进行大量项目管理的同时，各种复杂关系之间的矛盾与冲突是不可避免的。
When carrying out in a large number of project managements, the contradictions and conflicts of all complex relationships are inevitable.
在当代农村，由于多种文化形态的共存，它们之间不可避免地会产生矛盾与冲突。
Due to the coexistence of a variety of cultural forms, the contradictions and conflicts are inevitable in contemporary rural areas.
罗尔斯的正义论存在不可避免的内在冲突和矛盾。
There are unavoidable inner conflicts and paradoxes in Rawls's theory of justice.
为保证矿区安全开采，采矿本身要求排出大量的矿井水，这不可避免地使附近的地下水水位下降，并可能影响到已有地下水水源地的供水安全，产生供、排水矛盾。
However, it is inevitable to decrease the groundwater level around the mining area and even to influence the water supply safety of the constructed groundwater source fields.
各个生产行业间的供求关系发生较大变化，这就不可避免地引起了新的结构性矛盾。
Supplies and needs have great change in every industry, this leads to new contradiction.
因果固然存在，矛盾不可避免，但有某些轨迹却必然终究不会改变。
Causal while being, Contradictions inevitable, But some tracks eventually unchanged for sure.
不可避免，我们也闹过矛盾，最后都到了“分家”的地步，但在我心中，从没将你忘却，即使是在“冷战”的时候。
Inevitably, we also make a problem, finally came"centre", but in my heart, and you will never forget, even in the"cold war".
不可避免，我们也闹过矛盾，最后都到了“分家”的地步，但在我心中，从没将你忘却，即使是在“冷战”的时候。
Inevitably, we also make a problem, finally came"centre", but in my heart, and you will never forget, even in the"cold war".
应用推荐