现在，彩票对中国人来说已经不再陌生。
Nowadays, , lottery is no longer a strange term to most Chinese.
几个月过去了，她对于我而言早已不再陌生。
After several months passed, she was no longer a stranger to me.
有我(你)不再陌生。
网络安全，已经是大家网络生活中不再陌生的一个名词。
The network security, already was in everybody network life no longer a strange noun.
你对意外消息已经不再陌生了，相反事实上你的成长就伴随这意外。
You are no stranger to this type of unexpected news, but admittedly, you are growing weary of it.
让我看出何谓仇恨，使我对它不再陌生。但让我充满爱心，使陌生人变成朋友。
Expose me to hate so it not be a stranger; yet fill my cup with love to turn strangers into friends.
经历了对发令枪的期待和胜者的荣耀之后，卜锦辉对这些心情早已不再陌生。
Having experienced the anticipation of the starting gun and the glory of achieving victory, Burns has felt it all.
人们对癌症早已不再陌生，所以像它莫西芬这样治疗乳腺癌的药也不会贵到让人倾家荡产。
Cancer has been around longer and drugs like tamoxifen for breast cancer don't have to cost a packet.
在本文中，我们将向您一一介绍，通过我们的研究，喜剧的生命路程将不再陌生。
In this paper, we will introduce you one by one, through our research, the life of comedy will not be unfamiliar journey.
现在我们对dogfooding不再陌生了，但是我们从来没有那么早开始做dogfooding。
Now, we're no strangers to dogfooding, but we'd never done it so early in the past.
随着时间的流逝，电影变得不再陌生，其魔力也逐渐为人们所接受——然而，电影艺术却永远焕发着魅力。
In time, the idea of film became familiar, the magic was accepted -but it never stopped being magic.
对于我们这些坚守的人，也包括那些成千上万和我的家人一样选择离开的人来说，这座城市宛如被遗弃一般的场景已经不再陌生，但这座城市所经历的，则始终让人感到新奇。
For those of us who stuck it out - and thousands, including my family, fled - the sight of the abandoned city became familiar, but the experience of it remained novel.
多亏了电视节目，我们不再对伏生感到陌生。
Thanks to a TV show, Fu Sheng is no longer a stranger to us.
这种梦安慰了我的心灵；在不同的环境里又见到这所房子已不再像在一个陌生的地方遇见了一位老朋友那么令人感到惊讶了。
This dream recognition comforts me; seeing the house again in different surroundings is no more surprising than encountering an old friend by chance in a strange place.
这些文字不再属于一个陌生的受害者，而是他熟悉的面孔。
The words no longer belonged toan anonymous victim, but to a woman whose face he knew.
我们这样想想：你第一次相信陌生人，然后你被别人背板了，那么之后你不再信任别人是合乎情理的。
Think about it like this: the first time you trust a stranger and are betrayed, it makes sense to avoid trusting other strangers in the future.
可是与此同时，她却又感到一种陌生的流浪感，好像自己不再是原来那个井井有条的自我，而是和伦纳德融合为一体，成为一个巨大的单细胞生物，失去了一切理智的控制。
At the same time, she felt strangely displaced, not quite her usual tidy ego but merged with Leonard into a great big protoplasmic, ecstatic thing.
另外，阿肯色州在她看来肯定仍是一个非常陌生的地方来成家立命，尽管她已经不再觉得它远在月球的另一面。
Also, Arkansas must still have seemed an alien place for her to settle, though she no longer felt it was the other side of the moon.
我不得不再次融入一个陌生的全新世界，我下定决心，虽然自己缺乏工作经验，但要用百倍的努力来弥补。
I had to earn my stripes all over again in a strange, new world. What I lacked in experience, I was determined to make up with effort and energy.
他不再熟悉这张闭着双眼的脸庞，仿似那是一个从未见过面的陌生人。
With eyes closed she is unfamiliar, like no one he's ever met.
经历了数千年之后，犹太人和阿拉伯人不再是异地的陌生人。
After thousands of years, Jews and Arabs are not strangers in a strange land.
如今，数百万的美国人在国外度假，他们不仅仅是去欣赏风景，同时也希望在那里预见新的人们而使那个地方不再那么陌生。
Today millions of Americans vacation abroad, and they go not only to see new sights but also-in those places where they do not feel too strange-with the hope of meeting new people.
经过一段时间的业务她感到不再安全—她独自带着现金旅行去和一个伴随着危险的陌生人交易。
After a while the business no longer felt safe — traveling alone with cash to a transaction with a stranger screams danger.
你们让我觉得，在邯郸这个曾经完全陌生的城市，我不再是一个人。
You let me feel in handan, this once completely unfamiliar city, I was not alone.
你不再对建立目标感到陌生了，摩羯，现在是时候把注意力放在你的现金流上。
You're no stranger to goal setting, Capricorn, and now it's time to focus your attention on your cash flow.
你不再对建立目标感到陌生了，摩羯，现在是时候把注意力放在你的现金流上。
You're no stranger to goal setting, Capricorn, and now it's time to focus your attention on your cash flow.
应用推荐