人类可以很容易地定位房间里的其他物体，而机器人几乎不可能完成这项任务。
Humans orient themselves with other objects in a room very easily, Robots find the task almost impossible.
对于PureMVC用户来说，主要的好处是当遇到依赖时可以使用依赖注入。 同时这也是最大的缺点，因为DI的使用不可避免地会改变一些原始的PureMVC使用习惯，而这些习惯是基于服务定位器模式的。
The main benefit for PureMVC users is a consequence of using the dependency injection pattern when dealing with dependencies.
有这样的竞争对手是不可避免的。随着太空科学技术的扩散，其他国家不再为像卫星全球定位系统这样的东西而讨美国欢心了。
Such competition is inevitable, as space technology spreads and other countries are no longer forced to rely on America's good offices for things like satellite-based global positioning systems.
而媒介采购的不可告人的秘密就是他们往往不会考虑客户的最佳市场定位，而只关心在谁那能拿到更多回扣。
The dirty little secret of media buying is that those buyers often don't look to where their clients can reach their target markets best; they look for where they can get the best rebates.
享受这一新型游戏般的人生，需要实现实时数据的增殖，有一些技术装备就是必不可少的，包括可以全球卫星定位的移动装置、便宜的联网传感器和其他技术。
An essential ingredient of this new game of life is the proliferation of realtime data from GPS-enabled mobile devices, cheap networked sensors and other technologies.
例如，在第一集《粉红的研究》中，福尔摩斯利用iPhone中的全球定位仪，将连环杀手绳之以法；当然他高超的侦探技能也功不可没。
For example, in the first episode “A Study in Pink”, Holmes tracks down a serial killer with the help of an iPhone, a GPS-enabled computer, and of course, his astute detective skills.
checkIncoming(如清单4所示)演示了如何定位头信息块，这是一个不可见的过程。
Shown in Listing 4, demonstrates how to locate a header block, a non-obvious process. This method will.
由奥利维那卡什和艾里克托兰达执导的《不可触碰》，就是那些定位精确，题材有趣，感觉良好的好莱坞制作大片其中一部；
"Intouchables", directed by Oliver Nakache and Eric Toledano, is one of those cleverly pitched, well-scripted, feel-good comic films typically crafted in Hollywood;
那么好，从现在开始，继续寻找适合你的定位，并让它成为你工作中不可或缺的一部分吧。
That's OK, for now, work on becoming indispensable at your job.
除非不可能，我们一生的满足均取决于我们把困难定位到怎样的高度。
Short of the impossible, the satisfactions we get from a lifetime depend on how high we place our difficulties.
在传统的翻译观念中，译者的身份被定位为“仆人”，而“叛逆”又成了翻译不可避免的本质特征之一。
The traditional role of translator is identified as one of "servant", whereas "treason" has become an unavoidable, essential feature of translation.
然而因为时空本身是在能层里移动，物体保持在固定位置是不可能的。
However, because space-time itself is moving in the ergosphere, it is impossible for objects to remain in a fixed position.
比起这一数字，更不可思议的是，这名乞丐并不是无家可归，他只是单纯地将目标定位在那些城市中善良的消费者身上。
What makes the Numbers even more incredible is that the beggar is not homeless and simply targets kind-hearted shoppers in the city.
组织者踌躇满志，明确表示演出的观众定位不一定非中国人不可。
The bloated Numbers make clear that the production's target audience is not necessarily Chinese.
孔怀包装在人才的选择方面一直以务实作为出发点，并将“人才”定位为不可取代的经营性资源。
KongHuai Packaging hole in the selection of talent has been a pragmatic as a starting point, and the "talent" is positioned as an irreplaceable resource management.
在滩浅海地震勘探中，由于海水深度和潮流的变化，在水面上按照预定位置沉放的检波器，在海底不可能放置在预定的位置。
Because of the variation of seawater depth and tide, the detector placed in the seafloor cannot be located in the designed position during seismic exploration in the paralic zone.
河流自然生命是一个新概念，它的定位和界定不是基于传统的生物学意义上的定义，而是依据非生命整体生态系统有机体特征和不可分割的属性。
River's natural life is a new concept, its orientation and definition is not based on traditional biological definition, but on the organism character and unitary of non-live whole.
传统的GPS定位技术在定位卫星信号接收差的场合工作不可靠，通过DR算法可将GPS信号进行修正和补充。
Traditional GPS positioning technique is unreliable as it works on the occasion of insufficient satellite signal, and it can be modified and complemented by DR arithmetic.
目标市场定位是位企业成功销售产品不可短缺的条件。
Positioning in the targeted market is indispensable to the success of sales.
CT模拟激光定位系统是放射治疗必不可少的辅助装置，主要是模拟治疗机按不同机型的条件定位。
CT laser simulation positioning system is a necessary auxiliary device for radiotherapy. Its main purpose is to position patients by simulating different kinds of treatment machine.
确保可逆电路的正确性与可靠性，错误检测必不可少，错误定位难度更高。
To ensure the validity and liability of the reversible circuits, fault detection and fault localization are necessary.
头盔显示器(HMD)定位是扩展现实系统应用中必不可少的关键过程，其定位的准确程度直接决定了三维注册的精度。
The location of head mounted display (HMD) is the essential crucial process of augmented reality system, it's veracity determines the precision of three dimension registration.
哲学是解析这一切的金钥匙，社会学则是寻求其准确定位不可缺少的方向盘。
Philosophy is the golden key to analysis of all this, whereas sociology is the indispensable steering wheel for its accurate positioning.
在地形复杂地区，物探异常的准确定位不可避免地受地形因素的影响。
For the regions of complex topography, the accurate orientation of geophysical anomaly unavoidably is influenced by the landform.
《晶报》能够在报刊林立的上海新闻界脱颖而出，准确的读者定位是必不可少的。
The accurate reader orientation is indispensable for They Crystal's great success in Shanghai's media circle despite the fierce competition.
《晶报》能够在报刊林立的上海新闻界脱颖而出，准确的读者定位是必不可少的。
The accurate reader orientation is indispensable for They Crystal's great success in Shanghai's media circle despite the fierce competition.
应用推荐