人们已经不再这样做了，尤其是年轻人。
在过去，我们也会在学生的最后一年开始前给他们发信息，告知他们在这一年要上什么课程才能顺利毕业，但我们现在不再这样做了。
In the past, we also issue letters before students' final year began to let them know what they needed to take in the final year to be OK, but we don't do that anymore.
如果不再这样做，经济低迷当不会如此严重。
Once they can no longer do this, the downturn will be less severe.
能不能不再这样，以滥情为存生。
所以我决定不再这样下去了。
我可以不再这样做的FTP传输。
虽然凭着外貌认过基督，如今却不再这样认他了。
Even though we have known Christ after the flesh, yet now we know himso no more.
那是中式英语。现在人们不再这样讲了。
That's Chinglish. People are not speaking like this [any more].
我朋友对我说，他们不再这样做生意了。
And then my friend said, no, they don't really do it anymore.
就在那天，我下定决心“我不再这样做了。”
情形不再这样了。
小鸟说：“我很抱歉我的行为，我将不再这样做了。”
The bird said, I'm sorry for my behaviour and will never act up again.
我曾经很鄙视那些在火车或公共汽车上蹦蹦跳跳的人，现在我不再这样了。
I used to despise jumping on the train or taking the bus, but not anymore.
虽然我们曾经根据人的标准来看基督，现在我们不再这样做了。
Even if at one time we judged Christ according to human standards, we no longer do so.
我对您称了‘你’，请告诉您的丈夫，以后我不再这样称呼您了，请原谅我。
Tell your husband that this shall not happen again. Pardon me.
设定目标并不断重新评估是不再这样做还是改变方向是正确的做法。
It's okay to set goals and upon re-evaluating to either drop them or alter the direction.
我直到最近才不再这样做了，因为我开始认为比利时和英国都是我的家。
I didn't stop pleading until recently, when I started to regard both Belgium and England as my home.
盖默说：“她曾希望波兰斯基沦为阶下囚，但是长时间以来，她已经不再这样想了。”
Geimerhas said that she did wish to see Polanski in jail, and that she made peace with the situation a long time ago.
随着年龄的增长，儿童时期老看电视的人很可能会继续这一习惯，即使他们不再这样，但影响已经造成了。
Young children who watched a lot of television were more likely to continue the habit as they got older, but even if they did not the damage was done, the report said.
这些都不代表IMF不应该在一国由于治理不善而陷入危机时附加条件，或者它以后不再这样做。
None of this means that the fund should avoid imposing conditions when mismanagement has led a country into crisis, or that it is about to stop doing so.
现在却不再这样…(下雪的时候)却担心鞋子会被雪弄脏。不再那么简单，如果我这么想好像不大好。
Now I'm not anymore, thinking of dirty shoes caused by snow. It's no simple matter. If I think that way, it would not good.
但如果你可以聆听对方的倾述，倾听他们的想法和感受，然后你就可以做出妥协：好吧，如果你不再这样我就不会发火了。
But if you can listen to each other, and hear what the other person is feeling and thinking, then you can reach a compromise: 'OK, I won't do this if you won't do that.'
“人们喜爱TWITTER…我一直受媒体的摆布，真希望不再这样了…是媒体要妖魔化我”周六他在TWITTER上写道。
"Man I love Twitter... I've always been at the mercy of the press but no more... the media tried to demonize me," he tweeted Saturday.
据知情人士说，这种“仪式”受到了嘲笑，公司高管说这让他看起来很傻，竞争对手可能会把这作为Facebook有垄断目标的证据，于是扎克伯格不再这样做了。
The ritual was in jest, say people familiar with the matter, and he dropped it after executives said it made him seem silly and that competitors might cite it as evidence of monopolistic goals.
那时，英语歌曲还有舞蹈都要在学校教授，但现在情况似乎不再是这样了。
In those days English dances as well as songs were taught at school, but that seems no longer to be so.
那时，英语歌曲还有舞蹈都要在学校教授，但现在情况似乎不再是这样了。
In those days English dances as well as songs were taught at school, but that seems no longer to be so.
应用推荐