霍金说，对于牛顿的宇宙不可能从混沌中诞生这一理念的第一次打击是在1992年，当时观测到了一颗行星在绕着一颗并非我们的太阳的恒星运行。
Hawking says the first blow to Newton's belief that the universe could not have arisen from chaos was the observation in 1992 of a planet orbiting a star other than our Sun.
在打击索马里海盗时战舰的数量也有着同样的意义；因为一只船只不可能同时出现在两个地方。
The same applies to warships fighting pirates off the cost of Somalia; a ship cannot be in two places at the same time.
你永远不可能是第一名，只要你记住这一点，那么面对所有的打击和失败，你就会坦然接受。
You can’t never be the best. Only by keeping it in mind can you feel calm to face all the strikes and setbacks.
这个道理也同样适用于索马里沿岸打击海盗的战舰；一艘战舰不可能同时出现在两片海域。
The same applies to warships fighting pirates off the coast of Somalia; a ship cannot be in two places at the same time.
但是如果破产过程遇到困难，将不可避免的对购买者的信心产生打击。
But if the bankruptcy process hits snags, further damage to buyer confidence will be unavoidable.
市场不可能等待欧盟召集一个制宪会议，讨论一体化的计策，并形成谈判的文本，只能看到欧盟在议会投票和公投中遭受打击。
Markets are unlikely to wait for the EU to call a constitutional convention, debate schemes for integration and negotiate a text, only to see it buffeted in parliamentary votes and referendums.
不是不可能，而是在这个政客们都在充分利用目前这种情绪打击某些目标的当口，他们没希望。
They're not impossible, but they remain unlikely as long as politicians stay focused on using the emotions of the moment to bash some target.
失业率的无情上升将不可避免的打击消费者信心。
The relentless rise in unemployment will inevitably weigh on consumer sentiment.
在拉兹看来，以色列战机的轰炸将是得不偿失，顶多能使伊朗的核计划迟滞一至二年，然而不可避免地会遭到伊朗的报复性打击。
By Israel’s reckoning, Iran will have the know-how to make nuclear weapons within months and, thereafter, could build atomic bombs within a year.
本周的GDP数据不可否认地打击了人们的信心。
所以北约理应谨慎的避免以民用设施做为打击目标，尽管有些悲剧似的错误还是不可避免的发生了。
And NATO has rightly taken care to avoid civilian targets, though some tragic mistakes have inevitably been made.
以及打击敌人这一危险而又必不可少的工作。
一个叫墨西哥联合打击犯罪的组织施压集团负责人JuanFranciscoTorres Landa说，墨西哥州的犯罪统计数字“没一点顺序，不可靠，甚至可以说没有用”。
Mexico State's criminal statistics are "not very orderly, reliable or even available," says Juan Francisco Torres Landa of Mexico United Against Crime, a pressure group.
一个叫墨西哥联合打击犯罪的组织施压集团负责人JuanFranciscoTorres Landa说，墨西哥州的犯罪统计数字“没一点顺序，不可靠，甚至可以说没有用”。
Mexico State's criminal statistics are “not very orderly, reliable or even available,” says Juan Francisco Torres Landa of Mexico United Against Crime, a pressure group.
他不可能出来，要求结束所有的无人机打击。
He is not likely to come out and demand an end to all drone strikes.
他们不会浪费时间和精力用不可控制的事情来打击自己。
They don't waste time or energy beating themselves up about things that they can't change.
拒绝让你大受打击，但你不可太往心里去。
Rejection hurts at the very core of your being, but try not to take it too personally.
做为一名领导，你必须懂得加强人的信心，切不可动不动就打击你部属的积极性。
As a leader, you must know how to strengthen people's confidence, you can not just turn against the enthusiasm of his subordinates.
维特根斯坦对私人语言不可能的论证尝试并不能构成所谓对胡塞尔意识现象学的严厉打击。
Wittgenstein's attempt to prove the impossibility of the private language could not deal a deadly blow to Husserls Phenomenology of the Awareness.
就在昨天，帝国主义旧世界对自由贸易新世界发动了打击，赖德尔王国表现出来的殖民式的傲慢是不可容忍的。
Yesterday, the old world of imperialism struck a jarring blow against the new world of free trade. The colonial arrogance shown by Rydal must not stand.
朋友，微笑着面对失败，因为失败并不可怕，可怕的是你有没有勇气去面对失败的打击。
Friend, smile to face the failure, because the failure can't fear also, is the stroke that you have the courage to face the failure terriblely.
目前假冒名牌产品越来越多，已经到了非打击不可的地步。
The fake is more and more now than before, so we must beat it.
对人权保护的加强、对程序正当的追求，不可避免地会加大诉讼的成本、降低侦查机关打击犯罪的效率。
Inevitably, paying attention to protect human rights and pursuing due process will increase the procedural costs and decrease the efficiency of attacking crimes.
是的…如果许多人想要知道答案所以提出涉及到他们自己的问题，为什么你不可以打击一下他们呢？
Yes... If many would like to know answers to questions that concern them, why would you not just 'sock it to them?'
是的…如果许多人想要知道答案所以提出涉及到他们自己的问题，为什么你不可以打击一下他们呢？
Yes... If many would like to know answers to questions that concern them, why would you not just 'sock it to them?'
应用推荐