拉里的房东威胁说不再让他续租。
那天，我决定不再让愤怒控制我。
On that day, I decided not to let anger control me any longer.
因为我们不再让这样的机会丧失掉。
我决心不再让这一幕重演。
其实，变老不再让我觉得恐惧。
我就永不再让你抱我在你的臂里了。
激进分子仅仅是不再让人们贬低自己。
我终于决定，不再让自己如此劳累。
简而言之，这意味着不再让纳税人救市。
决定不再让情绪失控的目标。
不再让自己暴露在反反复复出现压力中。
Stop exposing yourself to stresses that occur over and over.
从现在开始，你将不再让任何人阻止你改变……对吗？
From now on, you will not let anyone stop you from change.... Right?
它们会改变、消失、也不再让你感到满意。
我的目标是确保我们今后不再让自己陷入这种境地。
My goal is to make sure that we never put ourselves in this kind of position again.
两德统一已不再让人感到新奇和激动，但仍然是不完全的统一。
Unification is no longer new and exciting, but it remains incomplete.
我对你的爱从来没有停止，只是我不再让别人知道。
我对你的爱从来没有休止，只是我不再让别人知道而已。
My love for you never rest mode, but I no longer let others know it.
不再让一天白白过去，而没有去追求你灵魂呼唤你去追求的天命。
Do not let one more day go by without honoring the vocation your soul calls you to pursue.
大多数他认识的精神病医生表示将不再让病人使用帕罗西汀，肯德尔博士说。
Most psychiatrists he knew would no longer prescribe Seroxat, said Dr Kendall.
另一个方法是减轻体重，让我就处于一个不再让我烦恼的重量上。
The other solution is to lose weight so that I'm at the point where my weight doesn't bother me.
老人生命垂危，他的儿子们决定不再让他听到这个使他震惊的消息。
The old man was failing and his sons decided to spare him the shock of the news.
杰克上学期考试不及格，从那时起她父母就不再让他玩电脑游戏了。
Jack failed his exams last term and from then on his parents stopped him playing computer games.
如果你们住在一起，你可以试着帮他买些新的衣服，不再让他穿旧的衣服。
You can slowly get rid of his old clothes and buy new ones, if you live together.
我决定让自己远离电脑，不再让自己被“下一刻我就会有好想法”的想法牵绊。
I decided to remove myself from my computer and the implication that I might be on the verge of a good idea.
我们下一个目标是为“全国无辱骂日”请愿，不再让候选人互相指责对方的不是。
Our next goal is to have a petition for "National no Name-Calling day," a day that the candidates don't say anything negative about one another.
我们下一个目标是为“全国无辱骂日”请愿，不再让候选人互相指责对方的不是。
Our next goal is to have a petition for “National No Name-Calling Day,” a day that the candidates don’t say anything negative about one another.
王女士说，在愿意收养孤儿的名单上签名的接近两千人之后，她已经不再让人登记了。
Wang says she stopped allowing people to sign up to adopt orphans after the list neared two thousand people.
王女士说，在愿意收养孤儿的名单上签名的接近两千人之后，她已经不再让人登记了。
Wang says she stopped allowing people to sign up to adopt orphans after the list neared two thousand people.
应用推荐