厨师又一次说：“如果你不这样做，你将付出生命的代价。”
The cook once more said: "If you do not do it, it shall cost you your own life."
日本素 以制造高端精密机器人而著称，从本田公司的仿人机器人阿西莫到会抛煎饼的厨师机器人莫托曼再到帮助老年人排解寂寞的毛茸机器海豹帕罗，五花八门，无所不 有。
Japan is already famous for highly sophisticated robots, from Honda's humanoid Asimo to pancake-flipping chef Motoman to Paro the fluffy robot seal that helps ease loneliness among the elderly.
“你干吗不雇一名厨师？”我爸反问道，并对我妈难得地笑了一下。
don't you hire a cook!”Dad asked, giving her one of his rare smiles.
“人们不愿意在家里烹饪猪肉，”作为不奉行犹太教义的犹太人，兰多医生称，“我希望厨师和在家做饭的人更容易把猪肉摆上桌或写进菜单里。
“People are reluctant to cook pork at home,” said Dr.Landau, who is not an observant Jew.“I want to make it easier for chefs and personal cooks to bring it home and to the menus.
“人们不愿意在家里烹饪猪肉，”作为不奉行犹太教义的犹太人，兰多医生称，“我希望厨师和在家做饭的人更容易把猪肉摆上桌或写进菜单里。”
"People are reluctant to cook pork at home," said Dr. Landau, who is not an observant Jew. "I want to make it easier for chefs and personal cooks to bring it home and to the menus."
罗莎·麦格不这个研究中健康女性的一例，她幸免慢性病緾身，现在104岁，当过厨师及女裁缝师。她仍然脑子非常清醒。
Rosa McGee is one of the healthy women in the study who managed to avoid chronic disease. Now 104, the retired cook and seamstress, is also strikingly lucid.
你的母亲也是一名厨师吗？不，她不是。
我经常用菜谱，但我祖母却从来不。她是一名技艺高超的厨师，她每个周日晚上都要做蛤俐杂烩汤，还有玉米面包。
I always use a recipe but my grandmother never did. She was a great cook. She would make clam chowder and cornbread every Sunday night.
厨师是从北方请来的，因为本地人不精于此道。
Thee chef is from the north, because the local people are not good at it.
厨师被认为是房子的父母，即使他们不付贷款。
The chefs are considered the parents of the house, even if they don't pay the mortgage.
不，我不想成为一名厨师。
不，你知道的，我父亲是一个很棒的厨师，所以他常常做饭。
No, you know, my father is a good cook, so he often does some cooking.
她在即将上映的正喜剧《不速食客》中饰演一名厨师，这个厨师在她成为其9岁侄女的监护人后，人生发生了一个新的转折。
In the upcoming dramedy "No Reservations, " she portrays a chef whose life takes a new turn when she becomes the guardian of a 9-year-old niece.
资深铁板厨师现场为您精心烹饪正宗神户牛肉，那种香而不腻、入口即化的感觉，正是日本料理之精粹。
Senior iron chef will cook authentic Kobe beef for you on site, the feeling that delicious but not greasy, melting in your mouth, is just the essence of Japanese cuisine.
不这样做就会像让一位了不起的厨师买来原料后却不让他们烹饪一样。
But that is rather like getting a great chef to buy the ingredients and then not letting them cook the meal.
不这样做就会像让一位了不起的厨师买来原料后却不让他们烹饪一样。
But that is rather like getting a great chef to buy the ingredients and then not letting them cook the meal.
应用推荐