在Juan的世界里，未知和未被发现的东西是广阔而不可思议的。
In Juan's world, the unknown and undiscovered was vast and marvelous.
有些东西确实是不可思议，或者说是你生活富足所以不会去想它们。
Some things are just unthinkable or you are better off not thinking about them more than you need to (inform yourself but don't obsess).
我们不能吃钱、不能穿钱，也不能烧钱取暖；但是，不可思议的是，它可以换来这些东西。
We could not eat this money, wear it or burn it for warmth; but as if by magic it could be changed into such things.
如今我知道生命中有些东西因为特殊的原因是不会发生的，而这些原因通常是很不可思议的，甚至在你最狂野的梦中，你都无法描述。
Now I know that some things do not happen in life for a particular reason and this reason is often so amazing that you could not picture it even in your wildest dreams.
我认为第一部是很不可思议的，很显然，因为一切都是新的，每一样东西都是都是那么新奇这很令人激动。
I think the first one was incredible, obviously, because everything was new, and everything being a novelty is very exciting.
真是不可思议啊！这意味着白天不用戴框架眼镜或隐形眼镜也不用做激光手术，就能看清任何东西。
It sounds amazing, and means you can see during the day without the need for glasses, contact lenses or laser surgery.
撇开这些现实的东西不说，他们是有着一种不可思议的纽带的。
Aside from the practicalities, though, they have an incredible bond.
胶水非常强劲，胶水干后，我可以抓着茶杯把将整个盘拿起来，没有东西会脱落，简直不可思议。
The glue is so strong, once it is dry I can hold a tray by the handle of the teacup and nothing will fall apart, it's amazing.
不可思议的是，在.NET运行时中没有这个东西，而迫使开发人员去构建自己的解决方案。
Strangely, it is missing from the .NET runtime, forcing developers to roll their own.
那么有了Asnis所谓的这类“随手可得的东西”，治疗某些抑郁症患者以及在其他患者中进行预防的前景可就具备不可思议的吸引力了。
And the promise of being able to treat some depressed individuals-and perhaps prevent the condition in others-with "something that's so easy to give," Asnis says, is incredibly appealing.
iPad2几乎是不可思议的薄，好像是专门为了塞进一个已经装满且容不下其他东西的包而设计的。
The iPad 2 is almost absurdly thin, as if designed to be slipped into an already-stuffed bag that nothing else will fit into.
您将看到的许多奇怪的、不可思议的东西都可以归功于Scala的函数特性，因此，简单介绍一下函数语言开发和演变的背景可能非常有用。
Much of the strange magic you're about to see is due to Scala's functional nature, so a little background on the development and evolution of functional languages is probably in order.
即使是最优秀的科学家也没预料到核物理的冲击力如此巨大，而回溯到上世纪五十年代，像iPhone这样的日常消费品一定会被看作不可思议的东西。
Not even the best scientists predicted the impact of nuclear physics, and everyday consumer items such as the iPhone would have seemed magic back in the 1950s.
其结果令人印象深刻；JRuby纤程加上Lukas做的东西运行起来比Ruby 1.9中的绿色线程实现更好，这让我们觉得有些不可思议。
The results were very impressive; JRuby fibers plus Lukas's continuations performed better than the green-threaded implementation in Ruby 1.9, a feat we'd thought impossible.
这么说来，SNL和你们联系了吗？因为你们的一些东西真是不可思议地搞笑。-不，他们还没有。
Now, has SNL called you yet? Because some of your stuff is wildly, wildly funny. -no, no they haven't.
一个不可思议的老太太把电影做活了，更妙的是，她做的东西可以吃。
An incredible gran is bringing movies to life - and, better still, you can eat them.
孩子的心可以把没有生命的东西想象成有生命的东西，可以把一件很自然的现象想象成美好而又不可思议的东西。
The child's mind can not imagine what life living things, can be a very natural phenomenon, imagine a beautiful but strange things.
技术是个不可思议的东西，但是太多人把技术看作神，能迅速而又轻而易举地解决所有问题。
Technology is a marvelous thing, but too many treat the latest technology as some sort of god that will quickly and cheaply solve all problems.
我又一次在脑海中列出我自己观察到的东西：不可思议的速度和强壮，从黑色变成金色然后又变回来的眸色，超越常人的美丽，苍白冰冷的肌肤。
I listed again in my head the things I'd observed myself: the impossible speed and strength, the eye color shifting from black to gold and back again, the inhuman beauty, the pale, frigid skin.
被爱者的透明、不可思议的淡漠、那令人丧失的东西，都在光的无限晶体中不见了：再也不必想到它。
The transparency of the beloved, miraculous indifference, what makes one lost, is lost in the infinite crystal of light: to never think of it again.
我们之所以喜欢模特，是因为她们总是能将我们认为很不可思议的东西穿在身上，且看起来很有型。
One of the things we all like in models is their ability to combine the most ridiculous pieces of clothes and look smoking hot in them.
你吃过的最不可思议的东西是什么？这又是个让人说话的有趣问题！
What's the craziest thing you've ever eaten? Here's another fun question that gets people talking!
也许，他毕竟没有什么不可思议的东西。所谓的不可思议的东西，是那些无法设想他的坚韧的意志并且不如他的人的想法而已。
Perhaps, after all, there was no enigma about him, except in the minds of lesser men who found it hard to conceive such tenacity of purpose.
它是在世界上最不可思议的东西。
对我来说，这才是“最不可思议”。有一天我跑遍了几乎所有的商店希望买瓶驱蚊油，后来乌塔玛斯咯卡告诉我俄国人根本不知道这是什么东西！
For me it is 'the most amazing thing' I searched shop after shop for mosquito repellent the other day, until Uttamasloka told me that Russians don't even know what it is!
你吃过的最不可思议的东西是什么？
创造新的东西的确奇妙无比，但是呵护已经存在的东西也是不可思议事情。
Creating something new is a wonderful thing, but taking good care of an object that is already there can be magical.
创造新的东西的确奇妙无比，但是呵护已经存在的东西也是不可思议事情。
Creating something new is a wonderful thing, but taking good care of an object that is already there can be magical.
应用推荐