税收是不受欢迎的–选民们反对是可以理解的。
Taxes are unpopular – it is understandable that voters are against them.
尽管不受欢迎，但是雄辩机智的萨科齐不需要面临任何默克尔面对的问题，那就是公众反对应急措施计划的问题。
Although unpopular, the mercurial Mr Sarkozy faces none of Mrs Merkel's problems of public opposition to bail-outs.
兰伯尔同莫蒂默之同，在于他们认同的律师举止，在于他们为自由而抗争，在于他们反对告发——他们的职责就是帮助被告者，使之不受权重而愚蠢的法律侵害。
Where Rumpole and Mr Mortimer fused together was in their sense of how lawyers should behave. Both were freedom-fighters.
这项提案不受欢迎——选民们反对是可以理解的。
This proposal is unpopular—it is understandable that voters are against it.
那就可能产生的社会动荡而且由于不受欢迎的政策是来自外部把公众舆论反对欧盟。
That may in turn produce social unrest and since the unpopular policies are imposed from the outside turn public opinion against the European Union.
税收不受欢迎——选民们反对是可以理解的。
Taxes are unpopular - it is understandable that voters are against them.
这项提案对很多纳税人来说是非常不受欢迎的，反对提案的信件、电邮、电话像潮水一样涌向国会议员办公室。
The proposal is not popular with many taxpayers. Mail, E-mail and telephone calls to congressional offices have been overwhelmingly against it.
在我那个时代，如果一个新作家从一个老作家的作品中摘取了他能用的合适材料，并不受到反对。
No fuss was made in my day if a new writer took from an old one whatever material he found congenial.
在我那个时代，如果一个新作家从一个老作家的作品中摘取了他能用的合适材料，并不受到反对。
No fuss was made in my day if a new writer took from an old one whatever material he found congenial.
应用推荐