为了留住投资者，对冲基金们不再神秘兮兮。
To retain investors, hedge funds have had to shed their cloak of secrecy.
我们已经不再神秘。
它们生活在农村它们消失而且不再神秘，而我们怀疑的是我们。
Well, since they live in the countryside, that has disappeared and not mysteriously, but we have one main group of suspects. Us.
希望到目前为止，确定哪个行业更适合你的过程不再神秘。
Hopefully by now, the process of determining what business is right for you has at least been somewhat demystified.
这些工具在那些现代代码所要运行的编程环境中不再神秘。
These tools help to demystify the generally hostile programming environments that modern code must run in.
它们生活在农村它们消失而且不再神秘，而我们怀疑的是我们。
Another question is, why are the bees dying? Well, since they live in the countryside, that has disappeared and not mysteriously, but we have one main group of suspects.
周回答说：“在几千年历史之后，中国对自己的人民不再神秘。”
Zhou responded that after several thousand years of history, the Chinese were not a mystery to themselves.
未来已经不再神秘，这要谢谢许多的存在于地球之上的“真相的通道”。
The future is no longer a mystery thanks to the many channels of truth that exist on Earth.
从而使得人类的历史得以为人所把握，就是变动不居的历史现象也不再神秘无常。
Thus the human history is able to be the matter to grasp and the historical phenomenon that the change does not occupy is no longer mystical.
生活在大墨尔本区公园的猫头鹰不再神秘，迪肯大学的一项研究将揭开它的面纱。
The secret lives of the powerful owls living in parks around Greater Melbourne will be uncovered by a Deakin University study.
通过出书，工作室和公共演讲，他设法让项目管理（PM）不再神秘，并让新人更容易入门。
Through his books, workshops, and public speaking appearances, he seeks to demystify the field of project management (PM) and make it accessible to newcomers.
这些问题让擅下断语的研究人员大感窘迫，而据威尔逊之言，只有当我们在文化中寻求答案时他们才不再神秘。
These patterns flummox researchers and, according to Wilson, they will continue to remain mysterious until we look at culture for an answer.
Robert使得时域反射仪这一课题不再神秘，它能够帮助您检测，测量以及找出任何阻抗不匹配的输电线路。
Detect and measure impedance Mismatches Robert demystifies the topic of time domain reflectometry, which enables you to detect, measure, and locate any impedance mismatch in a transmission line.
比如，《齐格弗里德》对于我已经不再像昨日那样神秘了。
Siegfried, for example, is for me no longer full of mystery.
他所听见的东西不再是出自康德或斯宾塞这种神秘的仙灵笔下，不再是书本上的枯燥的哲学文字，而是奔流着鲜红的热血的活生生的哲学。
What he heard was no longer the philosophy of the dry, printed word, written by half-mythical demigods like Kant and Spencer.
“茱莉亚·查尔德让烹饪变得不再那么神秘”，史密斯森美国历史国家博物馆的负责人马克·帕赫特在2002谈到，“她来的我们家里向我们展示厨艺，尤其是法国菜的烹饪，非常有意思，而且任何人都可以在自己家里动手去做。”
She came into our homes and showed us that cooking, especially French cooking, was fun and something that anyone could do in their own home.
最成功的，就是绝迹让科学不再那么神秘化，使科学变的更酷，更好接近，同时玩家们会认识到科学在这个世界上真实的一面。
At its most successful, Vanished will demystify science, make it cooler and more approachable, and players will recognize the real impact science has on the world.
钟塔附近不再有神秘的事了。
二十一世纪，对于我们普普通通的家庭成员来说，性不再是神秘的“禁果”，而是维系两个人感情基础的一种游戏。
The twenty-first century, for us ordinary members of the family, and is no longer a mysterious "forbidden fruit" but the two maintain feelings of the people on the basis of a game.
当大多数Wordpress用户真的不知道如何（或者想知道如何）对付这些修饰侧栏的html代码时，这使布置侧栏模块变得不再那么神秘。
This takes the mystique out of placing modules in a sidebar when the vast majority of the WordPress users really don’t know how (or want to) mess with the HTML that makes up a sidebar.
人类起源已不再象过去那样，是个茫然神秘的课题。
The origin of the human race is not as blind a subject as it once was.
尽管它仍然是一个危险的因素，而我们却可以用它来衡量自己的勇气，况且水已经不再是一个神秘的事物。
While it is still an element that is dangerous and with which we wish to measure our courage, water is no longer a thing of mystery.
有了汉美驰早餐机，想知道三明治中采用的令人捉摸不透或神秘成分不再是一个问题。
Thanks to the Breakfast Sandwich Maker by Hamilton Beach, wondering about questionable or mysterious ingredients is no longer an issue.
可最近女儿有点神神秘秘，不再和妈妈讲心里话。
But recently she has become somewhat mysterious, not so open-minded as before.
多媒体，这个词汇在今天的社会已不再是一个陌生而又神秘的词语了。
Multimedia in modern society is not a strange and mysterious word now.
斯马特尔斯则笑着说，在酒吧里学习可以让科学变得不再那么神秘。
Smothers laughingly says being at a bar helps the science go down a little more easily.
数字化音乐不再像遥远的雪山那样高不可攀，也不再像幽静竹林中的小径那样神秘。
Digitized music no longer looks like the remote snowy mountain to be such unattainable, also no longer looks like in the lonesome and quiet bamboo grove the trail to be such mystical.
央行和金融监管机构不再像以往那样保持神秘感。
Bank supervisors and central bankers are less wedded to their mystique than they once were.
央行和金融监管机构不再像以往那样保持神秘感。
Bank supervisors and central bankers are less wedded to their mystique than they once were.
应用推荐