空气﹑食物﹑水皆为生命不可或缺者。
独立的品质对我们来说是如此的不可或缺，父母最好是一个导师，而不是一个指导者。
The quality of independence is so indispensable for us that parents had better act as a tutor, not a director.
独立的品质对我们来说是不可或缺的，所以父母最好是做一个指导者，而不是独裁者。
The quality of independence is so indispensable for us that parents had better act as a tutor, not a dictator.
他同时也创造了“终极gtd索引”这一gtd使用者们不可或缺的资源。
He is also the creator of "the Ultimate Getting Things Done Index", an indispensable resource for GTDers.
这是因为受到良好教育的工人对于保持经济竞争力来说不可或缺，不论是在服务业还是在矿业都是如此，但如今的澳大利亚的大学就像该国的红酒——体面、可靠，却少有出类拔萃者。
Australia's universities, like its wine, are decent and dependable, but seldom excellent. Yet educated workers are essential for an economy competitive in services as well as minerals.
新兴国家的克制和西方国家的慷慨两者都不可或缺。
The restraint of emerging countries and the generosity of Western countries are both indispensable.
应用程序服务器在SOA领域中扮演者不可或缺的角色。
Application servers play an integral role within the domain of an SOA.
即使手中权力日减，支持者不再，他依然认为自己不可或缺。
He considered himself "indispensable", even as his powers ebbed and support vanished.
对于理解地球大气、陆地和海洋在真实过程中相互作用的机制及其原因，模型和观测两者都是不可或缺的。
Both are necessary in understanding how and why Earth's atmosphere, land, and oceans function together as they do.
斗牛的支持者们坚信，与其说斗牛是一项体育活动，不如说它是一门艺术，是西班牙文化不可或缺的组成部分之一。
Proponents of bullfighting believe it to be more an art than a sport — and an integral part of Spanish culture.
他们的辩护者们表示，他们是上进心强、多才多艺的员工，在这些困难时期，正是公司不可或缺的人才。
THEIR defenders say they are motivated, versatile workers who are just what companies need in these difficult times.
但正如我在拙著《theLongand theShortofIt》中所述，对于老练的投资者而言，心里有一个现实的目标回报率是一个不可或缺的工具。
But - as I described in my book, the Long and the Short of It - having a realistic target rate of return in your mind is an indispensable tool for the sophisticated investor.
里克·弗里德曼说伊莱恩·比奇这本紧随《咨询业务》之后的书是“那些自撰合同和聘书者不可或缺之物”。
Rick Freedman says that Elaine Biech's follow-upto The Business of Consulting is"indispensablefor those who write their own contracts or engagement letters."
父亲在孩子的生命中扮演着许多不可或缺的重要角色：供养人、保护者、养育者、导师和朋友。
Fathers have indispensable roles to play in the lives of their children: provider, protector, nurturer, teacher, and friend.
有效的风险管理被认为管理者实现组织目标不可或缺的条件。
Effective risk management is regarded by managers as essential for the achievement of the organization's objectives.
数字证书状态验证系统是PKI的一个不可或缺的组成部分，用于在PK I应用中为数字证书依赖者提供相关证书的撤销信息。
Digital certificate status validation system is a necessary part of PKI, which is used to provide certificate revocation information for certificate relier in PKI applications.
二者都是社会成员造就其道德品质、道德情操和精神境界不可或缺的重要途径。
These are the absolutely necessarily ways through which we can form our moral character, moral sentiment, moral realm.
词汇习得是语言中不可或缺的一部份，研究二语学习者如何掌握词汇无疑是必要的。
Since vocabulary acquisition is an indispensable part in language acquisition, it is undoubtedly necessary for us to make efforts on studying how individual words are acquired by EFL learners.
“他者”是后现代翻译理论中一个不可或缺的术语。
Other" is an indispensable term in post-modem translation theory."
对口译学习者而言，了解基本的口译理论是学习者参与口译实践不可或缺的知识。
For interpretation learners, it is indispensable to understand interpreting theory before they are involved in interpreting practice.
学习者需求分析是英语基础课程开发、执行和评价中不可或缺的组成部分。
Assessing students'needs is an indispensable step in EGP (English for General Purposes) curriculum development, implementation and evaluation.
膝上型电脑的使用者快取的认证是不可或缺的登入膝上型电脑当电脑从公司网路中断连线时。
For laptop users, cached credentials are essential for logging on to the laptop when the computer is disconnected from the corporate network.
让每一个参与者都都扮演着重要的互相联系而非不可或缺的角色。
So that each actor plays an important dependent but not indispensable role.
活动的目的是，通过重点展示主流消费者的视觉生活，揭示英特尔处理器是怎样成为日常生活中不可或缺的组成部分的。
By focusing on the visual life of a mainstream consumer, the campaign aims to demonstrate how Intel processors are an essential component of daily life.
从中国现代社会变革的实践看，两者都不可或缺，研究两人的选择是不无价值的工作。
Viewing from the practice of modern Chinese society transform, both of them are indispensable, so the work of studying their choice is very valuable.
要消弭饥饿与改善所有缺乏这项重要资源者的健康与福祉，扶轮社员的持续行动便不可或缺。
The continued action of Rotarians is desperately needed to alleviate hunger and improve the health and well-being of all those who are deprived of this essential resource.
他对法制与道德的关系进行过深入探讨，认为两者均为治国者所不可或缺，但道德对预防犯罪起着更为重要的作用。
He probed into contact on legal system and morality. To his opinion, the morality plays more important role than the legal system in the sphere of administering a country.
他对法制与道德的关系进行过深入探讨，认为两者均为治国者所不可或缺，但道德对预防犯罪起着更为重要的作用。
He probed into contact on legal system and morality. To his opinion, the morality plays more important role than the legal system in the sphere of administering a country.
应用推荐