不到结束，绝不放弃！
如今，当我们在高达10%的失业率中长久、艰难地行进而看不到结束之日时，这篇文章就显得非常有先见之明了。
And as we slog through an extended period of ten-percent unemployment with no end in sight, it also appears to be among the most prescient.
据说这个世界上，有一个爱情的循环，只能看到开头，据说这个世界上，有一个爱情的循环，只能看到开头，却看不到结束，有人想开始，有人却想结束。
It was said there is a circulation of love in this world, the only thing can be seen is the beginning but no ending.
地方政府等不到财政年度结束钱就会花光。
Local authorities will run out of money part way through the financial year.
真想不到他竟然从聚会开始一直睡到结束。
It's extraordinary that he managed to sleep through the party.
中国与海湾国家有段时间为非洲神魂颠倒，而且现在根本就找不到需要结束这一切的理由。
China and the Gulf states have been fascinated for some time by Africa, and there is no reason why this should end.
但是，专门化过程并不到此结束，因为三个基本主题类型又会以相同的过程被专门化，以创建新的DITA 主题类型。
The process of specialization need not end there, however, as the three basic topic types can in turn be specialized to create new DITA topic types using the same process.
不到两个月之后它们结束建造破碎了的帐篷。
They end up building tents that fall apart after less than two months.
如果你第一次见面仅仅是为了喝杯饮料或者咖啡，外出旅行就不必了。这样的话，如果你找不到理由来继续这段关系，你们双方都可以友好地结束这段友情。
If you just meet for a drink or a cup of coffee the first time, the outing is limited, and if you find no reason to continue the relationship, you can both still part on friendly terms.
在离今年结束还有不到100天的时间里，你还可以在2012年正式来临前将这些计划付诸于实践并达到你的目标。
With less than 100 days left in the year, you can still turn those resolutions into a reality and reach your goals before 2012 officially rolls in.
一些国家把阻止必需食品获得市场摆在首位，我们呼吁他们结束这些限制，以帮助减轻得不到食物的人的痛苦。
Some countries are preventing needed food from getting to market in the first place, and we call upon them to end those restrictions to help ease suffering for those who aren \ \ \ 't getting food.
这个设赌局的人一定在希望，科学家们在过去的40年间找不到理由来结束缄默的时间。
The bookies must be hoping that gravitational-wave scientists find no reason to end the reticence of the past four decades.
然后，非常突然地，不到两万年前，间冰段结束，很快，冰冻几乎就消失了。
Then, quite suddenly, less than 20,000 years ago, an interstadial began to run away with itself and, quite soon, the icy shroud was almost gone.
不到6个月，我又学会了法语、德语和亚美尼亚语；学年结束前，我已经熟练掌握了所有斯堪的纳维亚语言。
Within six months I learnt French, German and Armenian; before the school year ended I was fluent in all the Scandinavian languages as well.
然后，非常突然地，不到两万年前，间冰段结束，很快，冰冻几乎就消失了。
Then, quite suddenly, less than 20, 000 years ago, an interstadial began to run away with itself and, quite soon, the icy shroud was almost gone.
计划在1923年正式结束，生产了总共不到800pcs的铜冷却发动机却只卖出了300。
The program is officially ended in 1923, with a total of fewer than 800 copper-cooled engines ever being produced and only 300 sold to dealers.
韩战结束后的57年间，逃往南韩的变节者还不到2万人。
In the 57 years since the end of the Korean War, fewer then 20,000 defectors have fled to South Korea.
韩战结束后的57年间，逃往南韩的变节者还不到2万人。
In the 57 years since the end of the Korean War, fewer then 20, 000 defectors have fled to South Korea.
会面将近结束时，他问我是否可以叫他爹，我做不到。
他记得曾经工作到精疲力竭，并且在轮班之间得不到足够的休息，有时候，这会在同一天结束与开始。
He remembers going to work exhausted and not getting enough rest between shifts, which sometimes ended and began on the same day.
但是，即使最初的恐惧已经结束，安逸是再也找不到了。
But if primal fear has ended, comfort is nowhere to be found.
如果看不到它的身影，那么冬天不久将会结束。
为此，我们应当感到巨大鼓舞，但不应当沾沾自喜。毫无疑问，宣布胜利的日子依然遥远，因为目前还看不到艾滋病结束的迹象。
This is cause for great encouragement but it is not cause for complacency and it is certainly far too early for declaring victory, because the end of AIDS is nowhere in site.
研究人员发现，新婚夫妇的“蜜月期”已经持续不到五年时间。蜜月期结束后，对于婚姻本质的领悟和对伴侣的不满就会显露出来。
Researchers found that the 'honeymoon' period for newlyweds lasts less than five years and that disillusionment and disaffection often set in by the end of that period.
直到这份合同结束，他能挣到的钱还不到他欠切尔西的一半。
By seeing out that contract, he would earn less than half the money he owes Chelsea.
直到这份合同结束，他能挣到的钱还不到他欠切尔西的一半。
By seeing out that contract, he would earn less than half the money he owes Chelsea.
应用推荐