宇宙的结构不可能被简化为一个物理问题。
The structure of the universe may not be reducible to a problem in physics.
他永远都不可能被指责属于这个类型。
这种过于简单的建议是不可能被采用的。
但这种过于简单的建议是不可能被采用的。
这些承诺看起来越戏剧化、越有意义，就越不可能被遵守。
The more dramatic and meaningful these commitments seem, the less likely they are to be observed.
但是，这些承诺看起来越戏剧化、越有意义，就越不可能被遵守。
But the more dramatic and meaningful these commitments seem, the less likely they are to be observed.
在实验室里，健康的成年人大脑神经元的寿命通常不超过几个小时，因此不可能被广泛的研究。
In laboratories, healthy adult human brain neurons typically live no more than a few hours, making extensive research impossible.
他们都说他太野，是不可能被逮住的。
但是他们的呼声不可能被听从。
真理为啥不可能被歪曲也无法掩饰？
现在的中国极其强大，不可能被遏制。
一个抖动不可能被掩盖。
希格斯留下的踪迹是不可能被认为清晰的。
美国不可能被胁迫。
因为煤炭，它现在不会，也永远不可能被净化。
他们有能力有经验有资历，所以最不可能被裁员。
They have skills, experience and seniority, and are thus last to be sacked.
在这种情况下，全球危机复发不可能被排除在外。
In this context a relapse of the global crisis cannot be ruled out.
公平地说，双关语通常不可能被忠实地翻译出来。
Puns, to be fair, are usually impossible to translate faithfully.
绝大多数人的眼睛都不可能被取走并存放在别处。
这些人有着许多共同点：比如说，他们不可能被解雇。
They have lots in common. None of them could ever be dismissed, for instance.
我深深明白，这样的民族是不可能被所有的世所接受的。
为什么回想起十戒可以减少我们说谎的倾向，即使我们不可能被抓住？
Why does recalling the ten Commandments reduce our tendency to lie, even when we couldn't possibly be caught?
黑客们已经开始比谁的真空吸尘器跑得快了——野马不可能被落下的。
The hackers have already race-tuned iRobot's Roomba vacuum cleaners – Mustangs can't be far behind.
事实上，在进展到面试环节前，你的简历不可能被仔细阅读。
Your resume will not be carefully checked before you get to the interview process.
干少点活，干聪明活：你现在的时间是不可能被100%有效地利用。
Do less work, and do it smarter. You're current time isn't probably being used with 100% efficiency.
然而巴洛斯先生说，一个词语本身的概念几乎是不可能被定义的。
Yet, Mr Bellos says, the concept of a word itself is almost impossible to define.
为美国大众市场设计的产品不可能被简单地推向中、印大众市场。
There is no way to design a product for the American mass market and then simply adapt it for the Chinese or Indian mass market.
对很多企业而言，如果平台没有这些服务，那么它将不可能被考虑。
To many businesses, a platform without those services simply isn't an option.
对很多企业而言，如果平台没有这些服务，那么它将不可能被考虑。
To many businesses, a platform without those services simply isn't an option.
应用推荐