但是，在几百年的时间里，那种竞争受到某种似乎不可打破的规则的约束。
But for centuries that competition was constrained by some seemingly unbreakable rules.
现今，32岁的伦敦人詹姆斯·伯索皮仅用了18天，证明那并不是不可打破的记录。
Now, James Bowthorpe, a 32-year-old Londoner, is just 18 days from proving that it is not.
你不可能不打破鸡蛋就做成煎蛋卷。
我相信，看似不可置信的事情可以转变成为现实，我也希望有朝一日，自己能够打破几个世界纪录。
I believe in making the implausible a reality, and I hope to someday break a few records myself.
从打破自由和安全之间的既定平衡来看，这种行为不可避免，但这并不是说它是理所应当，人们乐于接受。
In striking an acceptable balance between security and liberty this may be inevitable, but it is not something that should be too easily accepted.
当你挑战不可能，你需要打破层层障碍。
甚至计划一次拜访外地朋友的旅程——如果豪华的热带旅行不可行——能帮助打破寒冬。
Evenplanning a visit to out-of-town friends – if that luxury tropicalvacation isn’t feasible – can help break up the winter.
双方互信是此种关系的基础，一旦信任被打破，坦白公正的对话是不可能的。
Mutual trust is the basis of such relations and once that trust is breached, candid conversations are less likely.
如果你不打破原先那个世界，就不可能创造一个全新的世界。
And if you don't destroy the old world, you can't build a new world.
当神造你之后，他便打破模子，再也不可能有任何一个人与你一模一样。
When God made you, he broke the mold. There never has been, and never will be, anybody exactly like you.
我把它挤到嘴里，打破了我为自己定的中午之前不可以吃甜食的新规定。
I popped it into my mouth, breaking the brand-new rule I'd set for myself of no sugar before noon.
这样的习惯危险而且不健康，但是它几乎不可能被打破。
The habit is dangerous and unhealthy, yet almost impossible to break.
当你挑战不可能，你需要打破层层障碍。你需要找到解决“不可能”问题的方法。
When you challenge the impossible, you break barriers. You find solutions to "impossible" problems.
首先，市场和国家的平衡，公众和私人的平衡，可见的手和不可见的手的平衡，将被打破。
First there's the balance between state and market, public and private, the visible and invisible hand.
这打破了由了不起的美国运动员麦克尔.约翰逊保持了12年之久的19秒32的记录。许多人都认为那个记录是不可能被打破的。
That time lowered the 12-year-old mark set by American great Michael Johnson (19.32), a record many people thought could not be broken.
她说，作为一位女性，在当时要想打破男性主导的法国政界而达到她现在所处的职位几乎是不可能的。
Had she been successful, she now agrees, it is "very unlikely" that she would have fought her way through the male-dominated world of French politics to reach her present, eminent position.
否则就会使，得永动机出现，打破第二定律那是不可能的。
That would that would give rise to a perpetual motion machine, breaking of the second law. It can't happen.
如果规则被打破，本笃十六世便不可能走到今天教皇这个位置。
维特克说：“我找了一些最容易破的纪录，我不可能打破100米短跑的纪录，不过我想这个应该没问题。”
"I looked up what some of the weakest records were," Whittaker said. "I'm not going to break the 100-meter dash record, but I thought I could break this record."
昨天的日食天象持续了11分8秒，创造了一个3043年12月23号前都不可能被打破的记录。
This solar eclipse yesterday lasted for 11 minutes and eight seconds, setting a record that will not be beaten until December 23, 3043.
克里斯，一家世界五百强企业的执行官，在公司以天才的谈判者著称，他可以打破看似不可能有任何改变的僵局。
Chris, a Fortune 500 executive, is known in his firm as a gifted negotiator who can break impossible deadlocks.
父亲问每个儿子都在尝试打破这一束，但是他们都不可能做到。
The father asked each son in turn to try to break the bundle, but none of them could do it.
然而教育部特派员要来突击检查的消息打破了安宁，因为学校有一位“驴得水老师”隐藏着不可告人的秘密。
However, the Ministry of education correspondent to raids broke the news of peace, because the school has a "donkey water teacher" hidden secrets not to be divulged.
这是不可能的，2针打破在一个晚上。
它打破了确定性与随机性之间不可逾越的界限。
It has broken down the impassable barrier between the deterministic system and the stochastic system.
上帝和国家构成了一支不可战胜的队伍；他们打破了所有压迫和流血的纪录。——路易斯·巴纳尔。
God and Country are an unbeatable team; they break all records for oppression and bloodshed. — Luis Bunuel.
上帝和国家构成了一支不可战胜的队伍；他们打破了所有压迫和流血的纪录。——路易斯·巴纳尔。
God and Country are an unbeatable team; they break all records for oppression and bloodshed. — Luis Bunuel.
应用推荐