他们依然保留有调整这个算法的权利，只要他们觉得有必要，他们就会调整这个算法，通常都没有事先的警告，也不受外界的影响。
They reserve the right to tweak this algorithm whenever they feel it is necessary, often without warning or any obvious outside influence.
反应器建筑是整个核能源厂的外壳性建筑，以便保持厂内恒温，不受外界气候变化影响。
The reactor building is an outer shell that is supposed to keep the weather out, but nothing in.
事实上，某一个用户的体验就能立刻、直接影响企业，而这个企业可能还认为自己不受外界评论的影响。
In fact, just one user's experience can immediately and directly impact businesses that might have thought they were insulated.
经验教育我们，与保护我们不受所谓的外界邪恶影响相比，更有必要保护我们不受自己的恐惧和错误思想的侵袭。
Experience teaches that we need to be protected more from our fears and wrong thoughts, than from so-called evil influences external to ourselves.
像你这样公开自己的生活后，一定也遇到过很多困难吧，但我从自己的经历里明白，活得真实才能取得外界的信任，才能不受他人的影响。
Living a life openly in the ways that you do can't always be easy but I know from experience that living in your truth disarms the world and enables you to be free from everyone.
而热压作用下的自然通风方式因不受外界因素的影响在建筑通风设计中占据越来越重要的地位。
Natural ventilation in heated pressure occupies a more and more important position in the building ventilation design because of being free from outside factor influence.
陶瓷纤维纸试漏枪的使用不受环境温度及其他外界因素的影响。
The use of ceramic fiber paper test gun is not affected by ambient temperature and other external factors.
他列出他认为在当时不受外界批评影响的多名年轻美国作家，他们写作忠于自己并充满热情。
He named many young American writers at the time who he said were working without fear of the critic. He said these writers were true to themselves in their work and were full of passion for it.
唯有核电，可以稳定地提供能源，不受外界诸多因素的影响。
Only nuclear power can offer a stable power supply without undue vulnerability to the elements.
他列出他认为在当时不受外界批评影响的多名年轻美国作家，他们写作忠于自己并充满热情。
He named many young American writers at the time who he said were working without fear of the critic.
输液回路内为闭路高压，不受外界因素的干扰，行走、奔跑或随各种交通工具行进都不影响其正常工作。
The return circuit of the infusion is a high voltage of the closed circuit, which does not disturb the external factor, and is not affected by walking, running, and various vehicles traveling.
本发明不受外界光线的影响、无需暗室，通过X射线照射后即可实时成像；
The device is not affected by external light, does not need a dark room, and can perform real-time imaging through the irradiation of the X-rays;
本发明不受外界光线的影响、无需暗室，通过X射线照射后即可实时成像；
The device is not affected by external light, does not need a dark room, and can perform real-time imaging through the irradiation of the X-rays;
应用推荐