因为烟花公司不可能强迫附近的居民付费，所以有很多人能够免费欣赏到这一表演。
The company that creates the fireworks can't compel those with nearby homes to pay for the fireworks, and so a lot of people get to watch them without paying.
与现实靠得太近，对感情有过分强迫的味道，而想象呢，除非它能摆脱感情的影响，不可能有充分的自由。
Nearness has too much of the compelling about it and the imagination is not sufficiently free unless it can get away from its influence.
也许将热力学解释给一个一年级的小孩是不可能的。但是，解释的过程会强迫你进行联想。
It may be impossible to explain thermodynamics to a first grader, but the process of explanation forces you to link ideas.
在学校，我们被不可理喻的强迫读《龙城风云》，我记得也有莎士比亚。
In school, we were inexplicably forced to read "the Ox-Bow Incident," I recall, and there was some Shakespeare.
牢不可破的强迫性和即时就给予奖励，这在大脑中的化学系统与在吸毒成瘾中发挥作用的系统类似。
The sheer compulsion of reliable and almost immediate reward is being linked to similar chemical systems in the brain that may also play a part in drug addiction.
很明显，ComVentures有强烈的兴趣为自身的利益强迫这次收购。在这么短的时间里，又是节假日，基本上不可能找到其他买家。
It's clear that ComVentures had a significant interest in forcing a sale to Fabrik on such a short timetable, during the holidays, when competitive bids would be impossible to find.
谨记你不可能强迫使得他人爱你。你所能做的只能是让自己感到被爱。
To learn they cannot make anyone love them.All they can do is let themselves.
当意识到你不可能强迫他人做事情时，你就给了他人做事以及自己承担事情后果的自由。
When you realize that you cannot force someone into doing something, you give him or her freedom and allow them to experience the consequences.
“让思想开明的人不接受教育是不可能的，如同不可能在毫无道理的情况下强迫别人。”——阿格尼斯·雷普利尔。
"It is impossible to withhold education from the receptive mind, as it is impossible to force it upon the unreasoning. " -Agnes Repplier.
秘密的主人公自己不能把秘密告诉任何人，也不可能被强迫说出。
The subjects of the secret themselves cannot tell the secret to anybody, and they cannot be forced to tell it.
法律不会强迫一个人去做他不可能做到的事情。
Law does not compel a man to do what he is impossible to perform.
在超长波尺度时强迫作用起着不可忽略的控制作用，以至于超长波的动力特性与长波有很大差异。
In case of the ULW scale the control action of these forcings can not be ignored and, consequently, the dynamic characteristics of the ULW differ significantly from those of long waves.
一项法律的通过不可能强迫人们成为一个整体。
People cannot be made to integrate just by passing a law!; Heat makes you sweat.
有一点很重要：我们应当明白别人不可以通过同龄或长辈的压力来强迫我们接受任何信仰体系。
It is important to let them know that one cannot be coerced or peer-pressured into a belief system.
当然不可能有任何强迫，因为从强迫中解脱出来是隐含在解脱的意思里的。
There can, of course, be no compulsion since freedom from compulsion is implicit in the idea of liberation.
记忆是一个构思的现象，在强迫的情况下会变得非常不可靠。
Memory is a constructed phenomenon and it's very unreliable under duress.
记忆是一个构思的现象，在强迫的情况下会变得非常不可靠。
Memory is a constructed phenomenon and it's very unreliable under duress.
应用推荐