理论上，我不分昼夜随叫随到。
她以为她可以不分昼夜随时给我打电话。
She thinks she can call me at all hours of the day and night.
如今，男人们正在享受当父亲的感觉，不分昼夜地参与到他们的伴侣一直梦想着的事情中来——处理夜间喂奶、打包午餐和包扎膝盖。
Men, these days, are embracing fatherhood with the round-the-clock involvement their partners have always dreamed of—handling night feedings, packing lunches and bandaging knees.
他不分昼夜地天天上班。
他摘下了这朵花，开始了他的不分昼夜旅行，直到又一次到达城堡。
He plucked the flower, and set out and travelled day and night, till he came again to the castle.
原则上说，火山随时都会爆发，不分昼夜。
In principle a volcano can erupt at any time, day and night.
不分昼夜都可以放心摄取的绿色食品。
你到那里，你的孩子是不分昼夜。
老板强迫工人们不分昼夜地干活。
译文】这些工厂全年不分昼夜地开工。
These factories were working continuously day and night throughout the year.
医生和保健工作者正在不分昼夜地工作。
Doctors and health workers are working around the clock to cope.
问题是他想让我们不分昼夜的听他指使。
The trouble is he expects us all to be at his beck and call day and night.
我们将要不分昼夜地工作。
到了这个地，或许就意味着不分昼夜了吧。
不分昼夜地赶他的行程。
好的程序员不分昼夜在思考完善自己的项目。
在深圳的日子里钟丽君不分昼夜的奋力打拼。
During the days in Shengzhen, Zhong Lijun went all out, working round the clock.
在小茅屋的中间终年不分昼夜地燃烧着炉火。
In the center of the hut a fire burned night and day from the beginning to the end of the year.
我不分昼夜的想着你。
一些坐着他们的目光盯着电视屏幕，不分昼夜。
Some sit with their eyes glued to the television screen, day and night.
他总是可以不分昼夜地在任何时候、任何地点工作。
He was always able to work anywhere or anytime, day and night.
我不分昼夜的工作了两年，最后，我发现了这秘密。
I worked day and night for two years and, finally, I found the secret.
我觉得我好像疯子，在疯子的世界里不分昼夜地疯活着。
“施工队三班倒，每天24小时工作，不分昼夜。”赵先生说。
"The construction teams worked 24 hours a day, seven days a week in three shifts," Mr. Zhao said.
数排掌握资料的发言人不分昼夜随时待命，全天候满足外国记者的采访需求。
Platoons of on-message spokesmen are available to foreign reporters in Israel at all hours of the night and day.
有活儿干的时候，自由职业者就得不分昼夜、不分周末地加班干。
When there's work to do, freelances have to work extra evenings and weekends.
和2011年，该小组希望建立第二架飞机将环游世界，不分昼夜。
And by 2011, the team hopes to build a second plane that will travel around the world, day and night.
和2011年，该小组希望建立第二架飞机将环游世界，不分昼夜。
And by 2011, the team hopes to build a second plane that will travel around the world, day and night.
应用推荐