她有变成流行明星的不切实际的幻想。
它的难点在于弥尔顿想要在诗中极力追求被约翰逊绝妙地称为不切实际的幻想。
Its difficulty lies in Milton's tendency in this poem to seek out what Dr. Johnson wonderfully calls remote allusions.
小型飞机通常都很昂贵，噪音也大，驾驶这种飞机还需要数月的训练和不少资金，这一切都使得“飞去上班”成为大多数人不切实际的幻想。
Small planes are generally costly, loud, require months of training and lots of money to operate, making flying to work impractical for most people.
也许美国人能够承受这样的社会制度，是因为他们对成功抱持著不切实际的幻想，例如众所周知的“美国梦”。
Perhaps Americans put up with this system because they have unrealistic expectations of their chances of success.
《乡村之音》称它为电影梦想者留下了一丝混乱幻想的甜美味道—不切实际且毫无畏惧，从一开始就注定了。
"It leaves a sweet tang of the garbled fantasies infecting movie dreamers-quixotic, undaunted, doomed from the word go," wrote the Village Voice.
不要使用有误导性的说法，比如“睡着了”、“出远门”了等等。前者会让孩子对于上床睡觉产生恐惧，后者则会让孩子产生“爷爷还会回来”这样不切实际的幻想。
Do not use misleading terms such as "sleeping" and "gone away"; the first may well make your child afraid to go to bed, and the second leads her to expect Grandpa's return.
而不切实际的我则幻想着，如果我辞职，就能够约她出去了。
The fantastical side hopes that if I resign, I'd be able to ask her out.
当然，这要求你要完全忠实于自己，不要把钱投入到一时的心血来潮或不切实际的幻想中。
Of course, this will require that you are completely honest with yourself to avoid "investing" money on short-lived whims or fancies.
对于英国来说真正的危险在于，完全欧盟成员之外的选择都是不切实际的幻想。
The danger for the British is that alternatives to full EU membership are themselves illusory.
是否会觉得以上所言只是像我这样一个思想偏激，沉迷网络写作的人不切实际的幻想呢，还是认为网络的确有助我们提高写作水平呢？
Is all of the above just the wishful thinking of a highly-biased, Web-addicted blogger (aka me), or is the Web really making us better writers?
你可能会变得幻想而不切实际，本来是一件极为简单的事情，你可能会想的很复杂。
You can be very impractical, envisioning a skyscraper when all that was necessary was a two-story house.
过度的自信也会引发一些问题，导致出现错误的决定、不切实际的幻想，甚至危险和失败。
Positive self-delusion can also cause problems and lead to wrong decision **, unrealistic expectations, danger and failure.
我选择的这两个答案似乎如同堂吉诃德式幻想一样不切实际，或者显得荒谬，但是请容忍我讲下去。
These might seem quixotic or paradoxical choices, but please bear with me.
每个人都认为他是个不切实际的幻想家，因为他梦想有一天能在太空站生活。
Everyone thinks he is a quixotic dreamer, with hopes to one day live in a space station.
脑子里充满了幻想和不切实际的东西，使他看不到前方的悬崖。
So filled with visions and daydreams is he, that he doesn't see the cliff he is likely to fall over.
她对伟大爱情和奢华生活不切实际的幻想和她的高傲，以及对爱情不慎重的态度酿成了她最终的苦果。
Her arrogance, conceit, impractical fantasy for great love and her indiscreet attitude towards love caused her own tragedy.
博佐沉入了最最不切实际的幻想中。
随着生活中的矛盾、问题，甚至弊端的不断出现，他终于明白，对现实过于理想化只是不切实际的幻想。
However, with the appearance of contradictions, problems and weaknesses in life, he came to realize that the overwhelming idealization of life was only impractical illusions.
撰写商业计划书时，要坚持遵循事实而非感觉，坚持对利润进行实际的预期而非对财富采取不切实际的幻想。
As you write your business plan, stick to facts instead of feelings, and realistic expectations of profit instead of unrealistic dreams of wealth.
如今关于这道坎的最确定无疑的迹象就是，他在里作出的那些文学臆想，即约翰逊曾经抱怨过的那些不切实际的幻想。
Now the surest sign of a hurdle is one of those pointed literary allusions that Milton makes in Lycidas, one of those remote allusions that Johnson had complained about.
如今关于这道坎的最确定无疑的迹象就是，他在里作出的那些文学臆想，即约翰逊曾经抱怨过的那些不切实际的幻想。
Now the surest sign of a hurdle is one of those pointed literary allusions that Milton makes in Lycidas, one of those remote allusions that Johnson had complained about.
应用推荐