每次见到黛博拉的时候，克莱夫都会一边吻着她的手，在她咯咯的笑声中问：“黛博拉不可爱吗”，但随着黛博拉走开，那份光芒也从克莱夫蓝色的双眼中逝去了。
"Isn't she lovely?" he asks, kissing Deborah's hands as she giggles. Minutes later, when Deborah steps away, the light goes out of Clive's blue eyes.
神将不可爱的人放在我们四周来教导我们去爱人，因为去爱可爱的人或爱你的人，不需要任何品格也做得到。
For instance, God teaches us love by putting some unlovely people around us. It takes no character to love people who are lovely and loving to you.
一旦我们相信告诉我们，我们自己不可爱，无价值的声音，随之而来的，成功，名声和权力便成为最富有吸引力的解决方式。
When we have come to believe in the voices that call us worthless and unlovable, then success, popularity, and power are easily perceived as attractive solutions.
蝙蝠可能看起来并不可爱，还忍受着先入为主以貌取人的偏见，但我们的世界如果少了他们一定会很糟。
They may not be cute or cuddly and they suffer from a decidedly bad Press, but we will certainly miss them if they go.
听起来这家伙一点都不可爱吧？
自认为并不可爱的人会发现，说出那些连自己都不会相信的话，不仅不会扭转他们对自己的消极看法，反而会强化这种看法。
People who view themselves as unlovable find saying that they are so unbelievable that it strengthens their own negative view rather than reversing it.
它不仅不可爱，实际上相当丑陋。
他们一点都不可爱，这些由始至终贯穿于她的作品里：，短篇的，长篇的，中篇的，无论哪种都是。
They are quite unlikable, and this is consistent pretty much across o 'connor's fiction: short, long, medium, whatever.
悲观的狗更易做出不可爱的行为，如吠叫和破坏。
Pessimistic dogs appear to be more prone to engage in unwanted behaviors, such as barking and destruction.
这孩子一点儿也不可爱。
舞蹈家不是俏丽女孩或英俊的年轻人，亦不可爱或者小量重的。
The dancers are not pretty girls or handsome young man, nor attractive or petite.
随着时间的流逝，最美丽的脸庞都会变老，变得不可爱，但是其经验和内在性格会永远保持。
As time passes, the most beautiful face in the world will become old, unlovely, but the experience and inner character will last forever.
爱人当然要温柔的爱，因为男人女人缺少温柔都不可爱。
Tender:Lover need tender love. For man and women, it is necessary.
你可以列出对方种种不可爱的地方，但你还是把这些置之脑后，继续你的专注。
You can list what you don't like about them but then you sweep that aside and focus on what you do.
女孩问男孩她可不可爱，男孩说不可爱。
胖胖的身体，圆圆的肚子，难道它们不可爱吗？
我知道我最近变得一点也不可爱。
如果你吃得了辣那还好，但还是劝你别冒险。辣的食物会让你出汗、流泪，这看起来并不可爱。
If you can handle the heat then good for you, but don't risk it. Spicy foods can cause sweating and watery eyes, and that's just not cute.
但这是因为你不可爱吗？
爱情的国度只有两种季节，可爱、不可爱；
There are only two seasons in the country of love ---- lovely and unlovely.
而是要爱一切信徒，包括那些不可爱的人，很难去爱的人，甚至是那些曾经伤害过我们的人。
But the love for all saints includes the unlovely, difficult ones and even those who might have hurt us.
而是要爱一切信徒，包括那些不可爱的人，很难去爱的人，甚至是那些曾经伤害过我们的人。
But the love for all saints includes the unlovely, difficult ones and even those who might have hurt us.
应用推荐