我排练交接程序的时候，道格站在那儿一动不动。
Doug stood still while I ran through the handover procedure.
刺鳐经常会在海床上待着不动，有时候身体的一部分还会埋在沙子里，同时依靠身体的色彩伪装来躲避鲨鱼等掠食者的捕猎。
Stingrays often rest on the seafloor, sometimes partially buried in the sand and color-camouflaged from predators like sharks.
在早晨找一个时间，当世界还相对安静的时候，安静地坐着，不要做任何事，不要计划你一天的行动，不要检查你的邮件，也不要吃东西，仅仅坐着，学会怎样舒服地静坐不动。
Find a time in the morning, when the world is still fairly quiet, to sit still. Don't do anything, don't plan your day, don't check email, don't eat. Just sit, and learn to be comfortable being still.
在早晨找一个时间，当世界还相对安静的时候，安静地坐着，不要做任何事，不要计划你一天的行动，不要检查你的邮件，也不要吃东西，仅仅坐着，学会怎样舒服地静坐不动。
Find a time in the morning, when the world is still fairly quiet, to sit still. Don't do anything, don't plan your day, don't check email, don't eat.
他的体重应该不会超过150磅，但是在院子里干活的时候，我几乎抬不动那些大块的石板，他却能把它们移来移去。
He couldn't have weighed more than 150 pounds, but while working in his yard he carried around big chunks of flagstone that I could hardly lift.
“那么我承认，”伊茨小声说，“今天他抱着我走过水塘的时候，我心里想他一定要吻我的；我静静地靠在他的胸膛上，等了又等，一动也不动。
'To confess, then, ' murmured Izz, 'I made sure to-day that he was going to kiss me as he held me; and I lay still against his breast, hoping and hoping, and never moved at all.
它直立着举起前掌准备战斗，它的眼睛直视我的双眼就好像它在那里它能读到我的灵魂，而在我的刺击缺乏严肃的用意的时候它就一动也不动。
He stood upright, his paw raised ready for battle, his eye fixed on mine as if he could read my soul there, and when my thrusts were not meant seriously he did not move.
这“鬼怪”会在出人意料的时候找到他，这时这位哲学家数小时站立不动，目视前方。
This "demon" would come to him during strange episodes when the philosopher stood still, staring for hours.
熊不仅像世上最强的剑术家一样避开我的刺击；在我佯攻以欺骗它的时候它根本就一动也不动。
It wasn't merely that he parried my thrusts like the finest fencer in the world; when I feinted to deceive him he made no move at all.
在你呆那儿不动的时候，我猜你从没听到过，‘在你左手边！’这词儿吧。
I guess you've never heard the phrase, 'ON YOUR LEFT!' since you're not moving!
当我的同学们从椅子上跳起来奔向美术用具的时候，我一动不动的坐在我的座位上，看着我那个完美的蛋壳，忍着不让眼泪流出来。
I knew what the consequence would be. When my class jumped from their chairs to collect art supplies, I sat still in my desk examining my perfect, hollowed out egg, fighting the inevitable tears.
当不动产的估值超出当年日本不动产泡沫的时候，投资者的担心是有道理的。
When real-estate speculation exceeds that of the Japanese real-estate bubble, investors are right to worry.
结果表明，当冰川足够冷的时候，它们几乎就不动了。
Turns out that when glaciers are cold enough they don't move much.
这通常会导致短期内渐渐放缓一系列新活动的脚步——但是它的确能够让我在其他人原地不动的时候依然向我的目标迈进。
This usually results in a flurry of new activities for a short period with a gradual slowing down - but it does keep me always moving towards my goals while many others stay stuck in place.
它们白天不动，晚上猎捕昆虫。在多苔或地衣覆盖的树枝上休息的时候，你几乎不可能看见它们。
Inactive during the day, they hunt for insects during the night and are almost impossible to see when at rest on a mossy or lichen covered branch.
当我的同学们从椅子上跳起来奔向美术用具的时候，我一动不动的坐在我的座位上，看着我那个完美的蛋壳，忍着不让眼泪流出来。
When my class jumped from their chairs to collect art supplies, I sat still in my desk examining my perfect, hollowed out egg, fighting the inevitable tears.
结果令人乍舌——有的时候路过的人在他一动不动的时候完全觉察不到他的存在。
The results are incredible – sometimes passers-by don't even realize he is around until he moves.
在克林特·邓普西一脚射门的时候，你能看到格林在球门线上站立不动，足球刚离开他的手旁。
As soon as Clint Dempsey shot, you could see Green plant himself to get in line and then the ball skewers on to the side of his hands.
影片中有些时候，斯蒂勒不动声色地阐述着他的前提，这样恰好对这些角色起到了欲扬先抑的作用：在影片后半段，这些角色都变得极富喜剧效果。
There are some dry patches while Mr Stiller elaborates his premise, but he is really setting up his characters, who become very funny in the second half.
我父亲晚年的时候，他再也走不动了，视力也不行了。
In my father's old age, when he could no longer walk and had lost his eyesight, I would sit with him as he talked about his life.
当他徒步巡逻的时候，他绝不像某些警察那样动不动就钻进电影院或饭店，尤其在冬天晚上巡逻，他更是忠于职守，绝不乱窜。
He never ducked into a movie house or goofed off into restaurants when he was on foot patrol as some of the other cops did especially on winter nights.
不动的时候也好像在动？
然而，也有的时候我们开始唠叨，动不动就刺激我们的伴侣、发起挑衅。
However, there are times when we start to nag or provoke our partner more frequently or out of the blue.
像一个优雅的花瓶、一只猫，即便是不动的时候，看起来也像是在经历心流的状态——GeorgeF . will。
"Like a graceful vase, a cat, even when motionless, seems to flow." - George f.
每当我生气的时候，它就静静地蹲在我身边一动也不动，似乎想陪我度过那难过的时间；
Whenever I am angry, it squatted beside me quietly motionless and seems to want to accompany me through the sad time.
使我吃惊的是，当我写完了最后一个痛苦的、无法回答的问题，准备把钢笔放在一边的时候，我的手好像被一种看不见的力量拉住，悬在纸上不动了。
To my surprise, as I scribbled out the last of my bitter, unanswerable questions and prepared to toss my pen aside, my hand remained poised over the paper, as if held there by some invisible force.
如果某个夜晚，鹿在路上走着的时候正逢一辆车行驶过来，它会站在原地不动。
If a deer is on the road at night and a car is coming, it stands still, doing nothing.
如果某个夜晚，鹿在路上走着的时候正逢一辆车行驶过来，它会站在原地不动。
If a deer is on the road at night and a car is coming, it stands still, doing nothing.
应用推荐