研究团队称：颜色似乎是OTC药物不可或缺的元素。
Color seems to be integral component of an OTC product, the team says.
工作和烦恼是我们日常生活中不可或缺的元素。
Work and worry are indispensable elements of our daily lives.
如今的音乐节不只有明星和音乐，时尚也是不可或缺的元素。
Not only about stars and music, today's music festival is also about fashion.
预防性维修计划是一份工作进度计划内的一项不可或缺的元素，以便于实现这项目标。
A preventative maintenance program is an essential component of a schedule of work to achieve this objective.
一个开发环境包含了一个团队构建和部署软件系统(在这里软件特别重要，不可或缺的元素)所需要的一切条件。
A development environment contains everything required by a team to build and deploy software-intensive systems (where software is an essential and indispensable element).
火车旅行有着一种别的交通工具所没有的浪漫，这就是为什么火车旅行成为这么多文学作品中不可或缺的元素。
There is a romance about train travel that has never existed in respect of other forms of transport. That's why train journeys are a key element of so many great works of literature.
现在，寇兹(Coach)已经运用多种不同的材质和织物，但寇兹(Coach)传统的手染皮革依然是不可或缺的元素。
Now, Coates (Coach) have been used for a variety of different materials and fabrics, but Coates (Coach) is still the traditional hand-dyed leather is the essential element.
年轻时我精力充沛而且有充足的闲暇时间。 我觉得和写商务信件不同，写这些信是一件令人愉快的事情，也是生活中一种不可或缺的元素。
Youth being exuberant and leisure ample, I felt the writing of letters other than business ones to be a delightful necessity.
这份可下载PSD文件包含了Maemo平台的所有模板元素，这是设计运行在Maemo平台上的GUI应用不可或缺的。
This downloadable PSD file contains GUI template elements for the Maemo platform. These are indispensable for prototyping GUI applications running on Maemo devices.
必需微量元素在维持机体健康方面是不可或缺的。
Essential trace element is indispensable in maintaining body health.
在现代产品设计中，设计师应关注三个元素：交互、故事和性格，这也是产品生命周期中不可或缺的。
And there are three elements requiring attention: the story, the disposition and the interaction, which are also indispensable in the product life cycle.
因此，水景成为国内新建居住区不可或缺的景观元素。
Therefore, new residential water features become essential landscape elements.
新的屋顶是在市场建设不可或缺的复兴最突出的元素。
The new roof is the most prominent element in the integral rehabilitation of the market building.
技术并非一个额外的产物，而是音乐当中不可或缺的重要元素。
Virtuosity is not an outgrowth, but an indispensable element of music.
在一个科技和互联网成为人们日常生活中不可或缺的重要元素的社会里，会编程，就形同有了一种超能力。
In a society where technology and the Internet have become incredibly prominent elements of our daily lives, being able to program is akin to having a super power.
自宋朝以来，甚或更早之前，文人石一直是中国物质文化与美学鑑赏中不可或缺的重要元素。
From at least the Song Dynasty onward, Chinese scholar's rocks were an important object of Chinese material culture and aesthetic connoisseurship.
色彩语言是西方绘画中不可或缺的重要元素，当人类意识到绘画时，色彩就以它特有的含义发挥着作用。
Color language is of an indispensable element in western painting, and color began to play its unique role the moment people had the impulse to paint.
艺术历来以琢心，娱情的特质被看作是人类生命中所不可或缺的一种元素。
Art has been regarded to be an integral part in life time, which offers people a kind of high degree aesthetic enjoyment of entertainment.
弄清楚视觉效果需要哪些元素——通常是它不可或缺的最重要，最复杂的元素。
Figure out which concepts are going to require a visual - typically it's the most complicated or important concepts which really need it.
弄清楚视觉效果需要哪些元素——通常是它不可或缺的最重要，最复杂的元素。
Figure out which concepts are going to require a visual - typically it's the most complicated or important concepts which really need it.
应用推荐