成功和幸福取决于我们做出的选择而非不可控因素吗？
Do success and happiness depend on the choices people make rather than on factors beyond their control?
当然，某些外部因素总是不可控的，比如网络延时，在任何方法中都会存在这些因素。
Of course, you can never control external factors like network latency, which will always be present in any approach.
没有分叉的路口，我们的选择是完全由资深不可控因素决定的。
There are no forks. What you“choose” is entirely determined by all these factors out of your control.
到这里，我们最好暂停一下，来研究机制中最不可控制、同时也是最不可思议的一个因素：货币流通速度。
At this point we had better pause to examine that least controllable and most mysterious of all elements in the machine, the velocity of money.
在影响生育能力的因素里面，有些是不可控的，如疾病导致的生育能力下降-但这只是其中一个因素。
Some factors may be beyond your control — such as medical issues that affect female fertility — but that isn't the end of the story.
同时，在一些事件中，我们有一些不可控制的人为因素把这些宝贵的企业置于艰难的困境。
At the same time, we have some uncontrollable and, in some cases, man-made circumstances that have put some of these treasured businesses in very difficult straits.
尽管澳航本身和航空分析人员一再强调，最新两起事件是由不可控制的因素导致的，与早前的空客A380引擎故障并无关联，但还是引起了各方的特殊关注。
The string of latest incidents is unrelated to the A380 scare and is caused by uncontrollable events, the airline and a commercial aviation analyst said.
这是一个可控和不可控因素的混合物。
It was a mixture of controllable and uncontrollable factors.
人们历来只是把文化作为企业在经营中所面临的，构成客观环境的不可控因素之一来考察营销活动。
Culture, has long been considered as one of the uncontrollable elements composing objective circumstance encountered with business management.
欠平衡钻井是不可逆的一次性过程，欠平衡钻井成败取决于多个可控因素与不可控因素。
UBD is an irreversible process and its success depends on the changeable and unchangeable factors.
几乎不存在足够的时间、完美的团队以及最好的客户让你完美地完成一个项目，同时还有许多不可控因素会对最终结果造成影响。
There is hardly enough time, perfect team or best client for you to complete a perfect engagement. Also, there are always a lot of things out of control to influence the final results.
战略匹配、组织匹配和过程可控是防控战略并购风险的三个关键因素，在选择战略并购模式时缺一不可。
Strategic matching, organizational matching and process controllability are three key factors in preventing and controlling risks and indispensable in mode selection in mergers and acquisitions.
而逆向物流的库存控制又比传统的模型存在更多的不可控因素，这都使得研究更加复杂。
While the reverse logistics inventory control exist more uncontrolled factor than traditional stock, this make the study more complex.
提出通过科学预测方法、缩短供应时滞、减少价格不可控因素等方法解决石化企业牛鞭效应现象的对策。
Presented strategy against bullwhip effect in petrochemical enterprises in the way of scientific prediction, shortening supply delay and reducing uncontrollable price factors.
和幸福取决于的选择而非不可控因素吗？
Do success and happiness depend on the choices people make rather than on factors beyond their control?
在自我归因中，他们更多将成功归因于自身可控的积极因素，将失败归因于自身不可控因素和外在因素。
In their intrapersonal attribution, 4-graders often attribute their success to implicit controllable and positive factors, while attribute their failure to uncontrollable and explicit factors.
最后，提出一系列针对可控操作风险产生因素的控制措施和供银行采用的针对不可控操作风险的缓释工具来防范和转移风险。
At last, the dissertation proposes the prevention strategies which include two parts: control the controllable operational risk generating factors; offer the risk hedging and transfer tools.
温度是影响电子测量仪器精度的一个重要因素，温度的变化会对电路产生随机的和不可控制的干扰。
Temperature is an important factor which affected the precision of the electrical instruments. Acute change of temperature had an uncontrollable effect on the circuit.
归因理论认为，学习者把学习的成败归结为内部可控性因素，或外部不可控因素。
Attribution theory suggests that students tend to attribute their success or failure to either internal or external causes;
归因理论认为，学习者把学习的成败归结为内部可控性因素，或外部不可控因素。
Attribution theory suggests that students tend to attribute their success or failure to either internal or external causes;
应用推荐