你不只是希望你的家庭生活充满幽默感，而且你拥有事业心。
Not only do you expect yourself to have a harmonious home life, but you also have a good business sense.
我们通过被计划的原型做了这个决定，并且不只是希望或者相信银弹。
We determined this through disciplined and planned prototypes, and not just hope or reliance on silver bullets.
但我认为苏格拉底所指更多，他不只是希望，依靠个人判断的能力而已。
But I think Socrates means more than that, more than simply he wishes to rely on the powers of private individual judgment.
微软不只是希望能从软件授权中获取利润，还打算能够通过手机来推销其他服务。
Microsoft hopes not only to profit from selling licences for its software but also to push its other services via the phones.
不过如果google并不只是希望Android平台成为又一个iphone候选平台的话，他需要付出更多的精力在手机方面。
But if Google wants its platform to be anything more than an also-ran, it needs to devote many more resources to the mobile universe.
视图可能希望公布其他信息，而不只是公布可视化选择信息。
A view may want to publish information that is not just a visual selection.
这样别人才能发现你不只是接受称赞，也会称赞别人(人们希望朋友是这样的人。)
This will help establish you as someone who is contributing value instead of just taking it (people want this in a friend).
我希望人们看到照片本身的品质，而不只是对那里物品的记录。
I want people to see the quality of the photograph not just the record of what was there.
我希望，不只是一卷。
我们希望不只是确定我们应当度量的东西，还应当确定我们应当如何度量和分析数据，以及哪些种类的实验是最合适的。
We were hoping not only to identify things we should measure, but also how we should measure and analyze the data, and what kinds of experiments might be most appropriate.
这部系列纪录片制片人贝尔希望霍金出演并不只是因为他的学术声望，更因为他“在年轻的科学爱好者观众中，比任何其他人都更有号召力。”
The series's producer, Bell, wanted Hawking to be involved not only because of his academic reputation but because he "engages a young audience in science more than anyone else."
制片公司希望人们能以几乎任何方式得到影片，而不只是从售货终端租赁。
Studios would prefer people to get their films in almost any way other than renting them from a kiosk.
不，不只是因为会英语，我真正希望的是要从外国职员那里学到一些先进的管理方法。
No, not just because I can speak English.What I really want is the chance to learn some advanced methods of management from foreign staff members.
单元测试检验代码是否做了开发人员希望它做的事儿，而不只是对类型进行拼写检查。
Unit testing provides verification that the code does what is expected, not just spell-checking your typing.
这不只是接触，并粗暴地抓东西，我们努力工作是希望他们能够灵活的运用手指。
It's not just reaching out and crudely grasping something. We want them to be able to use the fingers we've worked so hard on.
他们此行不只是为了足球，他们还怀揣开始新生活的希望。
Not so much for the soccer but the prospect of a new beginning.
但是，在某些情况下，可能希望影响WebSphereCloudBurst部署过程的行为，而不只是使用一套自动的部署脚本和定制的映像。
However, there are scenarios where you might want to influence the behavior of the WebSphere CloudBurst deployment process beyond a set of automated deployment scripts and custom images.
我希望你将会用铅笔做更多的渲染而且不只是解剖研究。
I hope you will draw more full renderings with pencil and not just anatomy studies.
人们不只是想租电影，他们希望购买电影。于是Blockbuster开始向人们出售电影磁带。
People wanted to buy movies, not just rent them, so Blockbuster started selling them.
希望大家珍惜这难得之因缘，不只是为帮助自己的法身，更为众生的利益做著想。
Hope everyone cherishes this rare opportunity: not only to help our own dharma body, but also to benefit of all living beings.
很明显，诺基亚希望看到他们自己不只是一个手机公司，而更想成为一个更为广义的移动计算设备公司。
It's clear that Nokia hopes to see itself not just another cellphone company but as a much more broadly defined mobile computing company.
在这个不只是在改变，甚至是在分解的世界上，仍有上千万的人们希望耶诞节还是那个古老的，不变的耶诞节。
In a world that seems not only to be changing, but even to be dissolving, there are some tens of millions who want Christmas to be the same.
这包含企图点燃不只是一种观点，而是当下的状态，能够看到自己、其它人、事件、以及痛苦的本来面貌，而不是我们对它们的想象或希望。
This includes trying to kindle, not only a point of view, but a state of presence that sees oneself, other people, events, and suffering as they are, not as we imagine them or would prefer them to be.
这包含企图点燃不只是一种观点，而是当下的状态，能够看到自己、其它人、事件、以及痛苦的本来面貌，而不是我们对它们的想象或希望。
This includes trying to kindle, not only a point of view, but a state of presence that sees oneself, other people, events, and suffering as they are, not as we imagine them or would prefer them to be.
应用推荐