有交货期不及时的麻烦吗？
他告诉我，如果不及时的进行治疗，我的左眼会失去视觉。
If I didn't get it repaired right away, he told me, I could lose my sight in that eye.
许多剧变并不是由于供应中断，而是由于需求增长与不及时的供应互相冲突。
Many of these were caused not by an interrupted supply, but by demand growth colliding with unresponsive supply.
这样平台需要非常清晰和良好的需求，然后同意在平台内实现，对平台提的不及时的要求都不会被接受。
The platforms demands very clear and GOOD requirements to accept implementing them in the platform. Demands on the platforms that are not presented in time will simply not be accepted.
随着社会的不断进步，为了摆脱以往医院管理工作繁重、手工记帐不准确、财务统计不及时的混乱局面。
Along with society's unceasing progress, in order to get rid of the former hospital supervisory work arduous, manual keeping accounts inaccurate, the financial statistics not prompt chaos.
在伦敦拜访的美国财政小君HenryPaulson也说假如不及时的调剂的话，价格会持续下抑。
U. S. Treasury Secretary Henry Paulson, who is visiting London, also says there are no quick fixes and prices would keep rising.
并针对传统查询优化器对于大规模海量数据统计信息更新不及时的问题，设计了一种基于分区技术的统计方法。
Focus on problem of statistics of query optimizer on update, we design a statistics method based on partition technique.
不允许出现任何汇报不准确、不完整、或不及时的情况，这可能会对公司造成严重影响并让公司承负法律责任。
Inaccurate, incomplete or untimely reporting will not be tolerated and can severely damage the Company and result in legal liability.
目的：为了克服进口消沫剂成本较高，且路途遥远易造成供货不及时的缺点，在不影响生产水平的前提下用国产消沫剂同类产品代替进口消沫剂。
Object:In order to overcome import defoaming agent have high cost and far away from China, it's difficult to supply goods in time.
基于访问控制表（ACL）的细粒度自主访问控制机制可以实现针对单个用户或用户组的访问授权，但是在实际使用中可能造成不适当授权或权限撤销不及时的缺陷。
Fine-granularity discretionary access control based on Access Control List (ACL) may grant authority to one user or group, but it may grant unapt authority or remove authority not timely.
不及时进餐，血糖水平下降，会使你的大脑紧张。
Missed meals put a strain on your brain as your blood sugar level drops.
如果岗位补贴的实施在国会延迟，或者为防止钻空子而手续繁琐，那么补贴支出可能不及时，没有效果。
If enactment of the job subsidy is delayed in Congress, or if procedures for preventing the gaming of the program are cumbersome, the subsidy expenditures may come too late to do any good.
他表示，现在他的一些海外主顾付款并不及时。
He says some of his overseas customers are now late in making payments.
她支出，将保险扩展到所有人可以节约资金，因为当下数百亿的资金都花在了未投保群体的身上，他们接受的急救既不及时，还很昂贵。
She points out that extending insurance to all can save money because tens of billions of dollars are spent today on the uninsured, who get late and expensive care in emergency rooms.
而这种“你必须”的说话方式如果不及时得到纠正，很可能会在小孩子的心里越来越膨胀，最终远离磋商和团结。
And if this way of saying "You Must!" hasn't been correct on time perhaps it will expand in his heart and get far away from corporate and negotiate.
我为她的英国媒体采访翻译时，她滔滔然而不及时停顿让我翻译。
When I was translating for her interviews with English journalists, she spoke at length without stopping for me.
然而，如果不及时治疗，也会引发严重的症状和问题。
However, if left untreated, it can lead to severe symptoms and serious problems.
当然，这不能彻底解决不及时写数据块的问题，但是，更频繁地写元数据也确实促进了更频繁地写数据。
Of course, this does not directly address the problem of not writing data blocks in time, but writing metadata more frequently does encourage data to be written more frequently as well.
他说他在狱中看到了很多因为治疗不及时和营养不良导致的死亡。
He said he had seen many deaths in prison due to lack of medical care and poor nutrition.
如果不及时治疗或确诊的话，结核病对于HIV阳性的人有可能是致命的。
Also, TB in HIV-positive people is more likely to be fatal if undiagnosed or left untreated.
有一些特例，联合国安理会制裁了一些行为，不过，这样的例子太少，而且太不及时了。
There have been a few notable exceptions, sanctioned by the UN Security Council, but these have been rare and post facto.
他们和这位小女孩一样，在瓦砾堆之中无法自救，如果官兵不及时抢救他们，这些人民的生命将岌岌可危，受到死神的压迫。
They and the little girl, in the rubble of the reactor can not help themselves, if not timely rescue of their officers and men, these people's lives will be at risk, by the death of oppression.
着装原罪：当大多数家伙把商店里的牛仔绣花衬衫当成病牛一般避之不及时，克里斯·萨卡还没遇到一件他不想偷来的呢。
Style Sins: While most guys would treat embroidered cowboy shirts like diseased cattle at the department store and walk on by, Chris Sacca hasn't met one he didn't want to snuggle.
这会引起恶心、呕吐、腹痛、发热、便血、腹膜炎(一种被感染的腹部内层炎症)以及如果治疗不及时引起的死亡。
This will cause nausea, vomiting, abdominal pain, fever, blood in stool, peritonitis (an inflamed, infected lining of the abdomen) and death if not treated quickly enough.
如果交款不及时，歹徒们就会很快捣毁他的商店，让他破产。
If the money was not paid promptly, the gangsters would quickly put a man out of business by destroying his shop.
如果不及时治疗，内脏利什曼病通常是致命的。
后来，您的经理说其他部门的人抱怨您的转换器汇率更新并不及时。
Later, your manager says he's received complaints from another department about your converter not updating to the current exchange rates in a timely enough manner.
他说，部分钢铁企业已出现亏损，如不及时采取有效措施，将会影响钢铁行业来之不易的回升向好局面。
'Some steel companies are losing money, and if they don't quickly take effective measures, it could affect the steel industry's hard-won recovery.'
他说，部分钢铁企业已出现亏损，如不及时采取有效措施，将会影响钢铁行业来之不易的回升向好局面。
'Some steel companies are losing money, and if they don't quickly take effective measures, it could affect the steel industry's hard-won recovery.'
应用推荐