或许我错了，但据我所知他们不再约会了。
I might be wrong, but it is my understanding that they are no longer dating.
有些人会想在婚礼交换戒指后便不再约会，这是错误的。
Some people think that courtship ends with the exchanging of rings. But that's wrong.
在读约书亚·哈里斯的《不再约会》之前，我在这个问题上的立场一直比较中立，因为我对恋爱没有多大兴趣。
Until I read the book I Kissed Dating Good-bye by 5 Joshua Harris, I was fairly neutral on this subject because I wasn't interested in having a romantic relationship.
你今天晚上不再和他见面了，是吧？这个星期都约会了五次，你们热恋了！
You're not seeing him again tonight, are you? That's five times this week—you've got it bad!
但当上网寻找爱人不再被认为是绝望表现时，网络约会产业仍然引起了广泛的争论。
Yet while looking for love online is no longer seen as an act of desperation, the digital-dating industry still generates plenty of controversy.
你不再和你的爱人有轻松愉快的约会，而是开始唠唠叨叨和吹毛求疵，因为你对这一切都开始不耐烦了。
Instead of having a relaxing date with your partner you start nagging or nit-picking because you are just too tired of doing it all by yourself.
但更让我吃惊的是他说：“只要你说我就不会娶她，但到时我希望我们在一起，不再和其他人约会。”
However, I was more shocked when he said: "You only have to say and I won't marry her, but then I want us to stay together and not see anyone else."
所以你知道，只要你看了信封里的内容，你会改变主意，不再想和她约会。
And so you know that if only you were to read these things in the envelope, you would change your mind and no longer want to go out with her.
不再是为了寻找一个伴侣来共同抚养孩子，年长的人们约会仅仅是为了找乐子。
Instead of looking for a partner in parenting, older people just want to have fun.
乔治起初很少出门，但是开始同一个女孩约会后就不再如此，随之和米奇一起，给自己招惹了更多麻烦。
George was barely out before he started visiting a girl and then, back with Mickey, got himself into more trouble.
与“对”的人一起出现在“对”的圈子里，这种压力让约会少了许多应有的乐趣——也不再与爱有关！
It can almost seem like another version of cliques: the pressure to go out with the "right" person in the "right" group can make dating a lot less fun than it should be - and not so much about love!
久违的约会，你依旧是前世的你，依旧是穿越时空而来，而我不再是从前的我。
Returning to the dating, you still are your past life, still came through time and space, and I am no longer the man I used to.
好啊。不再去约会。我准备好定下来。
我和一个人约会了几个月，突然间发现他不再对我感兴趣了。
I was dating a guy for a couple of months when it suddenly dawned on me that he didn't seem particularly excited about me.
我们能不再偷偷地约会了吗？
你应当在第一时间点就说出你结过婚这回事，第二次约会的时候便不再提它，因为这个时候你还没有投进太多的感情，你也不怕失去他。
Get it out and get past it on the second date. At that point, you're not that invested in the relationship and you aren't that afraid of losing him.
他不再和你约会的原因大部分都列在上面了。
Most of the reasons he doesn't date you again can be found in the above.
他不再和你约会的原因大部分都列在上面了。
Most of the reasons he doesn't date you again can be found in the above.
应用推荐